Все наши цвета - Инма Рубиалес

– Следующий пункт назначения? – спрашиваю я.

– Венеция. Мы уезжаем завтра. Будем плавать по каналам до заката.

– Постарайся не выпасть из гондолы.

– Спасибо. Сам бы я до этого не додумался.

– А потом?

– Флоренция. Рим. Затем Афины, а потом мы начнем двигаться вверх по карте. Хотим посетить Прагу и Осло. Закончим в Дублине. Это будет последний пункт перед возвращением в Портленд.

Логан бросает на меня многозначительный взгляд, и я знаю, что часть его тоже хочет поскорее оказаться дома.

– А я на следующей неделе уезжаю в Вашингтон на тот самый курс, – сообщаю я.

– Я смогу тебе звонить?

– Пока не знаю. Там занятия с утра до вечера. Я напишу.

– Ты будешь звездой курса.

– Ты слишком в меня веришь.

– В следующий раз мы вместе полетим в одну из стран твоего международного книжного тура. Поверь мне. Я знаю, что говорю.

– Ты будешь меня сопровождать?

– Всюду.

– С чего бы нам начать?

– Выбор за тобой.

– Лондон, – решаю я без колебаний.

– Почему?

– Почему бы и нет?

– И в самом деле. Почему бы и нет.

Тут я слышу щелчок замка входной двери и голоса из коридора – это вернулись родители и брат. Логан, должно быть, тоже это слышит, потому что молча подбадривает меня взглядом.

– Родители дома, – сообщаю я, хотя он и так уже все понял. – Мне… мне нужно идти.

Он улыбается, прекрасно понимая, что я собираюсь сделать.

– Удачи, пай-девочка. Созвонимся позже.

Экран гаснет. Я захлопываю ноутбук, чувствуя, как от волнения покалывает пальцы. Закрываю глаза на мгновение, чтобы собраться с духом, потом встаю и беру с полки книгу. Я столько раз открывала ее с тех пор, как Логан подарил ее мне, что страницы пожелтели, а корешок немного потрепался. Иногда я задумываюсь о том, как чудесно было бы оказаться на собственной автограф-сессии: увидеть свой роман в чужих руках; увидеть, как подчеркивали строки, выделяли фразы, загибали страницы, писали на полях, – превращая то, что когда-то было только моим, во что-то свое.

Если я хочу, чтобы этот момент когда-нибудь настал, сначала мне нужно решиться на этот шаг.

Я выхожу из комнаты и слышу, как с кухни доносятся голоса родителей. Оливер, наверное, как обычно, ушел к себе рисовать – теперь у него получается куда лучше благодаря советам Логана. Прижав к груди книгу, я откашливаюсь, чтобы привлечь внимание, и вхожу в кухню.

Мама пристально смотрит на меня своими зелеными глазами.

– Привет, дорогая. Как там Логан? Ты с ним разговаривала?

– Передай этому парню, что расстояние меня не волнует – мои угрозы по-прежнему в силе, – бурчит папа, за что тут же зарабатывает осуждающий взгляд от мамы.

– Джордж! – восклицает она недовольно.

Я с беспокойством сжимаю губы, но тут мама наконец замечает книгу у меня в руках и недоуменно хмурится. Я собираюсь с духом.

Я справлюсь.

– Мне нужно вам кое-что рассказать.

Родители переглядываются.

– Помните тот курс, о котором я рассказывала?

– Тот, что в Вашингтоне? – уточняет папа.

Я киваю.

– Это курс по писательскому мастерству. Моя преподавательница посоветовала мне подать заявку, потому что считает, что это поможет осуществить мою мечту. Я… хочу быть писательницей. Я всегда об этом мечтала – с тех пор, как научилась читать, с тех пор, как бродила по книжным магазинам, представляя, что на полках окажется и мое имя. – Сглотнув ком в горле, я тут же протягиваю им книгу. – Это мой первый роман. Он называется «Под кожей». И если вам интересно, мне бы хотелось, чтобы вы его прочитали.

Благодарности

Когда ты настолько сильно проникаешься историей, как я прониклась историей Логана и Лии, понимаешь, что держишь в руках нечто особенное. Работа над этим романом была невероятно напряженной: я не переставала думать о нем ни на секунду. Каждый раз, садясь писать, я чувствовала, как покалывает кончики пальцев – настолько мне не терпелось поскорее вернуться к этой истории. Несмотря на то что это один из моих самых длинных романов, я написала его быстрее всего. Поэтому, Логан и Лия, спасибо вам за то, что напомнили мне, почему я так люблю писать.

Я буду по вам скучать.

Хочу сразу уточнить: я сознательно внесла некоторые изменения в описания локаций. Это не ошибки, а творческие решения, которые я приняла в интересах сюжета. Логан и Лия живут в Хейлинг-Коуве – вымышленном городе. Группа, которую они слушают, 3 A. M., тоже вымышленная.

А теперь я хочу выразить благодарность:

Моим родителям, которые всегда в меня верят, даже когда я сама теряю веру. Мама, папа, я знаю, что все это стало для вас сюрпризом – для меня тоже, – но спасибо, что всегда были рядом, напоминали мне, кто я есть, и помогали твердо стоять на ногах. Спасибо, папа, за то, что с такой радостью разделяешь со мной это приключение, и спасибо, мама, за то, что успокаиваешь меня, когда мир начинает давить на меня своей тяжестью. Спасибо моей сестре Лауре, которая прогуливается по рядам на моих встречах с читателями и успевает подружиться со всеми (я начинаю думать, что люди приходят больше к ней, чем ко мне).

Моим дяде Мигелю и тете Чаро, которые сразу же поддерживают любую мою идею. Спасибо за ваши долгие подбадривающие звонки и вашу неизменную щедрость. Моей тете Мерседес, которая всегда помогает мне справиться с сомнениями по поводу историй, которые я пишу. Спасибо вам троим, а также дяде Марио, тете Мар, Франсису, Франсиско и Хосе Антонио за вашу поддержку.

Моим дедушкам Хосе и Карлосу и бабушке Вале, вдохновившей меня на создание образа Мэнди. Я вас очень люблю. А также дяде Луису, бабушке Ноли и тете Кармен, которые, я уверена, смотрят на меня с небес.

Хавьеру, моему тату-мастеру, известному в инстаграме[8] как @tikkatattoo. Спасибо за то, что помог мне передать в этом романе мир татуировок – сложный, но невероятно красивый.

Монике, моей сестре по духу, которая была первым читателем каждой главы этой истории. Спасибо, что радуешься со мной каждой моей идее и терпишь мои слезы, разочарование и бесконечные разговоры о книге. Бланке, Лусии и Кларе, моим лучшим подругам, – спасибо вам.

Пауле – бесконечное спасибо. Ты знаешь за что.

Тони, хозяйке книжного магазина, который стал частью моего детства. И всем другим продавцам книг, которые с любовью заботятся о моих романах.

Маритере, которая верила в меня с первой же минуты (Мэнди и Лия всегда будут напоминать мне о нас с тобой).

Пабло, который прошел вместе со мной этот путь. Спасибо тебе от всего сердца.

Спасибо редакции Editorial Planeta, особенно Ракель Хисберт и Лоле Гульяс, моему терпеливому и замечательному редактору, за доверие к моим книгам и ко мне самой. Спасибо также всей команде, Лайе и Исе – вы делаете все, чтобы решить любые трудности.

И, наконец, спасибо моим читателям, которые являются основой всего. Вы создали удивительное сообщество вокруг моих книг, и я безмерно благодарна за это. Спасибо за ваши сообщения, эмоции, терпение на автограф-сессиях и за то, что любите моих персонажей так же, как люблю их я. Для меня большая честь писать для вас. Надеюсь, я смогу делать это еще долго.

Каждому человеку, упомянутому здесь, и тебе, держащему сейчас эту книгу в руках, – спасибо.

Notes

1

Деятельность продуктов компании Meta (Instagram и Facebook) запрещена на территории РФ.

2

Малышка (ит.).

3

Привет (ит.).

4

«Врата рая» (ит.).

5

Деятельность продуктов компании Meta (Instagram и Facebook) запрещена на территории РФ.

6

Деятельность продуктов компании Meta (Instagram и Facebook) запрещена на территории РФ.

7

Деятельность продуктов компании Meta (Instagram и Facebook) запрещена на территории