"Современная зарубежная фантастика-2". Компиляция. Книги 1-24 - Дженн Лайонс
286
Это один из немногих случаев, когда я с ней полностью согласна. Но если бы был какой-нибудь другой способ…
287
Неужели Дарзин, Кирин и я – единственные люди, которые рассматривают Ксалтората как мужчину? (И да, я знаю, энергетические существа не имеют пола, но демоны почти всегда показывают, что у них есть определенный пол. А значит, это выглядит так, как будто они бы считали, что определенный пол у них есть… И теперь, когда я это записываю, все это кажется мне странным. Мне нужно провести кое-какие исследования.)
288
Здесь должна быть драматическая музыка в исполнении менестреля.
289
Да ладно тебе, я не настолько бледная.
290
Я промолчу. Так я выгляжу умнее.
291
Какой же он смелый бунтарь!
292
Что ж, всегда приятно наблюдать за работой профессионала.
293
И поболтать. И помочь ей сбежать от меня. Хотя я не особо переживаю по этому поводу.
294
О, если бы это было так просто.
– Где сейчас находится Джанель Теранон?
– На углу бульвара Доблести и Триумфальной улицы.
– Отлично. Где это?
– Где что?
– Где угол бульвара Доблести и Триумфальной улицы?
– В Атрине.
Некоторые вопросы просто не стоит задавать.
295
Это даже как-то неожиданно. Я за нее даже обиделась.
296
Очевидно, притворяться Черным Рыцарем.
297
Как только осядет пыль, я должна вернуться в Джорат. Все, что мне нужно, – сообщник, бушель семян пиона и черная коза.
298
И это лишний раз доказывает, что Нинавис никогда не обращала никакого внимания на детские сказки о ванэ.
299
Кровь и корица? Фу. Вряд ли этим можно убедить людей посетить храм.
300
Мне нужно посетить это место. Учитывая количество ступенек, по которым они спустились, оно должно находиться под озером Джорат. Я хочу посмотреть, как он сдерживает воду. Кроме очевидных вариантов.
301
Ах, этот образ мыслей так называемого Героя из Предназначения. Нам нужно остановить такого-то такого-то. Почему? Потому что он… он… я имею в виду, он очень плохой! Почему? Потому что он мне не нравится, вот почему.
Спасите меня от дураков и потенциальных «героев».
302
Это просто грубо!
303
Он ошибся.
304
Он не прав.
305
Хорошо, что у Коуна еще не было возможности рассказать ей об Имени Всего Сущего.
306
Приятно быть известным, не так ли?
307
Выбери какую-нибудь милость. Нет, не эту. Ни ту, ни другую. Нет, и эту тоже нельзя. Хорошо, хорошо, я расскажу тебе, какую милость я собираюсь тебе оказать.
308
О, так вот как надо бороться со страхом сцены: напомнить тому, кто боится, что множество людей только и ждут, как ты падешь в грязь лицом. Кстати, напомните мне, Дорна, вообще, на чьей стороне?
309
И джоратцы не понимают, почему остальная часть империи считает их такими же дикарями, как и йорцев?
310
Ну, я бы смогла. Я действительно бы смогла. Просто говорю об этом.
311
Звучит так утомительно.
312
И брат Коун говорит, что молодежь любит все драматизировать. Ха!
313
Так же, как и я, друг.
314
Мне было даже как-то неудобно это читать. Неужели он мне льстит? Никогда бы не подумала, что брат Коун способен бегать за кобылами.
315
Дыни? О чем она говорит… Ох. Неважно.
316
Только потому, что это действительно смешно. Я не знаю, что смешнее – как Джанель пыталась найти выход из сложившейся ситуации или то, что герцог Ксун оказался таким дураком, что это сработало.
317
Пф-ф-ф. Джоратцы!
318
Даже если учесть всю эту «Кровь Джораса», которую они так любят, я полагаю, что люди должны держаться подальше от политики. Я имею в виду спорт. Ну или соревнования. Чем бы ни были эти проклятые турниры.
319
В защиту Джанель: это была волшебная ситуация. Она, должно быть, думала, что поймала вас в хитрую ловушку фехтования на мечах. Довольно умно с ее стороны попытаться контролировать поле боя. Мне почти жаль ее.
320
У меня нет акцента.
321
На случай, если это не очевидно, – это был сарказм.
322
Такой красивый и такой глупый. Каким-то образом ему удалось упустить тот факт, что все охранники следовали моим указаниям. Если это не совпадает с определением «жеребца» в джоратской культуре, то просто я не знаю, что еще может совпадать!
323
Ох, он такой хорошенький! И такой глупый! Познакомившись с остальными членами его семьи, я предполагаю, что Орета в детстве роняли вниз головой. Несколько раз.
324
Кто хорошая девочка? Бунтарка – хорошая девочка! Проклятье! Не осуждайте меня! Она просто очаровательна.
325
Почти любому.
326
Ой, да ладно! В этом вопросе я полностью на стороне Джанель.
