Марсель Аллен - Фантомас и пустой гроб
— Позволю себе напомнить Вашему величеству, что королевская печать на этих официальных бумагах…
— Ну конечно, конечно! — прервала его королева Вильхемина. — Я подтверждаю полномочия Генеральных штатов и скрепляю их своей подписью и королевской печатью.
И она спокойно приложила к пергаменту печать, затем поставила свою подпись, к удивлению министра, спрашивавшего себя, почему столь разительно изменилось поведение королевы…
— Господин министр, — сказала она, — я прошу парламент приступить к его обязанностям. Отнесите господам парламентариям мой рескрипт и заверьте их в моей благосклонности.
Произнеся эти слова, она стала спускаться с возвышения, давая тем знак, что церемония окончена. Глазами она искала Жюва и Фандора. Ей не терпелось услышать от них подробный рассказ о всех невероятных событиях последнего дня. Но в толпе придворных она не увидела ни комиссара, ни журналиста, и тревожное предчувствие кольнуло ее сердце.
— Господин генерал, — обратилась она к Грундалу, — я все еще не очень хорошо себя чувствую. Предложите мне руку…
В сопровождении генерала, несколько смущенного оказанной ему честью, королева направилась в оранжевый салон. Грундал почтительно отворил дверь перед королевой, готовясь сам остаться за порогом. Но королева остановилась, пораженная неожиданностью: в салоне были Жюв и Фандор, но не было Элен!
Фандор сидел в кресле и рыдал, обхватив голову руками. Жюв стоял посреди комнаты, бледный как полотно. В руке он держал обрывок черной материи — что-то вроде капюшона… Вперив горестный взгляд в черный лоскут, полицейский бормотал:
— Ах, Фантомас! Фантомас! Ничто не в силах обуздать твою ярость… даже любовь!
Элен не было в комнате. Элен исчезла.
И королева Вильхемина поняла, что ее похитили…
Примечания
1
См. роман «Фантомас и роковой букет». (Здесь и далее примечания переводчиков.)
2
См. роман «Фантомас и роковой букет».
3
См. роман «Фантомас и роковой букет».
4
История Дельфины Фаржо пронизывает предыдущие романы серии: «Исчезновение Фандора», «Женитьба Фантомаса», «Убийство леди Белсом», «Красная оса» и др.
5
См. роман «Фантомас и роковой букет».
6
См. роман «Фантомас и роковой букет».
7
См. роман «Фантомас — секретный агент».
