Современный зарубежный детектив-7 - Ребекка Занетти

– Привет, Марли, – сказала Хлоя, когда я открыла дверь.

– Привет! Заходи.

Я направилась к холодильнику.

– Я как раз собиралась попить чаю. Будешь?

– Да, давай, – сказала она, проходя за мной на кухню.

Следом зашел Оладушек.

– Как день?

– Куча дел, очень насыщенно.

Я рассказала о сборе средств и о том, что Джейку и Кирку предъявили обвинения в незаконном сбросе мусора. А потом перешла к визиту Шерил и Мелинды.

– Так это Шерил Хайнц меня шантажировала?

Хлоя вытащила из-под кухонного стола стул и опустилась на него.

– Как она вообще узнала о нас с Мэтью?

– Кажется, она видела, как вы целовались где-то в Порт-Анджелесе. И она знала Мэтью через мужа.

Лицо Хлои побледнело.

– А что, если она решит всем об этом рассказать?

Я поставила кувшин с чаем на стол.

– Хлоя, почему бы тебе не рассказать обо всем своим родным? Тогда ты перестанешь бояться, что они узнают о Мэтью от кого-то другого.

Хлоя непреклонно покачала головой.

– Нет, я не могу.

Как бы мне ни хотелось ее переубедить, спорить смысла не было.

– Ты рассказала Рэю о Шерил? – спросила она. – И о тебе.

– Я оставил ему сообщение, – сказала я, разливая чай. – О тебе упоминать не стала.

Она с облегчением посмотрела на меня своими голубыми глазами.

– Спасибо.

Она глубоко вздохнула, а затем медленно выдохнула.

– Хорошая новость – насчет Джейка и Кирка. Надеюсь, теперь свалок в лесу у нас не будет. По крайней мере какое-то время.

Я передала ей стакан чая.

– Надеюсь. Конечно, вполне возможно, что Джейк и Кирк – не единственные, кто занимается подобным. Тем более еще эта нарколаборатория. Хорошо, если все уладится.

Взяв свои стаканы, мы с Хлоей пошли на заднее крыльцо и уселись в кресла, откуда открывался вид на океан. Начинался прилив, и до нас долетал смех и радостные крики детей, которые построили большой замок из песка, а теперь его подтопляли набегающие волны.

Сделав глоток, Хлоя поставила стакан на подлокотник и вытащила из сумочки блокнот.

– Я составила список, кто что приносит на барбекю четвертого июля. Может, ты посмотришь. Вдруг нам еще что-то нужно.

– Отличная идея.

Хлоя огласила список, мы обсудили меню и в конечном счете решили, что я сделаю салат с киноа и куплю арбуз, а Хлоя принесет зефир для костра и домашнее печенье.

– От этих разговоров мне захотелось есть, – сказал я, когда в животе у меня заурчало. – Останешься на ужин?

– Конечно.

Я сделала несколько вегетарианских гамбургеров, мы продолжали болтать и сытно поужинали. Я мыла посуду, Хлоя вытирала, а когда я вытащила из раковины затычку, мне пришлось прикрыть рот рукой, чтобы скрыть зевок.

– Я тоже засыпаю, – сказала Хлоя с улыбкой. – Пойду-ка домой. Спасибо за ужин.

– Не за что. Я рада, что ты заглянула.

Хлоя взяла свою сумочку с кухонного стула, и тут кто-то постучал в дверь.

– Кто это еще?

Я пошла в коридор, а Хлоя осталась в гостиной.

Я надеялась, что это ее брат, но Бретт, скорее всего, постучал бы в заднюю дверь. А если это не Бретт, то, надеюсь, этот кто-то не отнимет у меня много времени. Единственное, чего мне сейчас хотелось, – это спать.

Подавив еще один зевок, я быстро взглянула в глазок. Удивленная, открыла дверь.

– Здравствуйте, Марли, – сказал Гэвин, убирая волосы со лба и улыбаясь. – Я хотел поговорить с вами о сборе средств. Ничего, если я зайду?

Я колебалась.

– На самом деле я уже собиралась идти спать. Только если ненадолго.

– Я быстро.

Я снова поколебалась, хотя на этот раз даже не знала почему.

Улыбка исчезла с лица Гэвина, и его глаза, казалось, потемнели.

– Впусти меня.

Страх пронзил меня, и я попытался захлопнуть дверь. Гэвин подставил ногу и сильно толкнул дверь, отбросив меня на несколько шагов назад. Когда я вновь поймала равновесие, он уже зашел в дом и захлопнул за собой дверь. Он вытащил черный пистолет из-за пояса джинсов и направил его на меня.

Я застыла, уставившись на оружие.

На лице у него вновь появилась улыбка, но на этот раз в ней не было ни тепла, ни обаяния.

– Теперь поговорим.

Я сглотнула. В горле у меня пересохло, сердце сильно билось в груди.

– А что, без пистолета никак?

– Боюсь, что никак.

Я посмотрела на закрытую дверь. Вот бы она все еще была открыта. Но какая разница? Со стороны улицы вдоль участка растут деревья, и из-за забора и листвы никто и не видел, как Гэвин ворвался в мой дом.

Из гостиной донесся звук, и Гэвин обернулся.

– Кто там? – крикнул он.

– Марли?

Я напряглась, услышав Хлою. Взгляд мой сосредоточился на пистолете. Гэвин перевел дуло пистолета куда-то мне за спину. Я обернулась и увидела, что Хлоя замерла посреди коридора, ее голубые глаза расширились от испуга.

– Давайте успокоимся, – сказала я, обращаясь в основном к Гэвину.

– Вставай к ней.

Гэвин махнул пистолетом в сторону Хлои. Я осторожно двинулась, боясь, как бы из-за резкого движения Гэвин не выстрелил.

Я подошла к Хлое, и она схватила меня за руку.

– Что происходит? – тихо спросила она дрожащим голосом.

– Не знаю, – ответила я.

– Неужели? – спросил Гэвин, уставившись на меня своими серыми глазами.

Мой ошеломленный разум начал медленно соображать.

– Это ты убил Иду.

Хлоя резко вздохнула и крепче сжала мою руку.

Гэвин продолжал на меня смотреть.

– Я оказал этому городу услугу.

– Убив Иду? – спросила я недоверчиво.

– Тебе ведь ее смерть тоже была на руку. Она же портила жизнь тебе и твоей закусочной. А теперь благодаря мне ее больше нет. Но вместо того, чтобы просто порадоваться, ты начала задавать вопросы. Совала свой нос, искала улики – это все знают. Не буди лихо…

– Может, мне и не понравилась Ида, – сказал я, – но смерти она не заслуживала. И никто в этом городе не хочет, чтобы среди нас жил убийца.

– Да что ты знаешь об этом городе? Ты не из наших. Переехала из большого города, и через несколько недель думаешь, что знаешь, что здесь и как? Нет, все не так просто.

Ствол пистолета качнулся в сторону Хлои.

– А ты! Тебя здесь вообще не должно быть. Я не видел чужой машины у дома.

Он снова нацелил пистолет на меня.

– Ты должна была быть одна.

Мы обе смотрели на него, не зная, что делать или говорить.

Гэвин махнул пистолетом:

– Разворачивайтесь и пошли вглубь дома.