«Любовь» и другие одноактные пьесы - Мартин Гургенович Алоян

Е в а. Правда?

Я н. Хочешь?

Е в а. Ты сам хочешь?

Я н. Да, Ева. Я хочу, потому что… Есть человеческое тепло, и мы его ощущаем…

Е в а. Да. Мы его ощущаем.

Пауза.

Я н. Давай посмотрим вместе!

Долгая пауза.

Ты видишь? Там Эгон!

Е в а. Он! Пойдем!

Я н. Я не могу.

Е в а. Что тебя не пускает?

Я н. Холод.

Пауза.

Иди!

Е в а. Да.

Пауза.

Я пошла.

Я н. Да.

Ева идет.

Е в а (внезапно). Я вижу! Обоих вас вижу!

Появляется  Э г о н.

Э г о н. Ты? Это ты?

Е в а. Что с тобой?

Э г о н. Да это самая настоящая тюрьма! Я уже думал — каюк мне! Сколько недель прошло?

Е в а. Не знаю.

Э г о н. Ну и дела!

Е в а. Я только что рассталась с Яном.

Э г о н. Только что? Ты с Яном? Ты с ним?

Е в а. Кретин! Хватит! С такими мыслями мы никогда отсюда не выберемся.

Э г о н. А что мне думать?

Е в а. О нем только хорошее. Он нам обоим добра желает!

Э г о н. Может быть. Был бы он чуточку посильней…

Е в а. А ты почестней!

Пауза.

Э г о н (с трудом). Ты веришь только ему?

Е в а. Тебе и ему.

Э г о н. Мне легче жить, не считаясь с ним!

Е в а. А ему — смеясь над тобой!

Э г о н  и  Е в а (одновременно). Что это?

Долгая пауза. Оба видят галерею, в конце которой  Я н. Идут к нему. Появляется  г и д.

Г и д (смеется). Так замок достроен?!

Пауза.

Ну! Скорее! Достроен ли замок?! Ваше время истекло. Один! Два!

Я н. Мы пока рассказали всего одну сказку!

Затемнение. В с е  т р о е  в свадебной одежде на лугу.

Э г о н. А где же замок? Пропал?

Пауза.

Так мы его угробили?

Пауза.

Е в а. Смотрите! (Показывает вдаль.) Башни небо подпирают, стены золотом сверкают!

Пауза.

Э г о н. Сколько башен!.. (Взглянув в сторону.) Смотрите! Дядя Петя!

Быстро подходит  г и д. Только теперь он одет, как шафер.

Г и д. Ну вы загулялись! Едва нашел! Через час регистрация! (Подходит к Еве, тихо.) Может, об этом надо бы потом… Приезжали из дома. Только что умерла бабушка.

Пауза.

Через час мы должны быть в загсе! Поехали!

Перевод с латышского С. Христовского.

Тура Джаббаров

ОСТАНОВКА

Пьеса в одном действии

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

ЮНОША.

МУЖЧИНА В ШЛЯПЕ.

ТОЛСТЯК.

ЖЕНЩИНА.

СТАРИК.

ПРИЗЕМИСТЫЙ МУЖЧИНА.

Автобусная остановка. Ю н о ш а, неторопливо поглядывая на часы, изучает расписание автобусов. Вздохнув, садится на скамейку. Подходит  М у ж ч и н а  в  ш л я п е, тоже смотрит на расписание, потом на часы. И, тоже вздохнув, садится.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Давно загораешь?

Ю н о ш а. Порядочно. Даже сомневаться стал, придет ли он вообще сегодня.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Придет, куда ему деваться. Не частная же лавочка — есть маршрут, есть остановки, есть пассажиры, есть, наконец, водитель, которому надо кормить своих детей.

Ю н о ш а. А если у него их нет? Если он холостой?

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Дети всегда есть. Не у него, так у брата, у сестры.

Ю н о ш а. Ну это же не у него.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Какая разница. Он помогать им должен. А следовательно, — работать. Значит, наш автобус рано или поздно прибудет.

Ю н о ш а. А-а… Ну, если так, то конечно.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Дети дело наживное. Когда-нибудь и у тебя будут, не расстраивайся. Небось на свидание едешь в город, а? Угадал?

Ю н о ш а. Не угадали.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Ну-ну… Не хочешь говорить, не надо, твое дело. А вообще-то, правильно делаешь. Нельзя первого встречного в свои личные дела посвящать. Не по-мужски это. А ты, я сразу понял, молодец. Таких девушки любят. По себе знаю. Я в твои годы, знаешь, какой был? Рост — во! Плечи — во! В футбол играл нападающим. Удар — гол! Удар — гол! Да… Время другое было, не то, что сейчас. Я вот иногда думаю: был бы у меня тогда хороший тренер, неизвестно еще, кем бы я стал. Может, в машине раскатывал бы, а не стоял на пыльной дороге.

Подходит  т р е т и й  п а с с а ж и р. Из-за чрезмерной полноты он выглядит значительно старше своих лет. Он ставит на скамейку тяжелую сумку и переводит дыхание.

Т о л с т я к. Не помню, чтоб весной такая жарища была.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Молодой еще, поэтому и не помните. До войны мы вообще не знали, что такое снег в наших местах. В год по два урожая собирали.

Т о л с т я к. Вы скажете… (Осторожно снимает со скамейки сумку и садится.)

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. В моем возрасте не обманывают, молодой человек.

Ю н о ш а. Мне дедушка тоже рассказывал, что до войны он два урожая кукурузы снимал.

Т о л с т я к (примирительно). Кукурузы это еще куда ни шло. (Кряхтя, поправляет сумку.)

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Тяжелая, гляжу, сумка.

Т о л с т я к. Еще бы — барашек.

Ю н о ш а. Живой?!

Т о л с т я к. Зачем — живой? Жареный. (Принюхивается, удовлетворенно цокает языком.) Мм, как пахнет, слюнки текут.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Жареный — это хорошо. Я лично в молодости мог на спор съесть целого барашка. Наверное, в гости собрались?

Т о л с т я к. В больницу. К начальнику. Он у нас три раза в году обязательно в больницу ложится, отдыхать, то есть лечиться, я имел в виду. А мы его по очереди навещаем. Сегодня как раз моя очередь.

Ю н о ш а. И вы ему целого барана везете?

Т о л с т я к. Ну он не один ест. Угощает. А барашек — маленький.

Ю н о ш а. Что же он там голодный? Не в пустыне лежит.

Т о л с т я к (с гордостью). Наш начальник больничное не ест.

Ю н о ш а. И вы ему каждый день вот так — по барашку?

Т о л с т я к (снисходительно). Зачем каждый день? Мы по очереди. Сегодня моя очередь, вот я и еду.

Ю н о ш а. Никогда бы не поверил, что человек способен каждый день съедать по барану и не умереть от переедания.

Т о л с т я к. Наш не умрет. Наш зимой в одном пиджаке ходит. Почти шестьдесят, а выглядит моложе меня.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Подумаешь, так питаться — и я бы на двадцать лет моложе выглядел.

Ю н о ш а. Но это ведь дорого?

Т о л с т я к. Сразу видно, молодой ты еще. Но на начальстве экономить — себе дороже обойдется.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е (смеется). Ничего, подрастет — узнает.

К остановке подходит  Ж е н щ и н а. С трудом несет две тяжелые сумки. Юноша помогает ей, ставит сумки на скамейку.

Ж е н щ и н а. Спасибо тебе, братец. Еле дотащила… (Переводит дыхание.)

Т о л с т я к (кивает на сумки). На базар небось торопитесь? Припозднились.

Ж е н щ и н а. Ничего, на мою долю покупателей хватит. Свежую зелень все любят. Без нее что за дастархан.

Появляется  С т а р и к.

С т а р и к. Добрый день, уважаемые.

Ю н о ш а. Добрый день, отец. (Снимает со скамейки сумки.) Садитесь, пожалуйста.