Преследуя тени - Роберт Брындза

– Прежде всего, я не понимаю, каким образом ваше расследование потенциально подозрительной смерти на Амершем-роуд, четырнадцать Б, связано с постаматом?

– Они связаны наркотиком, – заметила Мосс. – Порошок обнаружен по всему потолку в доме четырнадцать Б. Остальная часть квартиры полностью вычищена. А этот килограмм кокаина лежал в простой коробке в ячейке постамата, расположенного на углу здания.

– Я знаю подробности. Но владелец постамата не несет ответственности за посылки, доставленные в ячейки. – Мосс расслышала недовольство в голосе Мелани. – Я повторю это еще раз. Таня Хогарт является единственным распорядителем в компании, которой принадлежит постамат. Не Кирон Бэгшоу. Поэтому он никак не может фигурировать в вашем расследовании. Ты слышишь?

– Слышу ли я? Да, мэм. Вы назначили меня руководителем группы по расследованию убийства, и, хотя можете давать мне указания и обратную связь, я не обязана их принимать. Мне нужно изучить каждый аспект дела в рамках закона.

– Не будь дурой, Мосс. Это ясно?

– Кристально, – сказала Мосс и положила трубку.

* * *

В морге больницы Луишем было холодно. Эрику впустили через главный вход в длинный коридор, ведущий к кабинету Айзека Стронга.

Дверь была открыта. Айзек работал за ноутбуком за своим столом. Одетый в толстый пуловер, джинсы и меховые угги, с темными волосами, эффектно убранными с высокого лба, даже в повседневной одежде он выглядел как симпатичный дирижер оркестра. Как обычно, он излучал ауру спокойствия и порядка, не в пример тому, какой измотанной чувствовала себя Эрика. Серый декабрьский свет проникал в комнату через окно, расположенное высоко на стене. Вдоль стен тянулись книжные полки, заставленные медицинскими учебниками.

– Тук-тук, – подала голос Эрика, облокачиваясь на дверной косяк.

Айзек поднял голову и улыбнулся.

– Привет. Мы договаривались о встрече?

– Нет. Сегодня утром я наткнулась на Джерома Гудмана. Арестовала его, но оказалось, что он больше не Джером Гудман. Его отпустили, а меня отправили в принудительный отпуск.

Эрика вытерла слезы тыльной стороной ладони. Последовала долгая пауза, пока Айзек переваривал услышанное.

– Черт возьми, похоже, утро выдалось ужасно напряженным.

Он встал из-за стола, обнял ее за плечи и подвел к дивану. Убрал стопку учебников и спортивную сумку, чтобы она могла сесть. Потом закрыл дверь, и Эрика рассказала ему более подробно о том, что произошло.

– Хочешь выпить? – предложил он.

Эрику уже трясло мелкой дрожью, и она кивнула. Айзек подошел к книжным полкам, взял бутылку виски «Чивас» и два стакана.

– Я думала выпить воды, – сказала Эрика.

Айзек подошел к кулеру с водой, что стоял рядом с диваном, и налил ей стакан.

– Вот. Можешь смешать. – Он поставил стаканы с виски и водой на столик перед Эрикой. Она взяла стакан и взболтала виски. Теплые пары алкоголя ударили ей в ноздри, и она сделала глоток.

– Насколько ты уверена в том, что это был Джером Гудман? – спросил Айзек.

Эрика подняла на него глаза и с трудом сдержалась, чтобы не разреветься.

– Это он. «Официально» Джером Гудман погиб в автомобильной катастрофе восемь лет назад.

Она достала телефон, нашла статью из «Новостей Кередигиона» и протянула ему.

– Ты знала, что он был в Уэльсе? – спросил Айзек, просматривая статью.

– Нет. И никто не сказал мне, что он умер восемь лет назад. В материалах дела ничего не обновлялось. Насколько я знаю… знала… Гудман исчез после рейда в июле две тысячи четырнадцатого года.

– Дело об убийстве Марка и твоих коллег оставалось открытым?

– Да. Как раз об этом деле я и говорю. Я регулярно проверяла его на протяжении многих лет.

– Ты знаешь, кому из офицеров поручено расследование?

– Нет. Дело постоянно передавали от одного к другому.

Айзек вернулся к компьютеру и начал поиск. Эрика сделала еще глоток, наслаждаясь тем, как алкоголь на пустой желудок помогал немного отстраниться от ситуации. Айзеку потребовалось несколько минут, чтобы найти то, что он искал.

– Готово. У меня есть копия отчета о вскрытии, – сказал он.

Эрика встала и присела на стол рядом с ним.

– И он действительно мертв?

– Как гвоздь в притолоке. Вот уже восемь лет.

– Ты знаешь, кто проводил вскрытие?

– Имя мне не знакомо, но я могу выяснить. – Он снова посмотрел на экран. – Если бы Джером Гудман захотел где-нибудь спрятаться, полагаю, горы Уэльса были бы подходящим местом?

– Да. Там можно затеряться в сельской местности. Я думала, что он скрылся за границей и сохранил контроль над своей империей. А теперь не знаю.

– Что насчет его сообщников?

– Он доверял только паре человек, по крайней мере по нашим данным. Фрэнк Хоббс отвечал у них за финансы, а правой рукой Джерома была женщина, Даниелла Ланг.

– И что с ними случилось?

– Испарились, как и он сам. И ни одному из них так и не было предъявлено никаких обвинений.

Айзек прокрутил страницу вниз, вчитываясь в текст на экране.

– В отчете о вскрытии говорится, что Джером Гудман в шесть раз превысил допустимую норму алкоголя за рулем. Его машина на большой скорости слетела с дороги и проехала пятьдесят метров по насыпи, прежде чем врезалась в дерево. Он скончался на месте от лобового столкновения. Смертельные травмы головы, шеи, грудной клетки и брюшной полости… Перелом черепа, также обнаружены осколки стекла, что говорит о…

– Он вылетел через ветровое стекло?

– Да. Вскрытие не выявило четких диагональных следов-ссадин на грудной клетке или горизонтальных кровоподтеков на животе, и это означает, что он не был пристегнут ремнем безопасности. На лице никаких синяков или рваных ран, и, стало быть, подушки безопасности не сработали.

– Там указано, кто опознал тело?

Айзек прокрутил страницу немного вниз.

– Нет. Но судебный патологоанатом не проводит идентификацию тела, если полиция уже сделала это. Если только опознание не состоится или не будет оспорено и нас не попросят сравнить, например, стоматологические записи. В данном случае, похоже, споров не возникло.

– Тебе не кажется странным что-нибудь в этом отчете о вскрытии?

Айзек вздохнул. И снова посмотрел на экран.

– Нет… Извини.

Эрика кивнула и вытерла глаза. Она выпрямилась и положила руку ему на плечо.

– Ты провел вскрытие Мари Коллинз?

– Собираюсь сделать это в ближайшие несколько дней.

– Есть какие-нибудь предположения о времени смерти?

– Нет, пока не проведу дальнейшие исследования.

– Я полагаю, Мосс или Питерсон возьмутся за это дело, если его вообще откроют, так что они с тобой свяжутся.

Айзек кивнул.

– Что собираешься делать?

– Не знаю. Поеду домой. Мне нужно многое рассказать Игорю. – При этой мысли она закрыла глаза.

– Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится.

Эрика покинула морг, сомневаясь в себе. Сомневаясь в своем будущем. Сомневаясь в том, что