Героини, из которых мы выросли. Как Царевна-Лягушка, Блондинка в законе и Русалочка сформировали нас и мир вокруг - Лика Родина

В конце концов, принцы редко могут позволить себе выбирать невест, следуя зову сердца, но нашему принцу везет. Девушка, та самая, из монастыря, очень кстати оказывается принцессой другой страны.

«Русалочка жадно смотрела на нее и должна была сознаться, что милее и красивее личика она еще не видала. Кожа на лице принцессы была такая нежная, прозрачная, а из-за длинных темных ресниц улыбалась пара темно-синих кротких глаз.

– Это ты! – сказал принц. – Ты спасла мне жизнь, когда я, полумертвый, лежал на берегу моря!

И он крепко прижал к сердцу свою краснеющую невесту.

– О, я слишком счастлив! – сказал он русалочке. – То, о чем я не смел и мечтать, сбылось! Ты порадуешься моему счастью, ты ведь так любишь меня!

Русалочка поцеловала его руку, и ей показалось, что сердце ее вот-вот разорвется от боли: его свадьба должна убить ее, превратить в морскую пену!»

К сожалению, невеста принца оказывается такой же бессловесной, как и Русалочка. Она ничего не говорит, только краснеет и смущается. Позже ее оденут в свадебный наряд, а после – поведут в шатер, где она уединится с принцем. Мы уже говорили о теории двойников (Русалочки и принцессы), но одна из них молчалива по собственному выбору, а второй, вероятно, не по статусу самой принимать решения. Ведь и принца, и принцессу женят их родители – таковы традиции. Получается, у нас есть тихие девушки, и обе поучаствовали в спасении принца из воды, но одна достойна стать его женой, а второй достается только лежанка, которая напоминает собачью, у двери «хозяина».

Этими общими чертами Андерсен еще раз подчеркивает, что дело не в личности Русалочки, а в ее происхождении, природе. Принцесса ничем не лучше, кроме того, что она человек, которому не нужно было идти на жертвы, чтобы обрести бессмертную душу или завоевать любовь. Участие в свадебной церемонии навсегда отделяет принца и принцессу от Русалочки. Ведь свадьбы – это всегда про общественное признание, валидацию и согласие общества с твоим новым статусом. Морской же деве, несмотря на все ее жертвы и старания, никогда не стать одной из людей, как бы ей этого не хотелось[67].

Все, что ей остается, – лишь жадно наблюдать за происходящим и ждать своей гибели. Сестры, отдав свои волосы ведьме, будут пытаться спасти Русалочку, но та откажется менять собственное спасение, возвращение домой и рыбий хвост на смерть принца. И нож, который был так похож на другие ножи, которые были невидимы, но ранили ее ноги, нож, который должен быть вонзен в грудь юноши, уйдет под воду, окрасив волны в красный цвет.

С восходом солнца Русалочка умрет:

«На корабле за это время все опять пришло в движение, и русалочка увидала, как принц с невестой искали ее. Печально смотрели они на волнующуюся морскую пену, точно знали, что русалочка бросилась в волны».

И как бы принц ни скучал, его любви оказалось недостаточно, для того чтобы разделить свою душу с Русалочкой.

После смерти

Как мы уже говорили в начале, Андерсен не хотел, чтобы в поисках бессмертной души его Русалочка повторяла судьбу Ундины. А та, пожалуй, не стала бы заниматься благотворительностью и все же вонзила бы нож в принца. Но наша героиня не такая.

Она не получает вечную любовь и бессмертную душу, однако у нее появляется возможность получить ее иным способом. Она превращается в дочь воздуха.

«– У русалки нет бессмертной души, и она не может приобрести ее иначе как благодаря любви к ней человека. Ее вечное существование зависит от чужой воли. У дочерей воздуха тоже нет бессмертной души, но они сами могут приобрести ее себе добрыми делами. Мы прилетаем в жаркие страны, где люди гибнут от знойного, зачумленного воздуха, и навеваем прохладу. Мы распространяем в воздухе благоухание цветов и приносим с собой людям исцеление и отраду. По прошествии же трехсот лет, во время которых мы творим посильное добро, мы получаем в награду бессмертную душу и можем принять участие в вечном блаженстве человека. Ты, бедная русалочка, всем сердцем стремилась к тому же, что и мы, ты любила и страдала, подымись же вместе с нами в заоблачный мир; теперь ты сама можешь обрести бессмертную душу!»

Намеки на такой финал истории мы видели еще в начале, когда Андерсен описывал танец Русалочки, которая, игнорируя ужасную боль в ногах, двигалась легко и воздушно. И будто бы такой способ получения бессмертия честнее и понятнее. Хотя сказки, построенные на поиске достойного партнера, и пытаются нас уверить, что все, что нам необходимо, – это любовь. Но должен же быть способ спастись для тех, кому не повезло в личной жизни.

Важно, что Русалочка наконец перестает страдать от одиночества, как это было в мире людей. Теперь она одна из дочерей воздуха, а значит, снова окружена хоть и не родными, но все же сестрами. К ней также возвращается дар речи, она спрашивает и ей отвечают. В облике русалки нашу героиню ждали веселые 300 лет жизни, которые бы завершились небытием. Но в своей новой воздушной семье она получит 300 лет труда, которые будут оправданы и награждены посмертным блаженством.

Получилась какая-то протестантская сказка: если будешь хорошо работать, то Бог будет тебя любить и ты точно попадешь в рай. Но это не конец. Андерсен, к концу сказки вспомнив, что ее, возможно, будут читать дети, решил добавить небольшую манипуляцию:

«– Через триста лет и мы войдем в Божье царство! Может быть, и раньше! – прошептала одна из дочерей воздуха. – Невидимками влетаем мы в жилища людей, где есть дети, и, если найдем там доброе, послушное дитя, радующее своих родителей и достойное их любви, мы улыбаемся, и срок нашего испытания сокращается на целый год; если же встретим там злого, непослушного ребенка, мы горько плачем, и каждая слеза прибавляет к долгому сроку нашего испытания еще лишний день!»

Мне нравится, как отреагировала на такой финал Памела Трэверс, та самая, которая придумала Мэри Поппинс: «Год отнимается, когда ребенок хорошо себя ведет; одна слезинка и день прибавляется, когда ребенок капризничает? Андерсен, это шантаж. И дети это знают и ничего не говорят. Вот вам и великодушие»[68]. И правда, создается ощущение, что эта сделка с детьми, которые читают «Русалочку», была придумана в последний