Современный зарубежный детектив-10. Компиляция. Книги 1-18 - Дэн Браун

Его поза была уверенной, как будто Алистер был не просто водителем, а человеком, от которого зависело многое. Он внимательно посмотрел на Вивиан, и в его взгляде проскользнуло что-то неясное, потому быстро отвел глаза в сторону.

Энтони с самодовольной улыбкой подошел к Алистеру, обменявшись с ним каким-то молчаливым приветствием. Вивиан, немного смущенная, ощутила, как в ней нарастает желание успокоить свои нервы, глядя на уверенную команду, которая настаивала на ее участии. Она знала, что вопросы и опасности поджидают их буквально за углом, а значит, ей нужно было собраться с мыслями и сфокусироваться на задаче.

Алистер, заметив ее задумчивый взгляд, слегка улыбнулся и продолжил говорить с Энтони, не забывая время от времени поглядывать на Вивиан, как будто был готов наброситься на нее.

– Алистер будет сопровождать тебя, – объявил Энтони, уверенно смотря Вивиан в глаза. Его голос звучал спокойно, но в нем чувствовалась легкая напряженность.

– Почему не ты? – спросила Вивиан, чуть приподняв бровь. Ей не нравилось, что Энтони собирался оставить ее с кем-то другим, хотя понимала, что ситуация требует осторожности.

– Фер знает меня в лицо и сразу догадается, – объяснил Де Хаан, слегка пожимая плечами. – Алистер с ним знаком, он представит тебя.

Вивиан кивнула, осознавая, что Энтони, как всегда, знал, что делает. Тем не менее ее сердце немного сжалось от мысли, что ему придется оставаться в стороне.

Энтони подошел к дверце пассажирского сидения и открыл ее, предлагая детективу сесть.

– Возьми это, – сказал он, выудив из кармана наушник и протянув его Вивиан. – Так ты будешь слышать меня.

Прежде чем сесть в автомобиль, она произнесла с легким вызовом:

– Я знаю, что это. Не учи меня.

Парни рассмеялись над ее дерзостью. Алистер, стоя рядом, с ухмылкой сказал:

– Храбро с твоей стороны, Вивиан. Мне нравится.

Когда он сел за руль и запустил двигатель, звук мотора заставил ее вздрогнуть от возбуждения. Мягкий рев мощного автомобиля наполнил салон, создавая атмосферу ожидания и напряжения. Вивиан надела наушник, но не включила его.

Алистер повел машину с привычной легкостью, а Вивиан вдруг ощутила смешанные чувства: волнение и легкую грусть. Она посмотрела в боковое зеркало и увидела, как фигура Энтони становится все меньше, пока не скрылась за углом. За его спиной оставалось множество событий, которые только предстояло пережить. Ощущение было, как будто она покинула маленький островок безопасности, в то время как вокруг опасности поджидали на каждом шагу.

– Все пройдет гладко. Главное, войти в образ, – уверенно произнес Алистер, улыбаясь и подмигивая Вивиан. Его спокойной уверенности было достаточно, чтобы разрядить обстановку, и Вивиан почувствовала, как ее собственное волнение немного отступает.

– Это тоже твой образ? – спросила она с лукавой улыбкой, приподняв бровь и бросив на водителя насмешливый взгляд.

Алистер нахмурился, как будто не совсем уловил ее мысль.

– Какой? – спросил он, смущенно покачав головой.

– Ну, этот образ дерзкого плейбоя, – пояснила она, изобразив на лице игривую гримасу.

Алистер расхохотался, его смех звучал искренне и тепло.

– Ты считаешь меня несерьезным? – спросил он, его глаза блестели игривым огнем.

– Возможно, чуточку, – ответила Вивиан, пожимая плечами, чувствуя, как легкая неловкость смягчается из-за шутки.

– И что мне сделать, чтобы ты поменяла мнение обо мне? – поинтересовался Алистер, иногда бросая на девушку взгляд.

Вивиан задумалась, внимательно посмотрев на него.

– Я даже не знаю, – произнесла она, слегка покручивая волосы на пальцах. – Раскайся, например.

– Ты что, священник? – ошарашенно спросил Алистер, его лицо искажали удивление и веселая насмешка.

– Нет, – рассмеялась Вивиан, – но, чтобы узнать человека лучше, надо услышать о его грехах.

– Я злоупотреблял алкоголем, проиграл кучу бабок в казино и ходил к проститут… – начал Алистер с серьезным видом, но его тон был фальшивым, и в глубине глаз снова играли искорки веселья.

– Нет! – прервала его Вивиан, весело улыбнувшись. – Я не о таких грехах, а о тех, о которых ты по-настоящему жалеешь.

Алистер задумался, его привычная игривость немного ослабела. Он задумался, как будто искал ответы среди улиц, скользящих мимо. Вивиан могла видеть, как репортер обдумывает ее слова, и это внезапно сделало его более человечным и открытым.

– Я посмел испытывать чувства к тому, к кому не следовало, – произнес Алистер, и вмиг его тон приобрел серьезность. Вивиан почувствовала, как в воздухе повисла тишина. Она посмотрела на его лицо и заметила, что в глазах собеседника мелькнула искра, которую она не ожидала увидеть. На мгновение ей показалось, что он действительно сожалеет об этом.

– К кому ты испытывал чувства?

Однако ответ так и не последовал. Вместо этого Алистер резко перевел тему:

– Время раскаяния закончилось. Мы приехали.

Вивиан испуганно посмотрела в окно автомобиля. Ее сердце пропустило удар, когда она увидела стоящее перед ними здание. Оно выглядело внушительно, но что-то в его облике отзывалось в ней тревожной ноткой. Двухэтажное здание со стеклянными окнами и дверями создавало впечатление роскоши, но вывеска, ярко светящаяся на фоне стекла, показала лишь одно слово – «Похоть». Это название как будто вонзилось ей в уши, вызывая отвращение даже к самому слову.

Алистер тем временем открыл спутнице дверь. Вивиан вышла из машины и почувствовала, как ее ноги слегка подкашиваются из-за напряженности момента, но она собрала силы и уверенно ступила на землю.

– Какой гений додумался так назвать выставочный зал? – спросила Торн, корчась от отвращения ко всему, что это место представляло, и к названию, почти вызывающему тошноту.

– Очень богатый гений, – ответил Алистер с легкой усмешкой, его голос звучал так, словно он заранее был готов к ее реакции. Спутник предложил ей взяться за его локоть, и Вивиан, напоминая себе о необходимости оставаться грациозной и уверенной, любезно приняла предложение.

Они двинулись ко входу в зал, и Вивиан старалась изо всех сил изображать изысканную леди. Ее наряд хотя и был стильным, внезапно показался ей недостаточно подходящим. Торн чувствовала, как напряжение сковывало ее движения. Но благодаря Алистеру, который, казалось, легко и непринужденно шел рядом, она стала замечать, как его решительность возвращает ей часть уверенности.

Когда они приблизились к входу, Вивиан вдохнула глубже, попыталась настроиться на нужный лад, стараясь игнорировать мощное волнение, которое охватывало ее с каждой секундой. Она знала, что должна сосредоточиться: предстояла важная встреча, и от того, как она себя будет вести, зависело многое.

– Готова? – спросил Алистер, бросив на спутницу взгляд, полный ожидания.

– Надеюсь, что да.

Глава 16

Результат

Включив наушник в ухе, Вивиан почувствовала, как моментально ее восприятие стало более острым. Она слышала шепот голоса