Поквитайся - Гретхен МакНил

Оливия не могла поверить своим ушам. Китти сдала свою подругу и товарища по команде. Неужели она сделала это намеренно, чтобы стать капитаном? Оливия вспомнила их занятия по религии на первом году старшей школы и расстроенную из-за скандала Китти. Тогда она подумала, что это потому, что несколько ее друзей получили испытательный срок, а кое-кого и вовсе исключили, как Барбару Энн. Но, возможно, причина была более личной. Может она чувствовала вину?

– Ну как? Угодил? – спросил Эд.

– Да, – прошептала Оливия. – Спасибо.

– Отлично. Я еще свяжусь с тобой. – Он отступил и направил на нее обе руки, сложенные пистолетами. – Тогда я покидаю тебя.

Толпа разразилась криками, когда группа вышла на сцену. На танцполе началась давка, и Бри потеряла из виду Оливию и Умника Эда. Ну что ж. По крайней мере, Оливия отвлеклась от своих поисков.

Дьявол Дэн появился первым, за ним Шейн и Гризли, а Джон плелся следом. Он, не поднимая головы, взял бас-гитару и несколько раз быстро ударил по ней, а затем занял свое место. Дьявол Дэн отсчитал удары палочками, и они заиграли «Bangin’ Love».

Джон начал вступительную часть баса, и Бри затаила дыхание. Уже через два такта толпа буквально сошла с ума.

Остальные участники группы подхватили песню, и клуб взорвался. Гитары визжали, дикий лязг тарелок оглушительно грохотал так, что даже Бри, опытной любительнице концертов, захотелось заткнуть уши пальцами. Танцпол бурлил, словно живой организм. В первых рядах и девушки, и парни тянулись к Шейну, который ударял по гитаре, отчего Бри всегда сходила с ума. Обычно Бри не могла отвести от него глаз на концертах. Но сегодня она видела только Джона.

Когда зазвучал припев, Джон и Гризли спели его вместе, и все зрители, включая Бри, подхватили.

Don’t you know I want you?

Don’t you know you know you want me?

Don’t you know you want my

Bangin’ love?

Don’t you know you need my

Bangin’ love?

Когда песня достигла крещендо, Джон повторил свою басовую партию, а затем подпрыгнул и взял последнюю ноту.

Толпа ликовала.

– Спасибо! – сказал Шейн. Он сделал глоток воды из бутылки, когда шум стих. – Спасибо, ребята, что пришли сегодня вечером. Мы так рады снова быть в «Жиле», лучшем клубе в Северной Калифорнии.

Толпа взревела от восторга.

– Сегодня вечером мы играем микс из старого и нового, – продолжил Шейн. – Если вы не заметили, мы представляем нового участника «Bangers&Mosh». На басу теперь Бэгси, который только что исполнил самую зажигательную версию «Bangin’ Love», какую я когда-либо слышал. Разве это было не эпично?

Толпа снова взревела, еще громче прежнего. Джон поднял руку в знак благодарности, но выглядел совершенно смущенным таким вниманием. Бри не знала, хочется ли ей обнять его или дать пощечину и сказать, чтобы он взял себя в руки и наслаждался славой.

– Мы с Бэгси работали над несколькими новыми песнями, часть из которых мы впервые исполним сегодня вечером. Так что... да. К черту все. Давайте играть!

Группа начала вторую песню – еще один классический хит в стиле «Bangers&Mosh», – но, прежде чем Бри успела насладиться ею, она заметила в толпе приближающееся к ней знакомое лицо. Ее было легко заметить: пока все остальные смотрели на сцену, Оливия направлялась в противоположный конец зала.

Вот Оливия рассеяно смотрит по сторонам, а в следующую секунду ее взгляд замирает, устремившись куда-то в угол. Бри стояла достаточно близко, чтобы увидеть, как лицо Оливии побледнело, глаза расширились, а рот приоткрылся.

Вот черт.

Затем, будто что-то почувствовав, Китти оторвалась от исследования миндалин Донте и оглянулась. Она сразу же заметила Оливию, и Бри увидела, как на ее лице появляется точно такое же потрясенное выражение.

– Оливия! – крикнула Китти, но ее голос потонул в шуме музыки. Она освободилась из объятий Донте и бросилась к ней.

Но Оливия не стала ждать. Она развернулась и скрылась в толпе.

48

БРИ УСПЕЛА ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ТОЛПЫ как раз вовремя, чтобы увидеть, как Китти зашла за Оливией в женский туалет. К счастью, очереди не было, и Бри прошмыгнула следом за ними.

– Оливия, – произнесла Китти. – Мне так жаль. Я думала, ты знаешь.

Оливия наклонилась к зеркалу и промокнула лицо бумажным полотенцем. Ее глаза уже покраснели и были полны слез.

– Что знала? – спросила она дрожащим от волнения голосом. – Что ты спишь с моим парнем?

– Я с ним не сплю, – возразила Китти.

«Пока», – хотела брякнуть Бри, но промолчала.

– Я видела вас, – выдавила Оливия. Ее нижняя губа задрожала. – Я видела, как он к тебе прикасался. Ты же не собираешься говорить мне, что вы просто друзья?

К чести Китти, она сохраняла удивительное спокойствие.

– Не собираюсь, потому что это не правда. Мы с Донте встречаемся.

Оливия ахнула, и по ее щекам потекли слезы.

– Как ты могла так со мной поступить?

– Донте говорил, что рассказал тебе об этом на репетиции, и что ты была не против.

Китти попыталась коснуться руки Оливии, но та отдернула ее.

– Не трогай меня!

Дверь распахнулась, на пару секунд наполнив помещение оглушающей музыкой, и вошла Марго.

«Ну, слава богу», – подумала Бри. «Марго точно знает, что делать».

Марго направила указательный палец на Оливию.

– Это была ты.

Оливия резко обернулась, схватившись за раковину позади себя.

– О чем ты?

– Ты сделала ту фотографию, – заявила Марго. Ее голос звучал как никогда твердо. – Ты была с Эмбер той ночью. Это ты разрушила мою жизнь.

Вот тебе и помощь.

– О чем речь? – спросила Бри.

Китти похоже поняла, что происходит. Она положила руку на плечо Марго.

– Ты говоришь о том самом фото? Том, которое…

– Том, которое спровоцировало мою попытку самоубийства, – подтвердила Марго. Она закатала левый рукав рубашки, обнажив несколько темных параллельных шрамов.

– Ни хрена себе! – выдала Бри.

Марго рассмеялась.

– Первый раз слышишь, да?

Бри кивнула.

– Ну, я та сумасшедшая, которая пыталась покончить с собой после того, как по школе распространилась неловкая фотография. Фотография, которую я до недавнего времени считала сделанной Эмбер Стивенс. Но, как оказалось, это была не Эмбер, а Оливия.

Неудивительно, что Марго отказывалась выбирать Эмбер целью НПО.