Кейт Лаумер - Миры Империума

Карл Великий умер 28 января 814 года.

42

Новая Англия — название исторически сложившегося района в северо-восточной части США.

43

Третий.

44

Говори медленно (шведск.).

45

Минни Маус — симпатичная мышка, персонаж мультфильмов Уолта Диснея о Микки Маусе.

46

Род — мера длины, составляющая примерно 5,03 метра.

47

Мсье, это опасно (фр.).

48

Это хорошо, дядя Свфт (шведск.).

49

Командный дух (фр.).

50

Свершившийся факт (фр.).

51

Гранфаллон — здесь: монстр из компьютерной игры «Кастлвания», гигантский шар из мертвых тел, плывущий над землей.

52

Слава богу (шведск.).