Лунатик - Ларс Кеплер

В воздухе тяжело висит землистый запах крови и мочи.

С оружием наготове они проходят в спальню, где плотные шторы наполовину задернуты.

— Господи… — бормочет Дэнни.

На полу, в огромной луже крови, лежит труп. Голова укатилась под кровать.

На тумбочке вспыхивает экран телефона с новым сообщением, и в этом внезапном свете двое офицеров видят, что комната напоминает бойню.

Кровь разбрызгана по мебели и стенам, капает с потолка и абажуров, блестит на бахроме покрывала.

Дверь в ванную приоткрыта.

Дэнни подходит и толкает её шире. Он направляет пистолет в темноту и на ощупь ищет выключатель.

В мягком свете из матового окна он различает грубую песчаниковую плитку на полу и стенах. Там круглая ванна, открытый душ с двумя лейками под потолком и невидимый слив.

Шок от увиденного накрывает его с новой силой, пистолет в руке так сильно дрожит, что приходится подпереть его другой.

Словно в полусне, он слышит, как Пингу сообщает по рации, что жертва обезглавлена, а убийца, вероятно, уже скрылась.

— Мы думаем, Нина всё ещё наверху.

Дэнни нужно на холодный воздух. Он чувствует, что сейчас развалится на части, будто вот‑вот взорвётся от страха.

Петрус смотрит на него, затем подходит, обнимает и говорит, что эмоции могут подождать.

Он отпускает молодого коллегу и внимательно его разглядывает.

— Ты в порядке?

— Думаю, да. Спасибо, — отвечает Дэнни, расстёгивая молнию куртки.

Петрус слышит тихий скрежет, но не может понять, откуда он.

Он оборачивается, поднимает пистолет, возвращается к дверям ванной и заглядывает внутрь.

Сердце начинает биться чаще, когда он понимает, что звук мог исходить от одной из вешалок в гардеробной.

Он разворачивается обратно в спальню и видит, как Дэнни упирается одной рукой в стену, а другой прикрывает рот.

Низкий скрежет повторяется, но теперь это уже не металл о металл. Это металл о камень, лезвие топора о грубую песчаниковую плитку.

Глава 66.

Йона мчится по узким дорогам между роскошными виллами, шины рычат по промёрзшей земле. Снежные хлопья танцуют в свете синих фар.

Впереди он видит следы шин своих коллег на снегу, следы торможения и столкновения с мусорным баком. Он сбрасывает газ, пролетает по заснеженной полосе посередине дороги и снова ускоряется на выходе из поворота.

***

Всё происходит очень быстро, как часто случается, когда судьба человека уже решена. Короткое мгновение одновременно сверхъестественного величия и вульгарной обыденности.

Петрус Лит успевает лишь осознать, что скрежет напоминает звук металла о песчаник, и довести эту мысль до конца, как его череп сзади раскалывается надвое.

Фактически он уже мёртв, когда получает удар ногой в спину и падает вперёд.

— Пингу?

Дэнни оборачивается и видит окровавленную фигуру с длинными светлыми волосами; он успевает поднять пистолет, прежде чем топор врезается ему в предплечье.

Его рука, всё ещё сжимающая пистолет, падает на пол.

Кровь бьёт из культи мощными струями.

Дэнни видит, как топор снова рассекает воздух, и откидывается назад. Лезвие свистит мимо его лица и вонзается в стену.

Он разворачивается и вылетает из спальни, прижимая окровавленное предплечье другой рукой. Спотыкается о кучу полотенец, врезается в зеркало и слышит, как оно разбивается об пол, пока он отползает.

Пошатываясь, он выбирается в коридор, через взломанную входную дверь и в яростный снегопад снаружи.

Ледяной воздух царапает лёгкие, ему приходится остановиться. Поле зрения сужается, дыхание становится слишком частым, он спешит к машине и падает на землю.

— Я не могу умереть, — шепчет он себе. — Не могу.

Дрожащими пальцами он снимает ремень, дважды туго обматывает им руку и закручивает, чтобы остановить кровотечение.

Он слышит приближающиеся шаги и задерживает дыхание, пока не понимает, что она уже увидела его.

Убийца стоит прямо перед ним.

Дэнни падает на колени, поднимает руку и окровавленную культю, склоняет голову, умоляя сохранить ему жизнь.

— Пожалуйста, — умоляет он. — Я вас не видел, вам не нужно меня убивать. Это ко мне никак не относится.

***

Йона почти добрался до дома, когда услышал, что диспетчер потерял связь с его коллегами.

Слева за окном тянется низкий защитный барьер.

Машины «Вдовы» больше нет за фонарным столбом.

Йона плавно тормозит и сворачивает на подъездную дорожку, по связи запрашивая вертолёты и блокпосты у регионального командования.

Он останавливается позади патрульной машины, тянется к своему «Кольт Комбат» и досылает патрон в патронник, прежде чем выйти на холодный воздух.

Полицейский в форме лежит на окровавленном снегу у машины. Тело всё ещё слегка подёргивается, хотя он обезглавлен.

Вдалеке завывают сирены.

Он снимает пистолет с предохранителя и идёт к сломанной входной двери.

На снегу, занесённом в коридор, пятна яркой крови.

Держа «Кольт Комбат» наготове, Йона идёт по кровавому следу, страхуя пространство по пути. Он пересекает прихожую и входит в гардеробную, по очереди открывая дверцы шкафов. Ногой отбрасывает в сторону кучу полотенец и закрывает дверь бельевого шкафа.

На полу перед ним, на спине, лежит ещё один обезглавленный мужчина. Рубашка на нём разорвана, от грудины до пупка тянется вертикальная рана.

Второй полицейский лежит лицом вниз, с проломленным топором затылком.

Йона проходит в ванную, где видит раковину, ванну и душ.

За почти незаметной дверцей в известняковой стене — унитаз и биде.

Он повторяет тот же методичный поиск, возвращается в прихожую и пробирается в гостиную.

Йона быстро даёт по рации команду на обновление статуса и бежит по лестнице на второй этаж, на кухню. Там он замечает видеокамеру и несколько студийных светильников на штативах.

Во двор въезжают ещё две патрульные машины. Ветер гонит снег по просторной крытой террасе.

Йона проходит в гостиную, где четыре белых дивана стоят вокруг серого мраморного журнального столика и большого проекционного экрана на стене.

В воздухе висит тяжёлый кислый запах рвоты.

За диваном у дальней стены, подтянув колени к груди и медленно покачиваясь взад‑вперёд, съёжившись сидит Нина Сильверстедт.

Йона тихо объясняет Нине, что она в безопасности, и из её груди начинают вырываться приглушённые рыдания.

Йона накинул Нине на плечи одеяло и держал её, пока дрожь не начала стихать, затем отвёл к одной из машин скорой помощи.

На этот раз они были так близко к тому, чтобы поймать убийцу.

Сейчас он в машине, едет обратно на Кунгсхольмен и разговаривает с региональным командованием. Пока их попытки найти «Опель Вдовы» не увенчались успехом. Северная автомагистраль слишком прямолинейна и растянута. Около