Современный российский детектив - Анна Майская

88

Здесь и далее: фразы, предназначенные для заучивания и последующего цитирования, — в телепередачах, на интернет-форумах, в общении с друзьями и женщинами.

89

В каком смысле? — (франц.)

90

Ни в каком, — (франц.)

91

Для начала я посоветую не обманываться. Любовь между мужчиной и женщиной — это всего лишь гормоны, — (франц.)

92

В конце концов, я женат, — (франц.)

93

Твоя жена — серая. Цветет, как плесень, раз в году, в августе, — (франц.)

94

Вы говорите глупости, Елена, — (франц.)

95

Как вам спектакль? (англ.)

96

Моя дорогая леди. Во-первых, столь сомнительные шутки в этом месте неприличны. Во-вторых, если не ошибаюсь, у нас с вами сегодня «английский вечер» (англ.).

97

Мои извинения, тысяча извинений, миллион извинений… (англ.)

98

Смотри, у певицы веки посинели (англ.)

99

Это у нее грим, я полагаю (англ.)

100

От возмущения не нахожу слов. Пойду искать (англ.).

101

Я вернусь (англ.)

102

Вырабатываемых самим организмом

103

Внешнего

104

Добро пожаловать в банду (англ.)

105

Прежде чем клясться в любви, хорошенько выучи текст, — и на французском, и на английском.