Фантастика 2026-46 - Галина Дмитриевна Гончарова

700

Одна из ирландских провинций.

701

Бокс того времени с современным не имел ничего общего, кроме названия. Допускались удары ногами, головой и даже броски. То есть это можно было назвать скорее рукопашным боем в нашем понимании – очень примитивным, к слову. Так, перемещения почти не практиковались и типичный боксёрский поединок того времени выглядел так…

Двое мужчин становились, широко расставив ноги отклонив корпус назад. При этом руки сильно выставлялись вперёд, обычно на уровне живота. После сигнала начинали размахивать руками, от ударов уклоняясь движением корпуса назад, редкие мастера пытались блокировать удары. Получалось плохо… так что типичный боксёр того времени – тот, у кого морда крепче. В буквальном смысле слова. Для разнообразия бойцы иногда лягались или пытались провести бросок.

702

Изначально – военная дружина в Древней Ирландии, рыцари.

703

Табак признали вредным только в 50-х годах 20-го века.

704

Бретань – одна из областей Франции, исторически засёлённая кельтам.

705

Горные кланы Шотландии сопротивлялись англичанам более ожесточённо, чем равнинные.

706

В те времена туда причисляли людей, близких к светскому обществу, но близких «с чёрного хода» – актёров, некоторых журналистов, дорогих проституток и так далее.

707

Шотландским горцем.

708

Гэлы – ещё одно название шотландских горцев.

709

Чертополох, символ Шотландии.

710

Резиденция Демократической партии САСШ (США).

711

Добровольные Народные Дружины.

712

Надёжные доспехи из ткани существовали ещё у египтян. В САСШ того времени как раз недавно появились в продаже бронежилеты из слоёв хлопковой ткани. От револьверных пуль (достаточно слабых тогда) они уверенно защищали на расстоянии десяти шагов.

713

Прообраз привычных нам револьверов. Барабан у них уже был, но его каморы заряжали не готовым патроном, а насыпали порох, потом пыж, свинцовый шарик…

714

Класс карманных пистолетов, которые можно было носить скрытно. Как правило, это были достаточно небольшие пистолеты с одним или двумя патронами.

715

Одна из банд того времени. Названы были так из-за привычки носить цилиндры, туго набитые ватой, материей или обрывками кожи, натянутые до самых ушей – этакие шлемы. Относились к числу самых «отмороженных» банд, «беспредельщики».

716

Лозунг времён Французской Революции.

717

Туги – «Душители», одна из самых страшных сект Индии, а возможно и мира. Поклонники разрушительной ипостаси богини Кали только с 1740 по 1840 года, убили по меньшей мере миллион человек. Правда, убитых подсчитывали англичане и не исключено, что они приписали тугам часть своих жертв. За англосаксами такое водится.

718

Фактически независимые государства в составе Британской Империи – Канада, Австралия, Новая Зеландия.

719

Этим и сегодня никого не удивишь, в том числе и в США, а тогда симбиоз гангстеров и политиков в САСШ был невероятно прозрачный и откровенный – хуже, чем у нас в 90- годы.

720

Пожарные команды Нью-Йорка были в то время добровольными.

721

Кеннеди – фамилия как раз кельтская, встречающаяся как в Ирландии, так и в Шотландии. Но таких вывертов сознания, когда человек стыдится своих предков, в истории предостаточно. Среди англосаксов, прославившихся как ярые гонители кельтов вообще и ирландцев в частности, очень много людей с кельтскими предками.

722

К концу Гражданской Войны в армии Севера числилось 186 000 чернокожих, а ещё 250 000 – в тыловых частях. При этом боевая эффективность таких частей была крайне низкой (хотя встречались и исключения), так что чернокожих использовали в основном как «стройбат» или карательные части на захваченных землях Юга.

С другой стороны, сложно было ожидать от них героизма, если в армии Севера была очень жёсткая расовая сегрегация, включавшая в себя в разы (!) меньшее жалование и куда худшее снабжение, чем у белых. Ну и ещё тот факт, что большая часть чернокожих в армии Севера была завербована насильно.

723

Streikbrecher, буквально – «стачколом», т. е. ломающий стачку) – лицо, как правило нанимаемое на стороне во время забастовки, отказывающееся участвовать в забастовке и поддерживать забастовщиков, занимающее сторону администрации в её споре с забастовщиками и поддерживающее её своим выходом на работу в период забастовки. В переносном смысле имеет значение изменник, предатель общих интересов.

724

«Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки и республике, которую он символизирует, одной нации под Богом, неделимой, со свободой и справедливостью для всех»

725

Люди, занимающиеся созданием искусственного успеха или провала спектакля (изначально), митинга или иного публичного мероприятия. Речёвки, песни, хлопанье в ладоши, какая-то жестикуляция («кто не скачет, тот москаль») – всё идёт в дело.

726

Обращение вполне традиционное для социалистов и членов профсоюзов в те времена.

727

Связка фехтовальных приёмов, выполняемых в определённой последовательности в качестве приветствия. Позволяло судьям оценить степень подготовки бойца – так, его могли снять с соревнований за недостаточно чёткое выполнение приёмов.

728

Творчество группы «Белфаст».

729

В кельтской традиции – придворные музыканты, разбирающиеся заодно в законах, истории и традициях. «По совместительству» колдуны и предсказатели.

730

Военная академия САСШ (США) изначально была скорее военно-инженерным училищем. В период расцвета (то есть примерно в описываемое время) она выпускала хороших инженеров – большая часть дорог, железных дорог и мостов того времени проектировали и строили выпускники Вест-Пойнта. Но вот тактика и стратегия преподавались там по остаточному принципу. Вся история Гражданской Войны в САСШ изобилует блестящими инженерными решениями обоих сторон, и на редкость идиотскими схемами сражений.