Голодные муки - Мэтт Куртц

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.

Это очень шокирующая история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.

Мэтт Куртц

"Голодные муки"

- Тебя это пугает? - спросила она.

Джек, обнаженный и пристегнутый наручниками к стальному изголовью кровати, уставился на женщину с широко раскрытыми глазами, которая стояла на коленях между его раздвинутыми ногами. Она держала в руке электрошокер и нажимала на его кнопку, выпуская голубые искры электричества, которые трещали в нескольких сантиметрах от его яичек. Мерцающие тени пары дико плясали по стенам темной спальни, как в лаборатории безумного ученого из старого фильма про Франкенштейна.

Привлекательная девятнадцатилетняя женщина требовала ответа.

- Прекрати! Это не смешно!

Сибил тут же отпустила кнопку на электрошокере, и освещение в комнате снова стало теплым, как при свечах.

- Где, черт возьми, ты взяла эту штуку? - спросил он.

- Мама дала мне его. Для тех вечеров, когда я не могла поймать машину после работы и вынуждена была идти домой пешком в темноте.

- Ну, убери его, потому что если ты пытаешься меня возбудить, то у тебя ничего не получается.

Сибил сползла с кровати и бросила электрошокер в открытый ящик комода.

- Прости. Я думала, тебе нравятся всякие причудливые штучки.

- Причудливые. Но не хуевые.

Возвращаясь к кровати, она остановилась, чтобы почесать за ушами Чико, маленького чихуахуа, спавшего на куче грязной одежды в углу. Глаза Чико на мгновение открылись, чтобы проверить, кто именно дарит ему любовь.

Сибил снова забралась на Джека и принялась целовать его грудь, проводя языком по одному из его напряженных сосков. Джек хрюкнул и немного поборолся с наручниками.

- СИБИИИИИИЛ! - раздался вдалеке крик.

Оба выдохнули в знак поражения и сидели неподвижно в тишине.

- ЭЙ, СИБИЛ! ТЫ МОЖЕШЬ ПОМОЧЬ?! ПОЖАЛУЙСТА! - крик становился все громче.

Джек покачал головой. Сибил отвернулась, боясь смотреть ему в глаза. Он поднял свое тело вверх, отталкивая ее от себя.

- Отстегни наручники, чтобы я мог покурить, - сказал он ей.

* * *

Женщина с патологическим ожирением сидела в своей постели, раскинувшись на поддерживающих ее подушках. В воздухе висело облако дыма, подкрашенное синим светом телевизора в углу. С сигаретой во рту женщина переместилась на скрипучей кровати, в панике похлопала по одеялу и уставилась на экран телевизора.

- СИБИЛ!!!! - снова закричала она.

Сибил ворвалась в спальню матери.

- ЧТО?! Что тебе нужно?!

Мать окинула ее детским взглядом полной беспомощности.

- Сейчас начнется моя любимая программа. Я не могу найти пульт, - хныкала она.

* * *

Сибил вернулась в свою комнату и увидела, что Джек сидит на краю кровати, натягивая туфли. Она опустилась перед ним на колени.

- Эй. Куда ты собрался, малыш?

- Мне рано вставать.

Она провела руками по его бедрам и до промежности.

- Но разве мы не были в самом разгаре?

Джек пожал плечами.

- Да, были. Но сейчас я устал. Я должен идти.

Сибил разочарованно выдохнула. Она знала, что нужно сделать; что, по крайней мере, заставит его вернуться еще на одну ночь.

- Ну, давай я оставлю тебе кое-что на память.

Она расстегнула ремень и распахнула пуговицы на его джинсах. К тому времени, когда он упал обратно на кровать, его бедра были подняты вверх, и она уже спускала с него брюки. Действие было таким же плавным, как если бы мать меняла подгузник младенцу. Пока ее голова покачивалась вверх-вниз, Джек достал из кармана пиджака косяк и раскурил его. После затяжки и выдоха он стал похож скорее на человека, смакующего дым после ужина из четырех блюд, чем на парня, наслаждающегося минетом своей девушки.

- Знаешь, я действительно не знаю, почему ты просто не дашь ей таблетку.

Сибил выскочила у него между ног.

- Я не буду этого делать.

- Мой парень сказал, что это поможет. С временными, но минимальными побочными эффектами.

- Твой парень... в Мексике? А, ты имеешь в виду наркоторговца? - ехидно заметила она.

Джек сделал еще одну затяжку и передал ее Сибил, чтобы она могла (на время) положить в рот что-нибудь другое.

- Тот самый, - сказал он, то ли не уловив, то ли, что более вероятно, не обратив внимания на ее сарказм. - Пока что он продавал мне только качественное дерьмо. Я ведь прав?

- Да, но мы даже не знаем, что на самом деле делают эти таблетки.

- Мой парень сказал, что знает одного парня, который дает ее своим девушкам, чтобы они оставались худыми. Они могут продолжать есть как свиньи и не набирать ни килограмма. Что хорошо для бизнеса.

Сибил сделала затяжку и задумалась над словами, пытаясь понять, что означают все эти разговоры о парнях, девушках и бизнесе. Потом ее осенило.

- Парень и его девушки? Как сутенер? И его проститутки?

Джек пожал плечами, забирая у нее косяк.

- Я не собираюсь давать своей матери такую таблетку. Особенно если у нее есть побочные эффекты, о которых мы не знаем. Это может убить ее.

- Эта толстуxа и так ходячая бомба замедленного действия. Ее организм может взорваться в любой день. Если не от еды, то от курения. У нее всегда что-то во рту.

Джек посмотрел вниз на Сибил, которая смотрела на него стеклянными от бесчувствия глазами. Джек не заметил - или, что более вероятно, ему было все равно.

- Кстати. Может быть, ты закончишь там, чтобы я мог уйти?

* * *

После того как Джек кончил, он ушел. Когда Сибил закрывала за ним входную дверь, она услышала крик гарпии.

- Эй, Сибил?!!!

Сибил ворвалась в дверь и вошла в спальню матери с широко раскрытыми