Преследуя тени - Роберт Брындза

– Эрика, – сказал Дэвид, покосившись на Марша, теперь уже багрового от злости.

– Тот, кто продает своих друзей и сослуживцев за наличные. Друзей и офицеров, которые прикрывали тебя, когда ты патрулировал улицы. – Эрика снова схватила фотографии, тыча ими в лицо Маршу. – Сколько он тебе заплатил, Джером Гудман?

– Эрика!

– Ты покупал игрушки для Софи и Миа на кровавые деньги?

– ЭРИКА! – взревел Дэвид, ударив ладонями по столу.

Пол подпрыгнул, но Эрика не сводила с него глаз, не давая ему улизнуть, и продолжала говорить, быстро-быстро:

– Кто тебе платит, Пол? Миа и Софи могут быть в опасности, и Марси тоже. Ты застрял здесь, и никто тебе не поможет.

– Я должен попросить тебя…

Эрика заметила, что Марш напрягся и на лбу у него пульсировала вена.

– Посмотри на фотографии или посмотри в камеру. Будь мужчиной! Ты думал, что все так закончится? Ты знаешь, что делают с продажными копами в тюрьме? Самодельные черенки. Горячая вода и сахар. И не наклоняйся под душем. Слабаков всегда трахают в задницу. Кто? Кто это? Кто? – Эрика схватила Марша за руку и положила его ладони на фотографии.

– У меня не было выбора! Это тянется из Манчестера! – воскликнул Марш, отдергивая руку. Теперь по его лицу бежали слезы.

– Кто в Манчестере?

Эрика снова попыталась схватить Марша за предплечье, но Дэвид, уже на ногах, перехватил ее руку, прежде чем она успела дотянуться.

– Мой клиент не потерпит подобного. Вы слышите меня, детектив? – Теперь его голос звучал низко и повелительно. – Вы слышите меня, детектив?

– Допрос окончен в восемь часов тридцать семь минут, – объявила Эрика, и они с Мосс встали и покинули допросную.

56

Стоял лютый холод, и Фрэнк Хоббс провел последние четыре часа на своем мотоцикле, возвращаясь из Лондона.

Он свернул на тихую проселочную дорогу, и сквозь величественные полуразрушенные арки церкви Святого Андрея в саффолкской деревушке Коувхайт проступило серое и неспокойное Северное море под низко нависшим хмурым небом. Когда он подъехал ближе, башня четырнадцатого века, казалось, выросла из-под земли над арками с высокими оконными проемами. За эти годы Фрэнк много раз бывал в Коувхайте, но мощь и мрачная красота этого места каждый раз поражали его.

Он миновал дома маленькой деревушки, и дорога резко оборвалась сразу за церковью, а дальше тропа вела через заповедник дикой природы к пляжу. Фрэнк заглушил двигатель и прислонил мотоцикл к старому ограждению на участке осыпающейся стены.

Заповедник тянулся вдоль плоской береговой линии и в декабре казался унылым и потусторонним. Серый свет как будто таил в себе особое волшебство, заставляя усомниться в реальности картины, открывающейся взору, особенно когда вокруг пустынно и безлюдно, а Фрэнк не встретил ни души с тех пор, как свернул с главной дороги. Он накинул на плечи небольшой рюкзак и перепрыгнул через перелаз. До пляжа было двадцать минут ходьбы сквозь заросли деревьев и дрока по песчаной тропинке, спускавшейся к морю. Ему встретилось несколько древних поваленных грабов. Корни у них были высокие и округлые, а сами деревья казались высотой в два-три этажа.

Выйдя из подлеска на пляж, Фрэнк спугнул стаю ворон, которые клевали песок. Он остановился и смотрел, как они взлетают, черные и блестящие. Казалось, они двигались в едином ритме на фоне синевато-серого неба.

Ветер с воем гнал песок, намытый течением, такой же плоский и бесцветный, как и окружающий пейзаж. Белый песчаный пляж уродовали проплешины черной земли, и вдоль линии прилива длинными волнистыми полосами колыхался мусор. Фрэнк оставался в мотоциклетном шлеме с поднятым черным козырьком, на случай, если встретится какой-нибудь любитель прогулок с собакой по зимнему пляжу, но вокруг все будто вымерло. Из Лондона он рванул на мотоцикле, чтобы лишний раз не светить лицом. Байк был зарегистрирован на другое имя, но полиции на дорогах не было, по крайней мере, он не видел.

В полумиле вдоль пляжа стоял небольшой коттедж, и, приближаясь к нему, Фрэнк увидел дымок, поднимающийся из трубы. Он снял шлем, и холодный ветер ударил ему в лицо. Как только он подошел к коттеджу, Джером открыл дверь, и Фрэнк почувствовал тепло крошечной гостиной, где пылала дровяная печь. Джером закрыл за ними дверь и запер ее на большой засов. Они обнялись. Давно не виделись.

– Беспокоишься, что чайки будут ломиться в дверь? – усмехнулся Фрэнк, скидывая с себя теплую куртку.

Они прошли в маленькую кухню, где Джером налил Фрэнку чаю.

– Тебя кто-нибудь видел? – спросил он.

Фрэнку показалось, что Джером выглядел бледным, исхудавшим и непривычно взволнованным.

– Нет. Пробег удался. Все тихо. На пляже никого.

– Есть новости от Даниеллы?

– У нее все в порядке. Готовится выехать к нам, – ответил Фрэнк.

– Тебе следовало взять ее с собой, – сказал Джером.

Фрэнк помотал головой.

– Это было слишком рискованно. Я же говорил тебе, что, по-моему, за мной следили в Лондоне. Мне удалось оторваться от них на рынке Камден. Не мог же я привести их туда, где она прячется… За ней приедет мотоцикл. Она, конечно, будет недовольна тем, что придется проделать весь этот путь на холоде.

Несмотря на все случившееся, Джером улыбнулся. В следующий миг его черные глаза как будто вспыхнули, и улыбка исчезла.

– Не могу поверить, что они заполучили паспорт, – сказал он.

– Мы должны исходить из того, что моя личность Виктора Гилла, скорее всего, раскрыта. Теперь это повсюду.

Фрэнк достал свой мобильный телефон и нашел страницу в Facebook с обращением от полиции. Информация об ордере на арест была опубликована в профилях всех национальных полицейских служб Великобритании в социальных сетях. Фотографию с паспорта Кирона Бэгшоу разместили вместе со свежей фотографией нового обладателя паспорта.

– Они арестовали Марша в момент передачи пакета.

Джером заглянул в экран телефона и отмахнулся.

– Надеюсь, Пол Гэдд держит рот на замке?

– Да. Опасаясь больше за себя.

Джером стиснул зубы, и на мгновение Фрэнк подумал, что он собирается швырнуть его телефон о стену. Джером никогда не выплескивал гнев наружу, в буквальном смысле подавлял его, вот и теперь расхаживал взад-вперед, босиком, в джинсах и шерстяном свитере, словно проглатывая эмоции, загоняя их внутрь себя, чтобы сохранять хладнокровие. Всякий раз, когда Фрэнк видел это, он удивлялся, как Джером еще не подорвал здоровье.

– А что с Даниеллой? Как ты думаешь, что им известно?

– Они знают, что тело в квартире принадлежит не ей. Но они не выяснили, кто эта женщина. И где скрывается другая.

В последние несколько недель они