Современный зарубежный детектив-7 - Ребекка Занетти

Четыре дня. Думаю, это дольше, чем я предполагала, даже в такую жару. Однажды я видела в фильме, что вроде бы запах станет явным только через четверо суток. После того как все покинули площадку у бассейна и легли спать, в утренней тишине я выключила телефон Эдди и сунула в приоткрытое окно пикапа. Хотя потом пожалела, что не воспользовалась его телефоном для поиска, потому что, когда мобильник найдут, он не приведет ко мне. Думаю, у нас есть время.

На мой телефон приходит сообщение. Я игнорирую его. Это не Каллум. Мы договорились не писать и не звонить друг другу. Мы встретимся вечером в офисе, после наступления темноты поедем и найдем место, где… оставим тело.

Когда телефон снова тренькает, я хватаю его с тумбочки и смотрю на экран. Это Роза. О господи. Роза. Зачем она мне пишет? Она никогда мне не писала.

С колотящимся сердцем я открываю его. А там… просто фотография Кристал в красном обтягивающем платье, едва прикрывающем промежность. Текст под фото гласит: «Готова к вечеринке». Не знаю, зачем она мне это прислала, поэтому просто отвечаю смайликом и стараюсь выровнять дыхание, чтобы не стошнило.

Так продолжается до позднего вечера, когда я наконец заставляю себя выйти из спальни и приготовить чашку кофе. Надеваю футболку и шорты, выглядываю во внутренний двор и сканирую взглядом площадку у бассейна. Как будто ничего не произошло. Просто солнечная суббота, как и любая другая.

Сильви поливает растения на балконе, Летти из сто второй красит ногти на ногах, сидя в шезлонге, бассейновские девушки играют в карты, а дети носятся как безумные.

Неужели Роза даже не удивилась, что Эдди не звонил ей со вчерашнего вечера? Конечно, он не похож на мужа, который каждый вечер отмечается и говорит, как скучает и любит, но долго это не продлится. День или два она может считать, что он потерял телефон или в пути плохая связь, но не дольше.

Я думаю о Фрэнке и о том, как сильно его разочаровала. Все ведь только и делают, что разочаровывают его, и меня снова начинает тошнить. Я задергиваю шторы и сижу за кухонным столом в холоде и сумраке маленькой квартирки, пока не наступает время встречи с Каллумом.

Несколько часов спустя я стою перед задней дверью ледяного офиса. Резкий запах отбеливателя и средства для мытья полов щиплет глаза, и я боюсь пошевелиться, пока не придет Каллум. Иррациональный страх, что Эдди не мертв, а лежит там и поджидает меня, чтобы убить, настолько реален, что пробирает до мозга костей, каким бы нелепым он ни был.

Когда в заднюю дверь проскальзывает Каллум, бледный и явно находящийся в панике, я понимаю, что, возможно, он даже в худшем состоянии, чем я. Хотя я совершенно расклеилась, но он совсем не похож на человека, который способен все это провернуть, не выдав нас. Впрочем, сейчас у меня нет выбора.

Он глубоко вдыхает и выдыхает, раздувая щеки.

– Ладно, – вот и все, что он говорит.

– Я все размышляла об этом и решила, что можно поехать на восток, в пустыню. Между нами и Амарилло особо ничего нет, и мы просто… Ну типа… Просто остановимся, когда заедем подальше, – предлагаю я.

Я думала об этом всю ночь и весь день. Вспоминаю сериалы о реальных преступлениях, как копы ловят преступников, думаю о ДНК и криминалистике, о смерти и аде, о своем будущем и о том, что нам все-таки следовало вызвать полицию. Может быть. Не знаю. Я больше ничего не знаю, только хочу, чтобы это закончилось.

– И что потом? – спрашивает он, тем самым подтверждая, что мне придется самой обо всем позаботиться.

Мне кажется, что я нахожусь вне своего тела и стала совершенно другим человеком, потому что произношу странные слова:

– Потом выкопаем яму.

Правда, получается только неуверенный шепот. Но прежде чем Каллум успевает отреагировать, раздается стук в дверь. Мы оба подскакиваем, подавляя крик.

– Это еще кто? – одними губами спрашивает Каллум с укоризненным взглядом, как будто я пригласила кого-то зайти на коктейль.

В ответ я пожимаю плечами и слышу хихиканье и визг бассейновских девушек.

– Ну хватит, Касс! Мы опоздаем, – говорит Кристал.

– Что они здесь делают? – спрашивает Каллум, и тут до меня доходит.

Та фотография Кристал в обтягивающем платье, которую прислала Роза. Вечеринка.

– Вот черт, – шепотом отвечаю я. – Мы собирались поехать в Санта-Фе на Летний блиц.

– Что-что?

– Благотворительный бал.

– Зачем?

Его шепот больше похож на шипение, с уголков губ слетают брызги слюны.

– Это долгая история. Но мне прислали приглашение на всех. Вот же блин. Что мне им сказать? Могу соврать, что заболела. Черт.

В дверь снова стучат.

– Давай быстрее, Касс.

– Ты должна пойти, – говорит Каллум, тряхнув головой, и трет ладонями глаза. – Ты же сама сказала, что все запомнят, как мы себя вели, если след приведет в «Платаны». Ты уже выглядишь… паршиво, и они будут гадать, что с тобой стряслось, – вздыхает он.

– А что насчет всего этого? – машу рукой в неопределенном направлении.

– Когда вернешься, – говорит он, преувеличенно вздыхая и качая головой.

– Ключи там, – киваю я на письменный стол. – От моей машины. Она всего в паре шагов от задней двери. Когда все уйдут и стемнеет, ты должен… – Я не заканчиваю предложение, нервно сглатываю и показываю подбородком в сторону кладовки с Эдди. – Ну, сам знаешь.

Мы уже договорились воспользоваться моей машиной, потому что там есть багажник, в котором уже лежит брезент, в отличие от пятидверной машины Каллума, так что больше мне ничего объяснять не надо. Каллум понимает. Эдди не очень крупный, и Каллум сумеет в одиночку перетащить его, когда здесь все стихнет.

– А когда я вернусь, пройду мимо твоего окна. Притворюсь, будто проверяю поливалку на газоне или еще что… Чтобы ты знал, – говорю я и слышу, как Кристал снова стучит.

– Да бога ради, Касс! Выходи уже!

– Ладно, иди, – говорит Каллум, осторожно проскальзывает в заднюю дверь и исчезает.

Я открываю главную дверь и первым делом замечаю платье Кристал. Оно сверкает так, что слепит глаза, а беременный живот растягивает его до предела. Взгляд утыкается в низкое декольте и голые ляжки. Джеки в аналогичном неподобающем наряде – черном кожаном мини-платье с кружевными вставками по бокам, как готический костюм на Хеллоуин, купленный в фанатском магазине. Роза, к счастью, в синем кружевном платье до колен, такое подойдет для мессы или для матери невесты на свадьбу.

Нет, я не смогу. Как это вообще пришло мне в голову? Просто в какой-то миг