Принц в Бомбее - Суджата Масси

– Ты не можешь выступать в защиту Динеша Апте. – Голос Джамшеджи звучал сурово. – С ним и так работает лучший барристер по уголовным делам во всем Бомбее. Не говоря уж о том, что ты и вовсе не барристер.

Первин раздосадовала сосредоточенность отца на самых очевидных вещах.

– Я не собираюсь выступать в его защиту. Просто Динеш принимал активное участие в деятельности Союза студентов. И мог знать что-то, что поможет нам вычислить убийцу Френи.

– Разумеется, Джинна задал ему эти вопросы, когда строил линию защиты. Вряд ли ты сообщишь ему что-то, что сможет подкрепить его аргументацию.

– Мы же не можем сказать заранее, что именно выплывет по ходу нашего разговора, а у мистера Джинны наверняка много дел на руках. Причем сведения эти нужны мне прямо сейчас, а не когда в отдаленном будущем начнется судебное разбирательство. От этого может зависеть жизнь Хушру. – Первин тряхнула головой и добавила: – Я не смогла предотвратить гибель Френи. И готова сказать мистеру Джинне, как тяжело это переживаю.

– Уверен, что барристеру с большим стажем прекрасно знакомы эти чувства. Может сработать. – Джамшеджи постучал ручкой по столу.

Тут в голову Первин пришла еще одна мысль:

– А есть ведь еще и то, что нам сообщил мистер Сандрингем! Допустим, существует пока не раскрытый заговор с целью убить принца Уэльского, и в этом замешан кто-то из колледжа – об этом необходимо уведомить полицию. Человеческая жизнь бесценна, вне зависимости от политических убеждений ее обладателя.

– Верно, – согласился Джамшеджи. – Но чтобы пересечь этот мост, нам нужно сперва до него дойти.

Под окном раздался гул мотора. Джамшеджи выглянул наружу:

– Арман вернулся. Поезжай прямо сейчас, только не расстраивайся слишком сильно, если мистер Джинна не появится.

Арман заговорил даже прежде, чем она села в машину:

– Я передал послание младшему адвокату, он сказал, что мистер Джинна на судебном заседании. Боюсь, что ответа я вам не привез.

– Ничего страшного. – Первин заранее была готова к неудаче. – Отец разрешил нам съездить в Гамдеви. В путь!

Первин уже много раз бывала в изящном здании из серого камня, в котором находился участок, но раньше далеко не по столь ответственным поводам. Входя внутрь, она прикидывала в уме, как можно обосновать свой визит.

Дежурный сержант за стойкой едва взглянул на нее, когда она спросила, приехал ли мистер Джинна. Мотнул головой и ответил:

– Больше никаких репортеров.

– Я не репортер. Я поверенный, и мне нужно его видеть.

Никакого ответа.

Небольшой ряд деревянных стульев занимали понурого вида граждане, а также юристы; возможно, было здесь и несколько газетчиков. Ни одной женщины. Памятуя, что отец не любит, чтобы она сидела рядом с мужчинами, Первин осталась стоять. Никто потом не сможет пустить слух, что первая женщина-юрист в Бомбее нарушает этикет.

Первин ждала, устремив глаза на дверь, – толпа то прибывала, то убывала. К камерам вел коридор. Где-то там, в его конце, держат Динеша. Избивали его, заставляли сознаться в том, в чем он неповинен?

Тут из коридора вышел полицейский, явно высокопоставленный, судя по его бляхам, заметил ее. Тут же рявкнул:

– Мадам, вы здесь по какому делу?

– Я жду адвоката Динеша Апте. – Первин постеснялась еще раз назвать имя мистера Джинны – вдруг сержант тоже вступит в разговор и предложит выставить ее за дверь.

– У него сейчас мистер Мурти. Скоро выйдет.

– А кто это?

– Защитник Динеша Апте.

Почему она раньше об этом не подумала? Арман же говорил, что передал письмо одному из помощников Джинны. Первин поняла: ей придется иметь дело с другим человеком, для которого не имеет решительно никакого значения, что она знакома с Рутти Джинной и является дочерью Джамшеджи Мистри.

Через пять минут из коридора, ведущего к камерам, вышел молодой человек в деловом костюме.

– Простите, вы мистер Мурти? – обратилась к нему Первин.

Молодой человек тут же обернулся:

– Да, мадам. А вы?..

Любезность – это уже неплохо.

– Меня зовут Первин Мистри.

– А, вы адвокат, которая прислала письмо.

– Мистер Мурти, мы можем переговорить?

Он взглянул на наручные часы и ответил:

– Да. Только выйдем наружу.

Небо начинало темнеть, они встали под уличным фонарем. Первин заметила, что Арман с интересом наблюдает за ними из машины, припаркованной в пяти с небольшим метрах.

Мистер Мурти похлопал по нагрудному карману и сказал:

– Я прочитал ваше письмо. Я младший компаньон мистера Джинны, он перепоручил мне дело Динеша.

– Вы хотите сказать, что помогаете мистеру Джинне в этом деле?

Молодой человек выпятил грудь и ответил:

– Теперь уже нет. Он полностью передал его мне.

У Первин возникли подозрения, что мистер Мурти не до конца осознал собственную роль.

– Значит, вы будете защищать Динеша в суде.

– Думаю, да. – Он смущенно улыбнулся. – Это станет моим третьим делом.

– Третьим делом? – Первин нуждалась в разъяснениях.

– Третьим судебным делом в роли барристера. Я с отличием окончил Государственную юридическую школу этой весной. Вы написали, что обладаете какими-то сведениями, которые могут быть полезны моему клиенту. Объясните, пожалуйста, что вы имеете изложить. – Тон его звучал покровительственно.

Этот молодой человек вряд ли поймет, что на кону человеческие жизни. Нужно придумать верную стратегию.

– Вы только что были у Динеша. Как он справляется с заключением?

Мурти моргнул – вопрос явно застал его врасплох.

– Разумеется, он очень подавлен. Его задержали за одно преступление, теперь обвиняют в другом, в котором он совершенно не повинен.

– Он знает, что я хотела с ним поговорить?

– Да, я рассказал ему про письмо и что у вас, возможно, есть какие-то полезные сведения. Ваше имя оказалось ему известно. Меня это удивило, но он, похоже, слышал про вас от кого-то из соучеников.

– А он уточнил, кто ему про меня рассказал?

– Нет, да я и не спрашивал. Нам и так было о чем поговорить. В любом случае он хочет с вами повидаться.

– Правда? – Как раз это ей и было нужно. – Я вам признательна за уделенное время и с удовольствием поговорю с ним прямо сейчас. У меня лишь несколько вопросов…

– Дело в том, что я очень занят. Мне нужно немедленно вернуться в суд.

Первин понурилась:

– Значит, я не могу с ним повидаться?

– Можете. Я это и имею в виду: идите и поговорите с ним. – Мистер Мурти досадливо всплеснул руками. – Вы отнимаете у меня слишком много времени. Я хочу одного: чтобы вы сообщили нам все имеющиеся у вас сведения