Lenimentus - Эл Фарбер

– Всё ещё не такая заноза в заднице, как ты, – фыркнул Жиль. – Лучше объясните мне, как им удалось открыть в ней «психо»-способности.

Вместо ответа Ред вытащил из заднего кармана пачку сигарет и бросил на стол. Проскользив по гладкой поверхности, упаковка наткнулась на белоснежную чашку с горячим напитком, развернулась вокруг своей оси и замерла напротив Жиля. На пачке красовался чёрный скорпион.

– Ты всё ещё нуждаешься в них? – с интересом спросил Джек.

Жиль взял в руки пачку и покрутил в руках.

– Пока не знаю. Но не отказываюсь, если предлагают.

– Вентиляция здесь адаптивная, кури на здоровье, – подхватив чашку чая и тарелку с вафлями, Джек присел на край журнального столика.

Жиль поджёг кончик сигареты от голографа и затянулся. Джек захрустел вафлями, запивая чаем, а Ред что-то читал на откуда-то взявшемся в его руках планшете.

– Ретрансляция через спутник… Это что, фантастика? – заглянул в планшет Жиль, выпуская струю дыма в лицо Реда.

– Уберись отсюда со своей блядской сигаретой! – Ред выронил планшет из рук и отпихнул Жиля в сторону.

Механический уборщик вернулся в комнату, бережно поднял с пола планшет и положил на диван рядом с Редом. Жиль напрягся, ожидая, что за услужливость роботу почти наверняка достанется пинок, но Ред ушёл в свои мысли, а потому проигнорировал возвращение планшета.

Голограф Джека дважды пропищал. Глава «Принтер+» приземлил чашку на блюдце, стряхнул крошки с рубашки и губ и ответил на входящий вызов.

– Да, говорите, Лиза, – Джек посмотрел на Жиля. – Да, он добрался. Кто ещё? Секунду, – он поставил звонок на удержание и повернулся к Реду. – Некий Кэйланс спрашивает тебя.

– Он что, через парадный вход сюда заявился? Пусть тащит свой зад сюда!

– Отправьте его ко мне с сопровождением, – распорядился Джек и завершил вызов.

Спустя пару минут в комнату втиснулись двое массивных мужчин. Между ними, словно между двумя колоннами, тёрся невысокий парень, на вид не старше Дженни, с кожаной сумкой, перекинутой через плечо. Вид у гостя был потрёпанный.

– Что в сумке? – спросил Джек, обращаясь то ли к Кэйлансу, то ли к охранникам.

– Сканирование ничего не показало, – сообщил один из охранников.

– Нет у него никаких опасных предметов, – заверил Ред.

Джек кивнул безопасникам, и те удалились.

– Сэр! – Кэйланс с разбегу бросился на колени перед агентом «Теней». Его сумка с глухим стуком ударилась об пол. – Я едва смог сбежать!

При обращении «сэр» Жиль невольно хрюкнул и подавился сигаретным дымом. Откашлявшись, он затушил сигарету и, не найдя рядом ни утитилизатора, ни урны, осторожно положил её на журнальный столик.

Кэйланс бросил быстрый взгляд в сторону Жиля:

– Сэр, я не уверен, могу ли я говорить здесь… – почти прошептал парень, задирая голову.

Ред схватил его за воротник чёрной кофты и рывком оторвал от пола и усадил на диван напротив себя.

– Меня только одно интересует: какого хера?! – прошипел Ред.

– Ред, – предостерегающе сказал Джек.

– Сэр, – подал голос Кэйланс. – Всё пошло не по плану!.. Делайны, «Трёхглаз» – я не мог ничего сделать!

В комнату вкатился робот-официант, неся на подносе ещё одну белоснежную чашку и тарелку, полную вафель. Аккуратно объехав сумку Кэйланса, он остановился рядом с Джеком и перенёс посуду на столик. Забрав две чашки с остывшим чаем, он поместил их в открывшуюся в его корпусе нишу, а спустя несколько секунд достал вновь наполненными ароматной жидкостью.

Потянувшись, Жиль взял со столика чашку. Напиток оказался идеальной температуры – не обжигающе горячий, как часто бывает с чаем из дешёвых пищевых принтеров.

– Нас застали врасплох, – вновь заговорил Кэйланс, не отводя глаз от Реда, словно кроме него в комнате никого не было. – Никто не знал, что он там появится!

– Очень интересно! – протянул Ред.

Робот-официант, уже почти покинувший комнату, внезапно остановился. Несколько мгновений он стоял на месте, словно отключившись, а затем, сделав резкий разворот, покатился к журнальному столику и едва не врезался в ногу сидящего на нём Джека.

Жиль покосился на Реда. Тот сидел в полуразваленной позе и внимательно следил за роботом, но сжатые пальцы рук выдавали его напряжение. Подёргиваясь, робот схватил стоявшую на столике чашку с горячим чаем и повёз её к Кэйлансу.

– Возьми, – повелительным тоном рявкнул Ред.

Кэйланс без колебаний выхватил чашку из механических рук, едва не опрокинув её на робота. Ред прищёлкнул пальцами и, как показалось Жилю, с некоторым усилием оторвался от дивана. Робот перестал дёргаться и, опомнившись, поехал к двери.

– Так, – хмыкнул Ред, – ещё раз, напомни мне, почему при виде Делайнов ты обделался и убежал?

– Это был Делайн из «Трёхглаза», сэр, – принялся оправдываться Кэйланс. – Девчонка как-то узнала о нас и побежала. Мы…

– Пей, – внезапно прервал его Ред.

Кэйланс с удивлением посмотрел на него.

– Я сказал, пей! – повторил Ред и, когда Кэйланс послушно поднёс чашку к губам, добавил: – А то остынет.

За несколько глотков Кэйланс осушил чашку и поставил на пол у себя в ногах.

– А теперь давай в хронометрическом порядке, – приказал Ред.

– Хронологическом, – поправил его Жиль.

Джек, прикончив вторую порцию вафлей, поднялся на ноги и отряхнулся:

– Так, – он посмотрел на Реда. – Я ухожу. И рассчитываю, что то же самое сделаешь и ты вместе со своим парнем – чем раньше, тем лучше. С тобой же, Жиль, я хотел бы поговорить отдельно. Может быть, сможешь зайти ко мне по окончании этого цирка?

Жиль кивнул. Проводив Джека глазами, Ред выжидающе уставился на несчастного Кэйланса:

– Ну?!

– Мы приехали в офис Джонсона, – заговорил Кэйланс чуть увереннее – то ли после вкусного чая, то ли с уходом Джека, – погнались за девчонкой, но нас встретил трёхглазовец. Он убил Макса и Крэйгана. А потом приехал патруль Делайнов. Один из них выследил меня – пришлось поводить его по дворам. Делайны убили Делайна из «Трёхглаза» и забрали Алису с терминалом, она теперь…

– Я понял, – перебил Ред. – Значит, целая толпа Делайнов.

– Простите, сэр, – Кэйланс потянулся к своей сумке, – я не должен был бежать, я знаю. Но у меня есть доказательство того, что я говорю правду. Вот!

Кэйланс открыл сумку, и из неё выкатилась голова. Белёсые глаза уставились невидящим взглядом на Жиля.

– Чего?! – Жиль вздрогнул от неожиданности и пролил на себя остатки чая. Встряхнув руками, он вскочил на ноги и поставил чашку на столик.

– Ты чего так пугаешься, солдат? – удивился Ред.

– Не каждый день перед тобой выкатывается голова Делайна!

Голова, без всяких сомнений, принадлежала Делайну: светлые, почти белые волосы, узнаваемые бесполые черты лица. Бледная кожа приобрела мертвецкий синеватый оттенок, на губах застыла кровавая корка, но