Кто твой папочка - Бриттани Николь

— Нет, это не звучит.

Я пожимаю плечами.

— А мне нравится.

— Я закончил, — бурчит Салли.

Он направляется к выходу, но Мадам Э встает у него на пути.

— Салливан, тебе нужно подготовиться, потому что инкубатор уже в пути.

— Инкубатор? — я пытаюсь сообразить, какое животное может потребовать инкубатора.

На этот раз я точно разгадаю загадку. Мысль о новом ребусе воодушевляет меня.

— Мы, что, цыплят заводим?

— Нет, — тут же выпаливает Лола. — Ты обещал никаких новых живых существ.

— Это для Салливана, Каллахан. Тебя это не касается, — Мадам Э смотрит на меня строго, потом разворачивается и исчезает.

— Подожди! — кричу я ей вслед, обходя брата.

Слышу, как за мной спешит Лола. Нам нужна дополнительная информация.

Инкубатор… Хм, что же может потребовать инкубатор?..

Но Мадам Э уже исчезла, прежде чем мы успеваем дойти до входа.

Я вздыхаю.

— Похоже, скоро сами все узнаем, — говорю я Лоле, ровно в тот момент, когда над дверью звякает колокольчик, возвещая о новом госте.

Я резко разворачиваюсь, надеясь, что это вернулась Мадам Э, но вместо этого вижу, как моя невестка врывается в помещение с видом женщины, которая готова убивать.

— Где он? — рычит она.

Клянусь, она и Салли — одно лицо.

— Слони! — я пытаюсь улыбкой ее успокоить.

— Где. Он? — повторяет она, не реагируя на мою приветливость.

И, не дожидаясь ответа, просто проходит мимо нас с Лолой и направляется к кабинету Салли.

— Что происходит? — спрашиваю я у Лолы.

Она пожимает плечами. А потом мы видим, как Слоан снова появляется — уже с Салли, таща его за бордовый галстук по коридору.

— Это самый странный день в моей жизни, — бормочет Лола, наклоняя голову, пока мы наблюдаем, как Слоан захлопывает за ними дверь в крошечный компьютерный кабинет.

Я обнимаю Лолу за талию сзади.

— Хочешь продолжить то, на чем мы остановились в твоем офисе?

Лола обвивает меня руками за шею, тянется к поцелую и тут нас снова перебивает чей-то голос.

— Да чтоб вас всех! Может, хоть кто-то перестанет целоваться?!

Мы оборачиваемся и видим Брайана, на воротнике рубашки у которого красуется красное пятно.

— О боже, неужели вы с Эми… — начинаю я.

Он дико замотал головой.

— Что? Нет! С чего ты взял?!

Лола указывает на его воротник.

— У тебя помада.

Он опускает взгляд и рычит:

— Это кетчуп! Эми пыталась накормить меня картошкой фри и отказалась перестать изображать поезд «чух-чух».

Лола заливается смехом.

— Это не смешно! — возмущается он, но при этом сам начинает улыбаться.

— Да очень даже смешно, — говорю я.

— Нет! — раздается крик Слоан из кладовки. — Я притащила тебя в этот чертов шкаф, чтобы сказать, что я беременна!

Мы все, как по команде, устремляемся к двери.

— Она только что сказала, что беременна? — шепотом, но с ужасом спрашивает Лола.

Брайан толкает ее вперед.

— Подвинься ближе, что они теперь говорят?

— О черт. Ты — инкубатор, — доносится голос Салли.

— Нет! — зашипела Лола. — Он не мог этого сказать!

— Инкубатор? — взвизгивает Слоан.

Черт побери. Надо все срочно исправлять. Салли все портит!

Не раздумывая, я хватаюсь за дверную ручку, и Лола с Брайаном падают вперед — прямо к ногам Слоан и Салли.

— Кэл! — орет на меня Лола снизу.

Позже мне, возможно, будет стыдно за это. Но сейчас мне нужно спасти брата.

— Слони, ты беременна?! — Я радостно развожу руки в стороны.

А потом до меня доходит, что это значит.

— Постой, если ты беременна, значит, ты должна переехать к нам!

— О черт, он прав, — выдыхает Брайан, все еще лежа на полу рядом с Лолой.

— Да вы издеваетесь, — шипит Слоан. — Салли, скажи им, что это бред.

Я смотрю на брата и впервые за долгое время вижу, как его лицо озаряет улыбка.

Он засовывает руки в карманы и кивает.

— Конечно ты переезжаешь. Ты же инкубатор.

Лола шумно втягивает воздух и ругается:

— Тсс, Салли, ты все испортишь!

Перевод ТГ-канал — @Risha_Book