Отсюда не выплыть - Лорет Энн Уайт

В течение довольно долгого времени Хейверс и Педерсен пристально разглядывали Джемму, не произнося ни слова, и ей потребовалась вся ее сила воли, чтобы держать себя в руках и не ерзать на стуле. Ее адвокат что-то быстро писал в блокноте, шурша ручкой по бумаге. Детектив Хейверс негромко постукивала по столу кончиком карандаша. Наконец Педерсен сказал:

– Когда мы спрашивали, имеете ли вы или ваш муж доступ к частным причалам на Северном берегу, вы ответили…

– Честно говоря, тогда я просто не подумала о Нареке, – быстро сказала Джемма. – Его особняк не ассоциируется у меня с понятием «частный причал».

– Хорошо. – Педерсен слегка откашлялся. – Тогда такой вопрос: вы знали, что у вашего мужа была коллекция винтажных автомобильных номеров, которую он разместил на стене гаража. Когда мы спросили его, что было на этой стене, он ответил – ничего. Вы при этом присутствовали. Почему вы не поправили вашего мужа?

Грег Форд слегка откашлялся.

– Какое это имеет отношение к убийству в галерее? – спросил он.

– Это имеет отношение к возможному мотиву. Если миссис Спенглер подозревала, что муж пытался ее убить, когда она переплывала бухту Джеррин-Бей, это могло вызвать у нее желание расправиться с ним, – холодно возразила Хейверс.

– Господи! Вы это серьезно?! – Джемма посмотрела на адвоката, словно призывая его возмутиться подобным предположением вместе с ней. – Неужели я действительно должна все это терпеть, Грег? Да здесь же все ясно: эта безумная Купер стала свидетельницей происшествия с гидроциклом, и ей примерещилось, что за рулем был Эдам. Она вообразила, что Эдам пытался меня убить! Что за бред?!!

Адвокат собирался что-то сказать, но Хейверс его опередила:

– Номера штата Айдахо из коллекции Эдама у нас. А также сделанная Хлоей Купер фотография гаражной стены, на которой размещена вся коллекция винтажных номеров. В наших руках находятся также гидрокостюм вашего мужа, его перчатки, носки и очки. Дорожные камеры зафиксировали голубую «Теслу» с айдахскими номерами, которая рано утром в день убийства пересекла залив Беррард по мосту Лайонс-Гейт сначала в направлении с юга на север, а несколько позднее – с севера на юг. Кроме того, мисс Купер свидетельствует, что видела, как «Тесла» с такими номерами вернулась в гараж вашего особняка в Кроуз-Пойнт. А один ключ из связки, найденной нами в машине вашего мужа, подходит к эллингу в поместье Нарека Тиграняна.

Педерсен наклонился вперед и передал Джемме какую-то фотографию.

– Этот бело-голубой гидроцикл с оранжевой полосой находился в эллинге на территории поместья Тиграняна. Повреждения на корпусе неопровержимо свидетельствуют, что именно этот аппарат дважды наехал на находившуюся в воде женщину. В трещинах корпуса сохранились микроскопические фрагменты силиконовой купальной шапочки розового цвета, а также образцы ДНК, совпадающей с ДНК убитой Марианны Уэйд.

– В каком бы преступлении ни оказался замешан доктор Спенглер, – напыщенно сказал Грег Форд, – это не может иметь никакого отношения к действиям моей клиентки в тот день, о котором идет речь. Если допустить, что Хлоя Купер была одержима идеей помочь моей клиентке и что она действительно верила, будто доктор Спенглер не только является неверным мужем, но и покушался на убийство миссис Спенглер, нет ничего удивительного в том, что мисс Купер утратила над собой контроль, когда упомянутый Эдам Спенглер неожиданно появился в галерее. У нее также могли быть причины расправиться и с Глорией Бергсон…

Педерсен достал из папки еще одну фотографию и передал Джемме и ее адвокату.

– Вам знаком этот фургон?

Джемма некоторое время разглядывала снимок, потом покачала головой.

– Нет.

– Этот фургон мы обнаружили в гараже Нарека Тиграняна.

Она неопределенно пожала плечами.

– Приходилось ли вам когда-нибудь водить этот фургон?

Джемма посмотрела на адвоката. По его лицу она прочла, что если бы у легавых были неопровержимые улики, они бы так и сказали, а не ходили вокруг да около.

– Это совершенно исключено, – сказала она и, бросив снимок на стол, повернулась к Форду: – Я обязательно должна выслушивать этот бред?

– Если вы не собираетесь предъявить моей клиентке обвинение, – сказал адвокат, – тогда, полагаю, на этом мы и закончим. Я считаю, что миссис Спенглер оказала следствию всю возможную помощь. А теперь позвольте моей клиентке без помех оплакать свою потерю.

Адвокат отодвинул стул и поднялся. Джемма сделала то же самое и первой вышла из допросной. Ее походка была походкой свободной женщины.

И она действительно чувствовала себя таковой.

НАША ВЕРСИЯ: История Хлои Купер

На экране – детектив Мейв Хейверс и Тринити Скотт, которые сидят в студии друг напротив друга.

МЕЙВ ХЕЙВЕРС. Вся логика и весь ход нашего расследования указывали на то, что именно Хлоя Купер – тот человек, который нанес смертельный удар ножом доктору Эдаму Спенглеру, а затем прикончил его любовницу Глорию Бергсон. У нее были для этого и возможность, и средство, и мотив. Экспертиза также подтверждала эту версию. Когда же нам стало известно, что Хлоя была дочерью маньяка и убийцы Роберта Отэна – человека, внешне очень похожего на доктора Спенглера, – у нас появились основания считать, что именно это сходство и спровоцировало столь бурную реакцию. В конце концов, Хлоя Купер, несомненно, страдала от детской травмы, в основе которой лежали подавленные воспоминания о жестокости Отэна, а также о реакции на него ее матери. В протоколах старых судебных заседаний мы нашли показания Дженни Смит, утверждавшей, что каждый раз, когда Отэн приходил ее насиловать, она прятала дочь в стенном шкафу, накрывала с головой одеялом и заставляла слушать аудиокассету с записями шотландских сказок о селки и других морских существах.

ТРИНИТИ СКОТТ. В тот день, когда Хлоя Купер потеряла мать, она впервые столкнулась с Эдамом Спенглером лицом к лицу, не так ли?

МЕЙВ ХЕЙВЕРС: Да, эта встреча вполне могла послужить своеобразным спусковым крючком. Кроме того, Хлоя покинула место преступления, что тоже говорило не в ее пользу. Таким образом, все – буквально все – указывало на то, что убийцей является именно мисс Купер.

Мы не могли доказать, что ее показания, касающиеся слов и поступков Джеммы Спенглер, соответствуют истине, к тому же ни один суд не счел бы Хлою Купер надежным свидетелем. Я своими глазами видела включенный кислородный концентратор возле пустой кровати, который подавал воздух в носовую канюлю, лежавшую на подушке, видела тарелку с остывшей овсянкой на тумбочке у изголовья.