Тувинские народные сказки - Мария Андреевна Хадаханэ
А козлёнок целый день грелся на солнце и мирно щипал траву. Знал он, что не даст человек его в обиду.
Отчего у лося морда вытянутая
Однажды лось и пищуха – суслик таёжный, поспорили.
Пищуха говорит:
– Надо удлинить лето в два раза.
Лось возразил:
– Э-э, нет! Мне лето не нравится. Летом много комаров и мошки и очень жарко. Надо сделать так, чтобы его совсем не было. Тогда будет хорошо.
Пищуха ответила ему:
– А если всё время будет зима, тогда снег засыплет тебя. Ты не сможешь быстро ходить, и человек убьёт тебя.
– Ах ты негодная! Меня убить? – возмутился лось и наступил на неё.
Пищуха с трудом вырвалась и заскочила в нору. Только её хвост остался у лося под копытом.
Лось сердито надулся, вытянул морду и уставился на нору. Стал он ожидать, когда она покажется. Да так и не дождался. И с тех пор его морда стала вытянутой и надутой.
А пищуха осталась с коротким хвостом.
Глухарь и селезень
Давным-давно это было – глухарь и дикий селезень жили вместе. Когда становилось холодно, селезень улетал в тёплые края. Глухарь, плача, летел следом за ним. От слёз и холода у бедного глухаря глаза опухли и покраснели. Пожалел селезень его, нащипал из своей шеи синих перышек, а из-под крыльев белого пуха и укутал его. С тех пор у глухаря оперение стало, как у селезня, – синее на шее и белое под крыльями.
Почему лиса стала красной
Когда-то давно лиса была чёрной.
Однажды она поспорила с налимом: кто из них резвее. Решили они состязаться.
Наутро, едва заря заиграла над рекой, налим созвал всех своих братьев налимов и расставил их вдоль берега.
Прибежала лиса к берегу и крикнула:
– Давай начинать!
– Хорошо, – ответил налим и поплыл.
Лиса тоже пустилась во весь дух вдоль берега.
Бежит и оглядывается, далеко ли налим. А налим-то впереди неё. Бежала-бежала лиса, язык высунула, еле дух переводит. Добежала до назначенного места, а там уж налим её ожидает – из воды высунулся.
– Эх ты, а я тебя давненько уже поджидаю.
Стыдно стало заносчивой лисе. Покраснела она вся от кончиков ушей до пяток. Да так и осталась навсегда красной.
Сноски
1
Аа́л – небольшой стан из двух, трёх и более юрт.
2
Дала́й-хан – морской царь. В тувинских сказках он добрый, в отличие от злых земных ханов.
3
Олбу́к – подстилка из войлока.
4
Кедро́вка – птица, питающаяся кедровыми орехами.
5
Арака́ – напиток, который готовится из кислого молока – хойтпа́ка.
6
Сут-Холь – дословно: молочное озеро.
7
Сюмбе́р-Ула́ – мифический хребет, часто упоминаемый в тувинских сказках.
8
Иды́ки – тувинская национальная обувь.
9
Борза́к – жареные шарики сладкого теста.
10
Тара́ – жареное просо.
11
Ла́ма – служитель буддийского храма.
12
Раньше мужчины-тувинцы спереди на голове волосы сбривали, а сзади заплетали косичку.
13
Солоне́ц – земля с проступившей на ней солью.
14
Чай без молока – для тувинцев это считалось признаком крайней бедности.
15
Хеве́к – просяная шелуха.
16
По древним представлениям тувинцев, небо было многоярусным, со многими ступенями.
17
Сара́на – растение, корни и стебли которого употребляют в пищу.
18
Элчиге́н-кула́к-хан – хан – ослиные уши.
19
Тарбага́н – сурок.
