Русские парижане глазами французской полиции ХVIII века - Александр Фёдорович Строев

98

Spa, carrefour de l’Europe des Lumières. Les hôtes de la cité thermale au 18e siècle / Éd. D. Droixhe, M. Collart. Paris: Hermann, 2013.

99

Во французском варианте книги мы дали полный список русских курортников XVIII в.: Kandakou D., Stroev A., Les Russes à Paris. P. 651–667. Сохранились также медицинские дела многих из них, в том числе княгини Дашковой. См.: Stroev A. Guérir et mourir à Spa: des bobelins russes des Lumières // Spa, carrefour de l’Europe des Lumières. P. 235–271.

100

Diderot D. Des jeunes élèves envoyés en pays étrangers // Mémoires pour Catherine II / Éd. P. Vernière. Paris: Garnier, 1966. P. 206.

101

См.: Андреев А. И. Русские студенты в немецких университетах XVIII – первой половины XIX века. M.: Знак, 2005. C. 208–229.

102

Strémooukhoff D. Les Russes à Strasbourg au XVIIIe siècle // Revue d’Alsace. 1934. № 81. P. 3–21; Voss J. Les étudiants de l’Empire russe à l’université de Strasbourg au XVIIIe siècle // Deutsch-russische Beziehungen im 18. Jahrhundert: Kultur, Wissenschaft und Diplomatie. Wiesbaden: Harrassowitz, 1997. S. 352–37; Enderlein E. La signification culturelle de Strasbourg pour les Russes au XVIIIe siècle // Revue Russe. 2011. № 35. P. 19–30.

103

O социальных и политических аспектах русской франкофонии см. коллективные труды: Gretchanaïa E., Stroev A., Viollet C. (dir.). La francophonie européenne aux XVIIIe–XIXe siècles: Perspectives littéraires, historiques et culturelles. Bruxelles: Peter Lang, 2012; Offord D., Ryazanova-Clarke L., Rjéoutski V., Argent G. (dir.). French and Russian in Imperial Russia. Edinburgh, 2015. Vol. 2; Offord D., Rjéoutski V., Argent G., The French Language in Russia: A Social, Political, Cultural, and Literary History. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018.

104

О его пребывании в Париже и диалоге с французской культурой см.: Успенский Б. А., Шишкин А. Б. Тредиаковский и янсенисты // Символ. 1990. № 23. С. 105–264; Гречаная Е. П. Когда Россия говорила по-французски: русская литература на французском языке (XVIII – первая половина XIX века). М.: ИМЛИ РАН, 2010. С. 26–78.

105

La liste des gardes de la marine ou gardes-marine russes ayant séjourné en France sous la Régence // Le Goff А. Introduction au guide de recherches sur les relations franco-russes dans les fonds des Archives nationales. 2016. P. 39–42.

106

Stroev А. Gilbert Romme et la loge des Neufs sœurs (juillet 1779) // Les Archives de l’Est et la France des Lumières. Ferney: Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2007. T. 2. P. 673–681; Чудинов А. В. Жильбер Ромм и Павел Строганов: история необычного союза. М.: Новое литературное обозрение, 2010.

107

Quand le français gouvernait la Russie.

108

В 1766 г. Д. А. Голицын послал в Петербург свое сочинение, в котором развивал идеи Дидро, изложенные им в «Опытах о живописи, служащих продолжением к Салону 1765 года». Этот текст знали только полтора десятка августейших подписчиков «Литературной корреспонденции» Гримма, среди которых была и Екатерина ІІ. По свидетельству пансионеров, когда они прибыли к нему в дом в 1767 г., князь послал карету за Дидро, а в ожидании философа читал им собственный труд.

109

Трубников А. Первые пенсионеры Императорской Академии художеств // Старые годы. 1916. Апрель-июнь. С. 67–92; Réau L. Les artistes russes à Paris au XVIIIe siècle // Revue des études slaves. 1923. T. 3/3–4. P. 286–298; Целищева Л. Н. Новые материалы к биографии С. С. Щукина // Русское искусство XVIII века. M.: Наука, 1973. С. 118–131; Казакова И. М. Русские любители искусства и пенсионеры Петербургской Академии в художественной среде Парижа во второй половине XVIII века // Проблемы историографии и истории культуры народов СССР. М.: МГУ, 1988. С. 14–32; Марисина И. М. Россия-Франция, век восемнадцатый. M.: НИИ теории и истории изобразительных искусств, 1995; Baudez B. Les pensionnaires russes en Italie et en France au XVIIIe siècle // Voyages d’artistes en Italie du Nord, XVIe–XIXe siècles. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2011. P. 143–154; Громов Ф. И. Бытовой жанр второй половины XVIII века: русско-французские художественные связи // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств. 2016. № 4. С. 115–118.

110

Chevalier P. Histoire de la Franc-maçonnerie française. Paris: Fayard, 1974. T. 1. P. 124–126, 287–290; Beaurepaire P.-Y. L’Autre et le Frère. P. 805; Lüthy H. La banque protestante en France: de la Révocation de l’Édit de Nantes à la Révolution. Paris: EHESS, 1999. Т. 2. Р. 160–176. Добавим, что он позднее будет банкиром Джакомо Казановы и займется вызволением из тюрьмы его масонского брата Карла Курляндского.

111

Дидро восхищается этим изобретением в романе «Нескромные сокровища» (1748) и упоминает его в философских трудах.

112

См. о нем: Lüthy H. La banque protestante en France. Т. 2. P. 325.

113

Faivre A. De Londres à Saint-Pétersbourg: Carl Friedrich Tieman (1743–1802) aux carrefours des courants illuministes et maçonniques. [Paris]: Archè Milano, 2018.

114

Koch C. G. Histoire de Russie avec sa partie politique par M. Koch, professeur à Strasbourg, suivie de la constitution de l’empire de Russie / Éd. R. Baudin, W. Berelowitch. Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg, 2018.

115

Русские парижане. С. 457–458.

116

Bakounine Т. Répertoire biographique des francs-maçons russes. P. 653; Серков А. И. Русское масонство. С. 453, 900–901, 971.

117

Rjéoutski V. Les Français dans la franc-maçonnerie russe au siècle des Lumières: hypothèses et pistes de recherche // Slavica Occitania. 2007. № 24. P. 91–136. Приезд братьев Шкуриных и Кюрто в Париж отмечен в донесении полиции от 1 апреля 1785 г., см.: Русские парижане. С. 577.

118

Об их отношениях см.: Bourdin Ph. La Russie de Romme // Correspondance 1779–1786 / G. Romme. Vol. 2. T. 1. Clermont-Ferrand: Presses universitaires Blaise-Pascal, 2014. P. 27, 32–33.

119

Stroev А. Francs-maçons aventuriers et voyageurs au XVIIIe siècle // Slavica Occitania. 2007. № 27. P. 53–90.

120

Оршаво-Чижевский упомянут в поквартальной слежке в январе и марте 1787 г. (Les Russes à Paris. P. 574–575), а прибытие Невзорова и Колокольникова было особо отмечено в донесении от 1–8 января 1791 г. (Ibid. P. 633). Слежка за Колокольниковым продолжалась вплоть до середины февраля 1791 г. (Ibid. P. 634–635, 637).

121

Кузнецов С. О. Не хуже Томона: Государственная, меценатская, собирательская деятельность рода Строгоновых в 1771–1817 гг. и формирование имперского облика Санкт-Петербурга. СПб.: Нестор, 2006.

122

27–30 октября 1787 г., 27–29 мая 1789 г. // Les Russes à Paris. P. 579, 617.

123

Комаровский Е. Ф. Записки графа Е. Ф. Комаровского. СПб.: Огни, 1914. C. 10.

124

Зорин А. Кормя двуглавого орла…: русская литература и государственная идеология в последней трети XVIII – первой трети XIX века.