Марион Мелвиль - История ордена тамплиеров (La Vie des Templiers)

86

Ср. Евангелие от Луки, 9,62. Возложение руки на плуг — символический оборот для изъявления готовности совершить служение Богу.

87

Гасконь, наряду с множеством иных французских территорий, в тот период входила в состав державы Плантагенетов Английских.

88

Точно так же (лат.). Традиционный оборот для открытия нового параграфа.

89

Course (фр.) — в данном случаи каперство, род узаконенного пиратства.

90

Псалом 132 (Се что добро), воспевающий совместную жизнь праведных единоверцев.

91

Апанаж — удел; впадение, выделяемое младшему члену династии «на прокорм» (от pain, panis: хлеб).

92

Диффамация — покушение на доброе имя, репутацию; попытка обесславить, опозорить.

93

Т. е. папским; традиционный термин, указывающий на то, что Папа, как преемник св. Петра, стоит во главе апостольского преемства.

94

Особая награда Святого престола.

95

Духовно-рыцарский орден, основанный в Кастилии в 1158 г.; один из важнейших крестоносных орденов Иберийского полуострова.