Жестокая жажда - Анжела Монтойя

Перед закрытыми глазами Лало вспыхнули пятна яркого света. Застонав, он поднял руку, чтобы защититься от лучей.

Что-то скрипнуло и упало на твердый пол. Его схватили чьи-то руки.

– Лало?

Он попытался разлепить веки, но они отяжелели, и все вокруг было чертовски ярким.

– Лало!

Ему прилетела пощечина. Больно. Адски больно, в самом деле.

– Проснись, дурак несчастный!

Глаза Лало наконец открылись. Он быстро заморгал.

– Солнце, – прохрипел он. – Закрой шторы, Фернанда, иначе оно меня убьет.

– Нет, не убьет, а вот мне чертовски хочется тебя прикончить.

Что произошло? Последнее, что он помнил, прощальный поцелуй с Каролиной, а потом… Он резко сел. Голова пошла кругом. Перед глазами замелькали черные точки. Но затем все прояснилось. Рядом с ним, в вычурной комнате тетушки Морены, сидела Фернанда.

Она прижала руку к груди.

– Ох, хвала звездам.

Сестра с силой ударила его по плечу.

– Ай! – Лало потер руку. – Больно. – Он замер. И улыбнулся. – Больно.

Потянувшись пальцами к яремной вене, он нащупал пульс. Ритм стабильный. Такой же сильный и отчетливый, как и всегда.

Лало широко улыбнулся, и у него запылали щеки.

– Я жив!

– Мне следовало бы убить тебя прямо здесь и сейчас за то, что ты заставил меня пройти через подобное. – Фернанда покраснела от ярости. И готовилась ударить его еще раз. – О чем ты только думал?

– Мне не хотелось доживать остаток своих дней в роли вампира. Я стремился защитить тебя.

– Значит, решил подвергнуть себя смертельной опасности? – Она вновь ударила брата. И он с радостью позволил ей.

– Святые, какое замечательное чувство. – Громко рассмеявшись, он увернулся от очередного удара.

– Как ты снова стал человеком? – спросила Фернанда. – Не понимаю.

На самом деле многое в этом мире непонятно. Таков он – странный, загадочный и запутанный. Беспорядочный и шумный. И Лало всегда будет им наслаждаться. Потому что он жив. И влюблен.

Сбросив с себя одеяла, он вскочил с кровати.

– Где она? – спросил Лало сестру.

Фернанда охнула и прикрыла глаза.

– Ты не можешь выйти отсюда без штанов.

На нем была только длинная ночная рубашка с медведями. Немного унизительно, но что с того?

– Черта с два. Разве не знаешь, что временами нужно позволять себе просто жить? – Он поцеловал сестру в лоб. – Где она?

Фернанда растянула губы в такой широкой и радостной улыбке, какой он не видел у нее уже несколько месяцев.

– Она в саду.

– Спасибо.

И с этим словами Лало вышел за дверь.

С бешено колотившимся сердцем он помчался по коридору. Мимо проносились десятки портретов. Предки Фуэнтесов могли сколько угодно таращиться на его голый человеческий зад, но, как ему казалось, сейчас они слишком заняты, прокладывая себе путь на небеса.

Лало повернулся к лестнице, которая приведет его к Каролине. Он сделал глубокий, совершенно человеческий вдох, а затем улыбнулся.

– Пора отыскать свою любовь.

Глава 52

Каролина

С ним все будет хорошо. Она просто знала это.

Каролина вместе с родными стремительно помчалась обратно, как только она почувствовала один удар пульса Лало. Ищейки, как и любые намеки на присутствие вампиров в лесу, остались позади. Ей ничего не оставалось, кроме как разговаривать с возлюбленным всю дорогу домой.

– Тебе лучше вернуться ко мне, Лало, или я достану тебя и в загробном мире. Если не проснешься, да помогут мне святые, я плюну на твои драгоценные книги.

Она не умела говорить ласково, и ей казалось, что иначе Лало ее не узнает. Поэтому продолжала угрожать ему, пока его не уложили отдыхать в постель.

Они с Фернандой по очереди дежурили рядом с ним днями и ночами. Она перечитала ту нелепую записку, которую он оставил на столе.

В ней говорилось:

«Каролина, мне кажется, я хотел бы тебя поцеловать.

Нет. Я действительно хочу поцеловать тебя. Не смейся надо мной за это. Я нахожу тебя совершенно очаровательной во всех смыслах. Проведи мы больше времени вместе, думаю, ты полюбила бы меня так же сильно, как я, к сожалению, люблю тебя.

Знаю, что это неожиданно, но… „Что такое несколько мгновений, когда наши души знают друг друга с начала времен?“»

Каролина улыбнулась. Он все еще цитировал сонет неправильно.

Она смеялась и плакала над его запиской. И сейчас, вышагивая по саду, держала ее в руке.

Ее переполняла энергия наравне с раздражением. Что, если он не вернется к ней?

Нет, она не может допустить подобной мысли. Она будет продолжать надеяться.

Ей следовало сосредоточиться на чем-то другом. Каролина разжала и сжала кулак. Он все еще болел с прошлой ночи. Пока она сидела рядом с Лало, в комнату проскользнул Рафа. При одном взгляде на его лицо в ней вспыхнул гнев. Поэтому Каролина подошла и ударила его в нос.

– Это за то, что пытался дать Лало моего пони, – сказала она.

Каролина нанесла еще один удар.

– А это за то, что мучил мужчину, которого я люблю, – добавила она.

Рафа прижал к лицу руку. Другую поднял в знак капитуляции.

– Извини! – пробормотал он сквозь пальцы. – Я пришел сюда, чтобы принести свои извинения!

Злость девушки немного стихла.

– Зачем тебе это?

– Я был эгоистичным придурком. Думал, что силой смогу заставить тебя стать моей женой, но я поступил неправильно. Прости меня, Каролина. Мне правда жаль. – Его взгляд метнулся к лежавшему на кровати Лало. – Слышал, вы ужасно рисковали в горах. Я… Я пришел похвалить вас за то, что вы оказались храбрее всех нас.

После ухода Рафаэля Каролина еще немного поплакала. Это Лало настоящий храбрец. Он лучше всех.

Пнув камень в саду, Каролина наблюдала за его полетом.

– Осторожно. Не хотелось бы, чтобы ты ушибла палец. Слышал, ощущения довольно болезненные.

Каролина замерла. Этот голос. Он принадлежал ему.

Повернувшись, она ахнула.

Прямо перед ней, в одной лишь длинной детской рубашке, стоял ее Лало.

– Ты настоящий? – прошептала она.

Он улыбнулся. И как же прекрасна была его улыбка.

– Почему бы тебе не подойти и не убедиться самой?

Каролина издала звук, напоминавший отчасти крик, а отчасти плач, и бросилась к нему. Она подпрыгнула, обхватив Лало за шею. Его худые ноги подкосились, и они рухнули в траву.

Лало застонал от силы Каролины.

– Вижу, снова пытаешься меня убить, – выпалил он, продолжая улыбаться.

– Ты… ты…

– Я здесь. И очень даже жив. Благодаря тебе.

Каролина всхлипнула.

– Ты сдержал свое обещание! Ты вернулся ко мне!

– Я побоялся поступить иначе.

– Очень разумно с твоей стороны.

– Действительно.

Она поняла, что они лежат на траве, где их могут увидеть. Но ей было наплевать