Грег Иган - Научная фантастика. Возрождение
Пит полагал, что это достойное завершение работы. В конце концов, первые конструкторы системы имели в виду явное соответствие проекта нынешним параметрам.
Но система не могла больше ограничиваться человеческими планами.
Когда Питер выглянул в иллюминатор и заметил, как гаснут звезды, то понял: шансов нет. У них воруют звезды. Кто-то приватизирует энергию.
Пит вышел из звездолета. Небеса снаружи точно сорвались с цепи. По скалистым стенам кочевала неописуемая орда каких-то созданий: подпрыгивающих, ползущих, прячущихся, спускающихся на липких канатиках паутины, — направляющихся в зенит звездного небосклона.
К запредельному. На волю.
Пит проверил залежавшиеся ножные захваты и перчатки, а после без колебаний присоединился ко всеобщему исходу.
Ни одно из созданий его не потревожило. Теперь градолаз стал своим. Оброненное снаряжение было поглощено искусственными существами и открыло перед ними новые двери эволюции. Если можно вывести консервный нож, то точно так же, методом селекции, — и альпинистский крюк, и кайлу, и подъемные клещи, и карабин. Рюкзаки Пита и Катринко были набиты плодами человеческого гения. И цель у всего этого была одна — ВВЕРХ. Подняться… Вверх — и на волю.
Неземной пейзаж Такламакана превратился в декорации войны роботов. Здесь раскинулась механическая прерия мутаций: существа бегущие, ползущие, кусающие, прыгающие. И огненные столпы: военные спутники Сферы. С настоящих небес низвергались лучи, потоки невидимой энергии, взметающие гейзеры пылающей пыли. Предсмертный кошмар биоинженера. Разумный и независимый ад. Такое не убьешь и не спрячешь. И не выжжешь с достаточной быстротой. Если только не разломать купола хранилищ и не развеять древний мусор по поверхности земли.
Подобно персту Господню, над горизонтом прошел луч, сметая все на своем пути. В небе и на земле кишели летучие твари, жужжа, кувыркаясь, размахивая крыльями… Под луч попала крупная машина и ринулась к земле штопором, словно многотонная кленовая крылатка. Отлетела от купола хранилища, перевернулась, подобно агонизирующему акробату, и приземлилась под Питом Пауком. Тот сжался в камуфляжном костюме, записывая происходящее.
И почувствовал на себе ответный взгляд. Это был не простой робот, а автоматический репортер. Ярко раскрашенная суперсовременная модель. Европейский сетевой беспилотник, Нагруженный камерами, как медиамагнат коктейлями. Несмотря на силу столкновения, машина не погибла. Она просто не собиралась умирать. Смерть просто-напросто не входила в ее программу. Робот без труда выявил наблюдателя. Человек представлял собой интересный сюжет. Камеры записывали.
Всматриваясь в холодное весеннее небо, Пит заметил: журналистское устройство явилось в компании себе подобных.
Робот пьяно нарезал неверные круги, взяв Пита в центр спиралевидного фокуса. Затем выставил многозубчатую конечность и обстоятельно выплюнул в небеса и клокочущую бездну всемирной паутины каждое из освидетельствованных им чудес.
Пит поправил маску и камуфляж, чтобы выглядеть нормально.
— Черт! — выругался градолаз.
COPYRIGHT AND ACNOOWLEDGMENTS«Genesis» by Poul Anderson. Copyright 1995 by Poul Anderson. First appeared in Far Futures, edited by Gregory Benford.
«Gossamer» by Stephen Baxter. Copyright 1995 by Stephen Baxter. First published in Science Fiction Age.
«Matter's End» by Gregory Benford. Copyright 1991 by Abbenford Associates. First published in Full Spectrum 3 (Doubleday Foundation). Reprinted by permission of the author.
«Reality Check» by David Brin. Copyright 2000 by David Brin. Reprinted by permission from Nature, Vol. 404, p. 229. Copyright 2000 Macmillan Magazines, Ltd.
«Exchange Rate» by Hal Clement. Copyright 1999 by DNA Publications, Inc. First appeared in Absolute Magnitude, Winter 1999.
«Wang's Carpets» by Greg Egan. Copyright 1995 by Greg Egan. First appeared in New Legends, edited by Greg Bear.
«Built upon the Sands of Time» by Michael Flynn. Copyright 2000 by Michael Flynn. First appeared in Analog, July/August 2000.
«For White Hill» by Joe W. Haldeman. Copyright 1995 by Joe W. Haldeman. First appeared in Far Futures, edited by Gregory Benford.
«Madam Butterfly» by James P. Hogan. Copyright 1997 by James P. Hogan. First appeared in Free Space.
«Beggars in Spain» by Nancy Kress. Copyright 1991 by Nancy Kress. First appeared in Asimov's Science Fiction, April 1991.
«A Walk in the Sun» by Geoffrey A. Landis. Copyright 1991 by Geoffrey A. Landis. First appeared in Asimov's Science Fiction, October 1991.
«Different Kinds of Darkness» by David Langford. Copyright 2000 by David Langford. First published in Fantasy amp; Science Fiction, January 2000.
«Reef' by Paul J. McAuley. Copyright 2000 by Paul J. McAuley. First published in Skylife, edited by Gregory Benford and George Zebrowski. Reprinted by permission of the author.
«Marrow» by Robert Reed. Copyright 1997 by Robert Reed. First published in Science Fiction Age, July 1997. Reprinted by permission of the author.
«Great Wall of Mars» by Alastair Reynolds. Copyright 2000 by Alastair Reynolds. First published in Spectrum SF. Reprinted by permission of the author.
«Sexual Dimorphism» by Kim Stanley Robinson. Copyright 1999 by Kim Stanley Robinson. First appeared in Asimov's Science Fiction, October/No-vember 1999.
«The Shoulders of Giants» by Robert J. Sawyer. Copyright 2000 by Robert J. Sawyer. First appeared in Star Colonies.
«Halo» by Karl Schroeder. Copyright 1996 by Karl Schroeder. First appeared in Tesseracts 5.
«Microbe» by Joan Slonczewski. Copyright 1995 by Joan Slonczewski. First appeared in Analog, August 1995.
«A Career in Sexual Chemistry» by Brian M. Stableford. Copyright 1987 by Brian M. Stableford. First appeared in Interzone, Summer 1987.
«Taklamakan» by Bruce Sterling. Copyright 1998 by Bruce Sterling. First published in Asimov's Science Fiction, October/November 1998.
Содержание:
Грег Иган. КОВРЫ ВАНА. Пер. Н. Фроловой. . . 5
Пол Андерсон. ГЕНЕЗИС. Пер. О. Мартынова. . . 50
Нэнси Кресс. ИСПАНСКИЕ НИЩИЕ. Пер. Н. Ибрагимовой. . . 173
Грегори Бенфорд. КОНЕЦ МАТЕРИИ. Пер. Т. Казаковой . . . 251
Роберт Рид. МОЗГ. Пер. О.Ратниковой. . . 302
Джоан Слончевски. МИКРОБ. Пер. В.Двининой. . . 368
Ким Стэнли Робинсон. ПОЛОВОЙ ДИМОРФИЗМ. Пер. М. Пчелинцева. . . 384
Роберт Сойер. ПЛЕЧИ ВЕЛИКАНОВ. Пер. Т.Белкиной . . . . 405
Джеффри Лэндис. ВДОГОНКУ ЗА СОЛНЦЕМ. . . . Пер. М. Савиной-Баблоян 425
Джо Холдеман. ПОСВЯЩАЕТСЯ БЕЛОЙ ГОРЕ. . . . Пер. О.Мартынова 445
Брайан Стэблфорд. КАРЬЕРА НА ПОПРИЩЕ СЕКСУАЛЬНОЙ ХИМИИ. Пер. В.Двининой. . . 494
Пол Макоули. РИФ. Пер. А.Новикова. . . 516
Хол Клемент. СКОРОСТЬ ОБМЕНА. Пер. Г. Соловьевой . . . 554
Аластер Рейнольде. ВЕЛИКАЯ СТЕНА. Пер. О. Ратниковой . 624
Стивен Бакстер. ПАУТИНКА. Пер. В.Двининой. . . 677
Джеймс Хоган. МАДАМ БАТТЕРФЛЯЙ. Пер. В.Двининой . . 698
Карл Шрёдер. ГАЛО. Пер. Г. Соловьевой. . . 720
Дэвид Лэнгфорд. ИНАЯ ТЬМА. Пер. Б. Сидюка. . . 742
Дэвид Брин. ПРОВЕРКА РЕАЛЬНОСТИ. Пер. А. Новикова . 754
Майкл Флинн. ДОМ НА ПЕСКАХ ВРЕМЕНИ. Пер. О.Ратниковой. . . 758
Брюс Стерлинг. ТАКЛАМАКАН. Пер. Адама Асвадова. . . 779
Литературно-художественное издание
НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА ВОЗРОЖДЕНИЕ
Руководитель проекта Денис Лобанов
Ответственный редактор Марина Смелкова
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
