Преследуя тени - Роберт Брындза

– Это полиция. Поднимите руки вверх! – раздался металлический голос.

– Черт! – закричал Джером.

Его глаза сверкали в сгущающихся сумерках. Он дернул за шнур подвесного мотора, но все без толку. Шнур провис, и слышно было, как мотор захлебнулся водой.

– Заводись! Ты, ублюдок! Заводись! – кричал Джером, дергая еще отчаяннее.

Рыбацкая лодка была уже близко, и кто-то на борту включил прожектор, который осветил поверхность волн. Лодка подошла почти вплотную и, казалось, внезапно нависла над ним. Джером принялся возиться с рюкзаком, стягивая его с плеч и прижимая к груди. Волны угрожающе раскачивали шлюпку.

– Поднимите руки вверх! – снова раздался металлический голос из динамика.

Джером расстегнул лямки рюкзака и отыскал свой пистолет среди насквозь промокшей одежды. У него оставалось два патрона. Он поднял пистолет и выстрелил, но не смог прицелиться из-за сильной качки. Он упал на спину, и первая пуля просвистела над лодкой. Яркий свет ослепил его, и он понял, что игра окончена. Все кончено. Оставался один патрон.

Джером вставил дуло пистолета в рот и нажал на спусковой крючок.

* * *

Позже в тот день Эрика и Мосс вернулись в допросную, где уже сидели Даниелла и ее адвокат Пол.

Оба выглядели очень уверенными в себе.

– Время идет, Эрика, – сказал Пол. – Ты уже продержала мою клиентку под стражей десять часов. Когда веселишься, время летит быстро.

Эрика улыбнулась, не разжимая губ.

– Как дела, Даниелла? – спросила она.

– Прекрасно.

Эрика откинулась на спинку стула и положила руки на стол.

– Фрэнк мертв, – сказала Мосс. – Джером и Фрэнк пытались спастись на шлюпке, а море штормило. Фрэнка смыло за борт, он утонул.

Даниелла почти никак не отреагировала, разве что ее глаза широко распахнулись, но лишь на миг, а затем на лице вновь воцарилось невозмутимое выражение.

– Нет.

Эрика кивнула.

– Да. Джером и Фрэнк вышли на шлюпке в открытое море недалеко от Коувхайта в Саффолке и ожидали рыбацкую лодку из Лоустофта. Волны были сильные, и Фрэнка унесло течением. Полиция конфисковала рыбацкую лодку прежде, чем та покинула порт.

Даниелла посмотрела на Пола, и он жестом призвал ее сохранять спокойствие. Эрика продолжила:

– Таков был ваш план, не так ли? Ты собиралась встретиться с ними в Коувхайте. На шлюпке добраться до рыбацкой лодки. Пересечь Северное море до Амстердама. Полиция нашла карты, припасы. Джером и Фрэнк не стали ждать. Они отправились без тебя. Что ж, Фрэнк не выжил. Утонул. Его тело было найдено недалеко от берега.

– А Джером? – Даниелла, казалось, не смогла сдержаться и спросила.

– Он выстрелил в полицейских, а затем попытался покончить с собой, сунул пистолет в рот и нажал на спусковой крючок, но пистолет заклинило. Джером жив. Он в камере внизу. Для нас было огромной удачей, что он сделал один выстрел, а на втором оружие заклинило, но я расскажу об этом позже.

Даниелла смахнула выступившие на глазах слезы.

– Тебе нужна минутка?

Она посмотрела на Эрику и Мосс.

– Нет, – сказала она.

Мосс открыла папку с фотографиями Даниеллы с камер видеонаблюдения в Primark и аптеке «Супердраг».

– У нас также есть доказательства того, что ты купила брюки, в которых была Шерил Риган, когда мы обнаружили ее тело в твоей квартире. На записях с камер наблюдения также видно, как ты покупаешь три флакона глазных капель «Мурин». Флаконы совпадают с теми, что были найдены в контейнере для мусора на заднем дворе дома.

– Дайте-ка взглянуть, – рявкнул Пол.

Мосс передала ему бумаги.

– С этими доказательствами мы можем предъявить тебе обвинение в убийстве. И я полагаю, что у нас есть все шансы добиться пожизненного заключения. Присяжные относятся к женщинам-убийцам с меньшей симпатией, чем к некоторым мужчинам. К тому же убийство совершено жестоким способом, путем отравления. У нас имеются доказательства с камер видеонаблюдения. И очевидный мотив. Ты подружилась с Шерил Риган, которая удивительно похожа на тебя, чтобы инсценировать собственную смерть. Мы располагаем и записями с камер видеонаблюдения, на которых вы с Шерил запечатлены в маникюрном салоне «Чао Беллиссима».

Даниелла уставилась на Пола, но он в кои-то веки промолчал. Он провел языком по зубам и посмотрел на Эрику.

– Почему у меня такое чувство, будто в воздухе витает какая-то сделка? – спросил он, передавая бумаги обратно через стол.

– Когда Джерома доставили в участок, мы смогли проверить его руки на наличие следов пороха. Вы слышали об этом? Очень эффективный метод установления связи между оружием и человеком. Доказывает, что он стрелял из пистолета. Джером – совершенно уникальный стрелок. – Эрика достала из папки еще одну распечатку. – Модифицированный полуавтоматический пистолет Stoeger. И как вы знаете, мы также можем отследить пули, выпущенные из пистолета. Пули, которыми стреляли во время рейда на Чапел-стрит, семнадцать, выпущены из полуавтоматического пистолета Stoeger. Видите это? – Эрика оттянула ворот свитера, показывая шрам на шее. – Это от пули из полуавтоматического пистолета Stoeger. Мы проверяем пули, теперь у нас есть и пистолет.

Даниелла откинулась на спинку стула, явно стараясь сохранять спокойствие. Эрика подалась вперед.

– Мы знаем, что вы с Джеромом и Фрэнком меняли свои личности на протяжении многих лет. Джером стал Кироном, ты – Мари, а у Фрэнка был паспорт на имя Виктора Гилла. И вы использовали продажных полицейских, подкупая их. Коммандер Марш – самый ценный приз. Хотя уверена, что вам, ребята, повезло с ним. Он ведь был обычным детективом, когда вы втянули его в свои делишки?

– У тебя есть прямой вопрос, Эрика? – спросил Пол. Он откинулся на спинку стула и теперь наблюдал за ситуацией.

– И вы собираетесь спросить Джерома обо всем этом? Потому что я ничего не знаю, – сказала Даниелла.

Эрика оставила распечатки на столе, и Даниелла посмотрела на них, а затем отвела взгляд.

– Я думаю, ты многое знаешь, Даниелла. И я хочу предложить тебе сделку со следствием, – сказала Эрика.

– Ты уполномочена делать такое предложение? – спросил Пол.

– Да. Уполномочена. Даниелла согласится поделиться всей имеющейся у нее информацией о Джероме Гудмане и наркоторговле, которой они занимались вплоть до недавнего времени. Даниелла поделится информацией о налете на паб «Суонн» в августе две тысячи двенадцатого года и перестрелке на Чапел-стрит, семнадцать, в две тысячи четырнадцатом году. Нам понадобятся имена, номера счетов и подробная информация о туннеле, прорытом от дома семнадцать по Чапел-стрит до берега канала. Даниелла предоставит любую другую информацию, которая могла бы привести к закрытию наркобизнеса Джерома Гудмана, возвращению партий наркотиков и денег, а также к тюремному заключению Джерома Гудмана. Мы также хотели бы знать имена всех сотрудников полиции, которые сотрудничали с ними в