Сказки Эро Салмелайнена - Эро Салмелайнен

И выросла посреди моста золотая дудка.

Избавившись от дочери Сюоятар, взял королевич старикову дочь в жены, и отправились они вместе к березе на могиле ее матери. Там получили богатые подарки от матушки — три воза золота, столько же серебра да коня красивого и сильного, на котором и поехали в замок. Только отъехали, в тот же миг и береза пропала, ни следа не осталось от дерева.

Жили молодые в счастии и согласии, и вот родила жена королевичу сына. Дошла весть об этом и до Сюоятар, а та думает, что это ее дочь там у молодого короля в женах, и решила:

— Пойду подарок внучонку на зубок отнесу.

Отправилась Сюоятар во дворец. Подошла она к речке и увидела на мосточке красивую золотую дудку. Стала она ее резать, а из-под мостка голос раздается, жалобно так:

— Не режь мне, матушка, пуповину!

— Ты ли это, доченька? — спрашивает Сюоятар.

— Я, матушка, — отвечает дочь, — в речку меня вместо мостка бросили.

Изрубила Сюоятар мост в щепки и поспешила к королевичу во дворец. Пробралась к его молодой жене и стала ту сманивать:

— Плюнь, проклятая, мне в ножны, на клинок ножа, собака, важенкою стань лесною!

— Опять ты сюда вредить пришла, — сказала женщина и не стала ни плевать, ни другого делать, но Сюоятар ее все равно в олениху превратила и дочь свою женой королевича сделала. Стал ребенок плакать, оттого что молока нет. Понесли его в королевские покои, стали играть с ним, успокаивать, а он все плачет-заливается.

— Что это с ребенком, никак не успокоится? — удивился королевич и отправился к старой вдове за советом.

— Да не твоя это жена, — отвечает вдовушка, — твоя важенкой по лесам бегает, а у тебя дочка Сюоятар супругою, сама колдунья тещею.

— Нельзя ли мне свою жену из леса вызволить? — спрашивает королевич.

— Принеси мне сына, — отвечает вдова, — я завтра пойду с коровами в лес, там под шорох листьев осиновых, в тени ветвей березовых, может, на вольном воздухе и успокоится дитя.

— Ладно, пошли за ребенком, может, и правда в лесу ему лучше будет, — сказал королевский сын и привел вдову с собой во дворец.

— Почему это ты ребеночка в лес отправляешь? — спрашивает Сюоятар, не хочет мальчика отдавать, но королевич велел старушке-вдове сына забрать и в лес унести:

— Возьми его с собой, может, хоть там плакать перестанет.

Отнесла вдовушка мальчика в лес, увидала на болоте оленье стадо и стала напевать:

Важенка — голубушка,

Иди дитятко кормить.

Свою ягодку поить,

Сын у Сюоятар не ест,

У злой ведьмы не пьет,

Из рожка не сосет,

С ложки кашу не берет.

Подошла к ним важенка, стала ребенка кормить, холить, а к вечеру снова в стадо вернулась и предупредила вдову:

— Завтра утром приноси снова сыночка, и на другой день тоже, а потом придется мне со стадом в другие края уходить, в далекие земли.

На следующий день снова приходит вдова во дворец за ребенком, чтобы в лес его забрать. Не хочет Сюоятар отдавать, но отец говорит вдове:

— Возьми ребенка, пусть на свежем воздухе поиграет, крепче ночью спать будет.

Взяла вдова мальчика на руки и пошла с ним в лес. У края болота снова свою песню запела:

Важенка-голубушка,

Иди дитятко кормить,

Свою ягодку поить.

Сын у Сюоятар не ест,

У злой ведьмы не пьет,

Из рожка не сосет,

С ложки кашу не берет.

Снова важенка из стада приходит и весь день ребеночка кормит, как и в прошлый раз. От материнского молока стал мальчик таким пригожим, что другого такого и на всем свете не сыскать. Задумался королевич, спрашивает у вдовы:

— Нельзя ли как-нибудь важенку снова женщиной сделать?

— Попробуем, — отвечает старушка, — пойди со мной в лес, а как она оленью шкуру сбросит и я ей стану в голове искать, ты тем временем шкуру-то и сожги.

Отправились они в лес втроем. Опять пришла важенка сыночка кормить, как и в прошлые дни. Говорит ей вдова:

— Ты завтра далеко уходишь, я уж тебя не увижу больше. Давай я тебе на прощанье в голове поищу.

Скинула важенка оленью шкуру и положила голову вдове на колени. А королевич тем временем бросил шкуру в огонь.

— Что-то паленым запахло! — сказала женщина, огляделась и увидела своего мужа.

— Что же ты наделал — шкуру мою сжег!

— Я хочу, чтобы ты мне снова женой стала!

— Как же я теперь — голая-то? — сказала женщина и превратилась сначала в прялку, потом в рубель, а напоследок веретеном обернулась, но королевский сын все это поломал, и стала она опять женщиной.

— Неужто ты хочешь, чтобы меня злая Сюоятар съела? — спрашивает она у мужа.

— Теперь не съест, — отвечает муж.

Отправились они вместе во дворец. Придя домой, сказал королевич слугам:

— Выройте под баней яму в три сажени, налейте горячей смолы в нее, сверху красным сукном накройте, а тропинку к бане синим сукном застелите.

Слуги все это сделали, и спрашивает он у дочери Сюоятар:

— Не хочешь ли в баньке попариться?

Та обрадовалась, что муж о ней заботится, и пошла с матерью париться. Вошли они в баню, как только на красный половик ступили, так и провалились в трехсаженную яму с горящей смолой. Но и оттуда успела Сюоятар всей земле проклятие выкрикнуть:

— Пусть на земле черви будут вечно людям вредить, а в воздухе кровососы летучие!

Вот такая сказка.

ТРИ СЕСТРЫ

Давным-давно жили три сестры — две умницы, а третья попроще, но все они были красавицы. Неожиданно умерли у них родители, и пришлось сестрам идти в услужение, чтобы как-то себя прокормить. Собрались старшие в королевский замок, места искать, хотела и младшая с ними пойти, но сестры-гордячки не пожелали ее с собой взять и, оставив девушку дома одну, отправились вдвоем.

Шли они, шли по дороге, повстречали свинью у корыта. Говорит им свинья человеческим голосом:

— Девушки хорошие, уберите вы от меня корыто, а то я все ем да ем, скоро лопну!

— Вот еще! — отвечают сестры. — Будем мы в свином пойле руки марать! — и дальше направились.

Повстречалась им корова с подойником на рогах. Просит их корова человеческим голосом:

— Девушки милые, снимите с рогов моих подойник да подоите меня. За труды свои молочка попейте, остатки мне на ноги вылейте, а подойничек