Горничная с проживанием - Моника Арья

принялась ждать, подтянув колени к груди и раскачиваясь. Тихонько напевала, думая о своем пути в этом мире. Я была разбита и физически и морально, однако надеялась, что в один прекрасный день последние главы моей жизни станут далеким воспоминанием и подготовят почву для нового человека, в которого я превращусь.

В конце концов на горизонте показалась другая яхта. Как только она подошла вплотную, я натянула большую белую шляпу, нацепила черные очки и, оказавшись на борту спасителей, улыбнулась. Я в безопасности!

– Куда вы направляетесь, милая? – озабоченно спросил меня мужчина с добрым лицом.

– На Багамы.

Вытерев руки о белое кружевное платье, я села. Пожилая леди, спутница мужчины, обработала мои раны и предложила:

– Хотите перекусить?

Я вновь улыбнулась.

– Нет ли у вас белого риса и йогурта без добавок?

Так или иначе, я – избранница.

От издательства

Спасибо за то, что прочли «Горничную с проживанием»!

Следующий триллер Моники Арья называется Arranged Marriage, а до «Горничной с проживанием» вышли еще пять. Каждый из них – самостоятельная книга, однако читатель найдет в них упоминания о некоторых знакомых персонажах.

Следом за Arranged Marriage выйдет еще один роман – Caged Girl, который продолжает тему, начатую в настоящей книге. Деми горит желанием отправиться вместе с вами навстречу новому приключению!

От автора

Дорогой читатель!

Благодарю вас от всего сердца, что вы нашли время прочесть роман. «Горничная с проживанием» – самая мрачная моя книга. В каждой из них я пытаюсь описывать недуги, поражающие наш мир. Не стала исключением и «Горничная с проживанием», на страницах которой я создала вымышленную реальность, которая тем не менее перекликается со страшными событиями, имеющими место в жизни. Лично я впадаю в ужас, сознавая, что где-то и вправду существуют монстры в человеческом обличье. Надеюсь, история Деми вам понравилась. Ей удалось спастись, однако мне интересно: что ждет мою героиню дальше? Она перенесла столь тяжелую психологическую травму, что невозможно заставить читателя надеть в финале розовые очки – это несправедливо по отношению к Деми. И все же она выжила! Видимо, ей предстоит пройти долгий путь к исцелению и познанию мира, поэтому мы, скорее всего, увидим Деми в одной из следующих моих книг: надо проследить за ее судьбой, как я слежу за персонажами других романов.

Для меня много значит, когда вы читаете мое заключительное слово. Отклик читателя – бесценный подарок для автора, поэтому, если вы получили удовольствие от «Горничной с проживанием», буду очень признательна тем, кто найдет время написать о своих впечатлениях на сайтах Goodreads и Amazon.

Еще раз спасибо прочитавшим книгу!

Желаю вам любви, радости и счастья!

Моника

Благодарности

Посвящаю книгу своим детям – Миле и Ари. Оба вы были еще совсем малышами, когда я начала литературное путешествие, оба больше всех за меня переживали. Сидели на коленях, когда я писала, листали вместе со мной сигнальные экземпляры, а порой говорили – не сдавайся! Я так счастлива, что мне выпала в жизни главная роль – стать вашей мамой! Люблю вас и всегда буду любить. Звездочки мои, вы рассеиваете любую тьму.

Муж мой, люблю тебя бо́льшую часть жизни. Сказать, что я тебе благодарна, – не сказать ничего. В любом случае спасибо за то, что ты со мной. Ты совсем не похож на мужчин из моих триллеров, скорее – на героев любовных романов. Люблю тебя всей душой!

Любимая семья! Спасибо, что всегда проявляете интерес к моим книгам, хотя из-за них наши праздничные ужины порой получаются не совсем удачными, ведь готовлю я в перерывах между работой…

Дорогая подруга, Пейдж! Ты мне как сестра. Спасибо, что влилась в коллектив, занимавшийся воспитанием моих детей, за Панику и Манику, за духовное единение и помощь, за смех, слезы и все остальное. Люблю тебя бесконечно!

Благодарю милую Марси, которая поддерживала меня с самого начала, понимала и разделяла мою одержимость. Ты прекрасный человек – и внутри и снаружи. Я счастлива, что могу называть тебя подругой! Люблю тебя так, что не могу выразить словами.

Малышка Джослин (Джосс), спасибо тебе за то, что ты есть! За понимание истины, скрывающейся за кулисами жизни, за то, что с тобой всегда можно продолжить с того места, на котором остановились. Люблю тебя!

Особая благодарность Свати М. Х., Сильвии С., Стефани Р., Джеки, Кори, Кристине С., Элис, Кили, Джессике М., Кэролин, Гэбби, Эрин, Аманде, Эллисон, Келли, Джессике У., Кристине, Джанейде Ф., Лайзе У., Лорен Ф., Саре П., Линдси С., Линде М. и Кэти Л. Вы чудесные люди, вы вносите в мою жизнь настоящую радость!

Спасибо рок-звездам ARC и их поклонникам – даже не верится, что мы вместе с вами отмечаем выход каждой новой книги! Спасибо, спасибо, спасибо за все! За ваши посты, за сообщения и отзывы, которые дарят мне радость – я буду дорожить ею вечно.

Благодарю любимых читателей. Без вас в моих книгах не было бы смысла. Спасибо, что даете мне шанс! Спасибо за рекомендации и обзоры, за все, что вы хотите выразить между строк, – я этого никогда не забуду. Бесконечно признательна каждому из вас!

Примечания

1

Закон Мерфи – шутливый философский принцип, который формулируется следующим образом: если что-нибудь может пойти не так, оно пойдет не так. Аналог русского «закона подлости» и «закона бутерброда». – Здесь и далее примеч. ред., если не указано иное.

2

193 см.

3

«Это все она» (англ. She's All That) – романтическая молодежная комедия 1999 года с Рэйчел Ли Кук и Фредди Принцем-мл. Вариация на тему «Золушки» и «Пигмалиона». Считается одной из классических картин, заложившей основы жанра романтической молодежной комедии.

4

Настольная игра для трех-шести человек, в ходе которой имитируется расследование убийства. – Примеч. пер.

5

Персонаж серии книг Стефани Майер «Сумерки» (The Twilight) – вампир.

6

Имеется в виду американская поп-группа Jonas Brothers, состоящая из трех братьев – Кевина, Джо и Ника. – Примеч. пер.

7

Около 55 кг.

8

Главные герои фильма Джеймса Кэмерона «Титаник» (1997 г.).