Стажер Ли Су Джин - Роман Таймири

— Он был переводчиком, — сразу обрывает любые глупые предположения своей подруги, Джан Ди. — Оказалось, что Су Джин в идеале знает французский.

— А ты, почему с собой нормального переводчика не взяла? — не поняла девушка. — И почему госпожа Лоран пришла без своего? Расскажи уже нормально и с самого начала.

— Что, стало интересно? — усмехается госпожа Пак, дразня свою подругу. — Как я и говорила, недавно у меня были деловые переговоры с мадам Лоран в ресторане, — Джан Ди углубилась в суть темы. — Но встречу назначили буквально за несколько часов до начала. Пока Чжи Юн моталась по городу в поисках переводчика, я взяла Су Джина просто для того, чтобы он носил за мной документы. А оказалось, что он каким-то чудом знает французский чуть ли не в совершенстве. В итоге он за полчаса добился сотрудничества с Chanel, — развела она руками. — Нет, правда, я большую часть встречи просто молчала.

— Ого, — уважительно покивала Ха Рин, бросив взгляд, на сидевшего у окна парня. У женщины было ощущение, что её разыгрывают. Не им двоим, конечно, вспоминать о возрасте, находясь на постах руководителей, в Сиа Групп. Но даже по их меркам парень был слишком молод, чтобы напрямую участвовать в переговорах представителей крупных фирм. Да, и французский… Зачем вообще его учить? — Ладно, теперь мне интересно, где ты такого нашла?

Вопрос она задала с интонацией шутки, но ответ всё-таки захотела услышать.

— На семнадцатом, — усмехнулась Джан Ди. — Среди обычных стажёров по распределению.

— Эмм… — её лицо показало сомнение. — Я что-то пропустила в своей жизни, и теперь там все вот такие? — красноречиво кивнула она в сторону парня.

Ещё со времён их совместного обучения Ха Рин, не была настолько импульсивной как Джан Ди, если это не касалось работы. Но даже она не могла отрицать, по крайней мере, самой себе, что Су Джин, который сейчас сидел у её окна, так естественно и приятно для глаз вписался в интерьер её кабинета, что она и сама была бы не против, платить ему зарплату стажёра, просто чтобы смотреть на его лицо. — Я что-то не помню, чтобы на наш поток, набирали парней как на кастинг дорамы.

— Не-а, — довольно как сытая кошка ответила госпожа Пак. — Там был, такой только один, и он теперь мой.

— Слу-ушай, — хитро протянула Ха Рин. — Так может, я всё-таки позвоню осчастливить тётю Ю Рим и скажу, что её дочке, наконец-то, не нужно больше никого сватать?

— Он мой талисман, — не поведясь второй раз на тот же выпад, парировала Джан Ди и уточнила. — Рабочий талисман.

— Да уж, — хмыкает девушка. — Где бы и мне найти такой талисман?

— В семье Ли, — спокойно отвечает ей Джан Ди, и, скрыв улыбку посудой с кофе, смотрит за реакцией собеседницы.

— Семья Ли? — задумчиво переспрашивает Ха Рин. — А тот парень, из семьи-основателей, который за тобой бегает… Как же его… — она уводит взгляд в сторону. — А! Чон Мин. Разве он не из…

— Он брат Су Джина, — недослушав вопроса подруги, сразу отвечает Джан Ди.

— Брат⁈ — у Ха Рин на мгновение возникает ощущение, словно ей рассказывают какой-то сюжет из сериала, а не про настоящих людей. — Чёрт, это я так скучно живу, или с тобой что-то неправильно?

В этот момент девушки замечают, как Су Джин, на секунду отвлекается от документации и бросает на них косой взгляд. После чего снова погружается в текст.

— Угу, — посмотрев на свою подругу, кивает госпожа Пак. — И с ним тоже была отдельная история… — она прищуривает взгляд и ехидно ухмыляется, вызывая у подруги всё больше и больше интереса.

— Ну, прямо сюжет из «Королевских игр».

— А то, — с неким оптимизмом подхватывает Джан Ди.

///

[Спустя десять минут разговора Джан Ди и Ха Рин]

Пока женщины вели беседу на фоне, я внимательно изучал презентационный буклет, представленный госпожой Ан.

Технические характеристики, примечания, обоснование разработки данной продукции. Мне казалось, что я заглянул в срез прошлого. Что-то очень значимое для прошлого мира, что произошло когда-то вдали от меня, сейчас происходило совсем рядом. И в своих руках я держал буквально фундамент, на котором будет построены все эти изменения.

Непередаваемые ощущения.

— Дай я кое-что проверю, — голос госпожи Ан стал тише, после чего она обратилась ко мне. — Су Джин, — обращается ко мне. — Ты уже много прочитал?

— Дошёл до возможных вариантов дизайна интерфейса, — на автомате ответив ей на том же языке, на котором она ко мне и обратилась — на английском.

— М-м. Ну и, как тебе проект в целом? — продолжала Ха Рин игнорировать свой родной язык. — Техническая часть, например?

Задумавшись на мгновение о том, что с этим делать, я решил придерживаться привычной линии поведения: там, где это не превращается в полный абсурд и не грозит проблемами, не создавать ещё большую чушь, скрывая свои знания или умения.

Отбросив ненужные мысли, я вернулся к её вопросу.

Насчёт технической части я ничего толком сказать не мог. Возможно, она спрашивала просто моё мнение об аппаратной начинке — вроде разрешения экрана или количества мегапикселей в камере. Но что считалось, в это время крутыми циферками я уже не помнил. Да и моя «Моторола», которую я выбирал по принципу «ну прикольно же», явно не могла служить ориентиром.

Но, как ответить на первую часть вопроса, я точно знал.

— За такими телефонами — будущее, — уверенно сказал я.

— Правда? — с неким вдохновением уточняет Ха Рин. На лице женщины на секунду появляется мечтательная улыбка, но тут же меркнет. — Жаль, что ты не из совета директоров.

Её пессимистичное замечание пропускаю мимо ушей.

— Можно задать один вопрос? — продолжаю разговор с госпожой Ан.

— Да, конечно, — в глазах женщины снова загорается энтузиазм. — Задавай.

— Он по поводу сегментации целевой аудитории, — уточнил я и перевернул страницу буклета, где об этом читал. — Почему вы захотели создавать продукт премиум-класса, вместо того, чтобы ориентироваться на все категории потребителей, вне зависимости от уровня дохода?

— Статистика и практика продаж, — развела она руками. — То, с чем будет конкурировать Apple, а значит, и мы, это BlackBerry. А он нацелен на бизнес-сегмент рынка. Для обычных покупателей, функционал смартфона избыточен. BlackBerry в этом преуспела, в удобстве дизайна, но у Сиисунг и сейчас есть модели, с полноценной «qwerty» клавиатурой для конкуренции с ними. Полностью сенсорный телефон, это попытка сделать для этого сегмента рынка, что-то совершенно новое.

«Функционал смартфона избыточен» — мысленно повторил я. Значит, вот какое мнение существовало в компаниях в то время?

«Операционная система Bloomos mobile», «Ориентированность на