Фредерик Дар - Голосуйте за Берюрье!
На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Фредерик Дар - Голосуйте за Берюрье!, Фредерик Дар . Жанр: Боевик. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале kniga-online.org.
Перейти на страницу:
48
Берю по-прежнему употребляет слово «erection» – «эрекция» вместо «election» – «избрание»
49
Берю хочет сказать «альтернативы»
50
В оригинале Берю ошибочно употребляет близкое по звучанию слово «alternances» – «чередование»
51
Еще одна ошибка Берю: вместо «Бурбон» он пишет «Бурдон», что означает «посох», «колокол», «шмель»
52
Берю хочет сказать, «в арфе»
Перейти на страницу:
Рекомендуем к прочтению
Фредерик Дар - Елка в подарок
Фредерик Дар - Стандинг, или Правила хорошего тона в изложении главного инспектора полиции Александра-Бенуа Берюрье (Курс лекций).
Сан-Антонио - Стендинг или правила приличия по Берюрье
Сан-Антонио - Большая Берта
Сан-Антонио - Голосуйте за Берюрье !
Франц Кафка - Письмо отцу