Роберт Хайнлайн - Весь Хайнлайн. Вне всяких сомнений (сборник)

75

Schrecklichkeit — Устрашение (нем.)

76

такую кличку во время войны дали англичане обозревателям, выступавшим по немецкому радио с передачами на английском языке.

77

то есть Закона о неприкосновенности личности (1679 г.).

78

рассказ написан до 1941 года.

79

modus operandi — Способ действия (лат.)

80

coup d’etat — Государственный переворот (фр.).

С. Трофимов, перевод