«Любовь» и другие одноактные пьесы - Мартин Гургенович Алоян

Снова шум машины.

Ж е н щ и н а (поднимает сумку). Может быть…

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Нет, уж простите… (Кидается к машине.) Я тоже больше не могу ждать. У меня культурная программа…

Машина отъезжает.

С т а р и к. Пусть, пусть едет. Ему просто необходимо повысить в городе свой культурный уровень. (Женщине.) Теперь твоя очередь будет, дочка.

Ж е н щ и н а. Куда ж мне теперь ехать с такой зеленью, отец. Завяла уж вся. Ладно, пойду домой, самсу приготовлю. Надоест ждать — приходите. Лучше меня во всем кишлаке никто самсу не готовит.

С т а р и к. Спасибо, дочка. Обязательно зайдем, попробуем твоей самсы.

Ж е н щ и н а. Спросите дом Султаной, любой покажет. (Уходит.)

С т а р и к (смотрит на Юношу). О чем задумался, сынок?

Ю н о ш а. О том, что он, к сожалению, прав — этот, в шляпе. Я ведь тоже… У меня мать одна живет. Отец — он летчик был — погиб. Самолет спас, а сам… Конечно, ей трудно было одной — вырастить, дать образование. Но она это сделала. А я кончил институт и уехал. И оставил ее. Нет, она все понимает — работа. Но когда приеду — плачет. А сейчас заболела. Пришлось бросить все и приехать. В город вот еду — за лекарствами. Вот и получается: мы сознательными становимся, когда беда придет. Хорошо, если еще не поздно…

С т а р и к. Эх, сынок, да что ж ты раньше не сказал. Ты ж первым должен был уехать. У тебя мать больная, а ты в благородство играешь. С кем, главное? С карьеристом да с лоботрясом, которым только бы начальству угодить да время в городе убить.

Ю н о ш а. Ничего, отец, уедем.

С т а р и к. Так всегда, сынок: чужая мудрость не учит. Пока сам постигнешь, шишек на лбу понабьешь.

Юноша замечает на земле лежащую бумагу, поднимает ее, читает.

Что там?

Ю н о ш а. Ну, вы подумайте! Мы стоим, ждем, а оказывается, дорога-то — на ремонте.

С т а р и к. Ах, чтоб им! Что же, не могли на видное место повесить?

Ю н о ш а. Наверное, ветер снес.

С т а р и к. Что же получается? Мы горевали, что не уехали, а оказывается, радоваться надо было?

Ю н о ш а. Да, отец, только понапрасну время бы потеряли.

С т а р и к. А эти — думали, всех обманули, а сейчас обратно вернутся.

Ю н о ш а. А как же нам быть, отец? В город-то ведь надо.

С т а р и к. Там еще одна дорога есть — старая. Автобус, наверное, там и ходит теперь. Туда и пойдем.

Ю н о ш а. Это далеко?

С т а р и к. Мы все равно раньше их будем в городе. Пойдем, по дороге женщину захватим, она еще успеет на рынок. Недаром говорят: праведные пути не бывают короткими. Дай руку, сынок, я обопрусь…

Уходят.

Занавес.

Перевод с узбекского В. Азерникова.

С. Злотников

ДВА ПУДЕЛЯ

Комедия в одном действии

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

ЖЕНЩИНА С БЕЛЫМ ПУДЕЛЕМ.

МУЖЧИНА С ЧЕРНЫМ ПУДЕЛЕМ.

Лужайка. Столбик с табличкой: «Выгул собак запрещен. Штраф 10 руб». Прогуливается  Ж е н щ и н а  с  б е л ы м  п у д е л е м  на поводке. Не сводит восторженных глаз с четвероногого предмета своей привязанности и, будто завороженная, бормочет: «Чапанька, Чапа, девочка» — и то и дело нагибается, чтобы погладить милое животное. Очень заметно — женщина любит собачку той чрезмерной любовью, возможной только между человеком и собачкой.

Появляется  М у ж ч и н а  с  ч е р н ы м  п у д е л е м  на поводке. Оба на мгновение, как вкопанные, останавливаются, изучают женщину с собачкой, а также запретную табличку.

М у ж ч и н а. Гляди-ка, Дакар, нас с тобой опять запрещают. Ногу поднять скоро негде будет.

Обе собачки заметно оживились и устремились навстречу друг другу. И их хозяева тоже устремились.

Ж е н щ и н а. Чапанька, не рвись, не дергайся, маленькая, ты сделаешь себе больно.

Собачка все равно дергается и рвется.

Чапа, ну, Чапа…

М у ж ч и н а (натягивая поводок, упираясь, но все же уступая устремлениям своего черного четвероногого друга). Не рви когти, не дави. Не дави, говорю, я этого не люблю, ты меня знаешь.

Собачки тем временем живейшим образом общаются.

Ж е н щ и н а. Чапанька, Чапа, не так бурно, маленькая… Ой, простите нас, ради бога, мы такие любопытные, что можем показаться навязчивыми… Чапанька, деточка…

М у ж ч и н а. Нормально, нормально, мы тоже не против познакомиться. Всякому мужику с девицей лишний раз охота поближе. (К Дакару.) Ты только не цапай ее как лопух нетесанный! Во-во… Сперва приглядись, подыши на нее, сделай впечатление…

Ж е н щ и н а (смеется). Чапанька, ты уже чересчур, так не надо.

М у ж ч и н а (к Дакару.) Что же ты наскакиваешь, как будто она тебе животное? Хочешь, чтобы я тебя…

Ж е н щ и н а. Чапанька, веди себя скромнее, ты же у меня умница…

М у ж ч и н а. Извините. Редко симпатичных встречаем. Все твари какие-то попадаются. (К Дакару.) Ну-ка, будь поласковей. А я тебе говорю — будь!

Ж е н щ и н а. А ваш тоже хорошенький. Ты хороший мой, хороший.

М у ж ч и н а. Он хороший. Особенно, когда спит.

Ж е н щ и н а. Нет, очень…

М у ж ч и н а (впрочем, довольный похвалой). Ладно, нормальный. Нормальный. Не боитесь, что оштрафуют?

Ж е н щ и н а. Боюсь. Ужасно боюсь, а что делать? Единственное более или менее местечко в стороне от дорог, где хотя бы можно…

М у ж ч и н а. Вот именно. Если бы еще было два места или три места, тогда одно место — пожалуйста — можно и запретить. А когда всего одно место и тебе это одно место не дают — это же… безобразие. Как будто мы нелюди какие.

Ж е н щ и н а. И не говорите.

М у ж ч и н а. И штрафом нас, штрафом!..

Ж е н щ и н а. Мы с Чапой решились рискнуть.

М у ж ч и н а. А если не будешь рисковать — лопнуть можно.

Ж е н щ и н а. Действительно…

М у ж ч и н а. А бог с ними, думаю. Верно? Я говорю, леший с ними. Пускай пугают. Пускай штрафуют. А я буду. И мы будем. А?

Ж е н щ и н а (улыбается). Будем…

Пауза.

Мужчина и женщина наконец видят друг друга.

М у ж ч и н а. Вы телевизор смотрите? Там сейчас эти серии показывают.

Ж е н щ и н а. У нас нет телевизора.

М у ж ч и н а. А чего так?

Ж е н щ и н а. Не знаю… Как-то до сих пор потребности не было…

Мужчина очень удивленно смотрит на женщину.

Правда-правда, я как-то равнодушна.

М у ж ч и н а. Да вы что? У меня телевизор как-то сломался — я чуть сам с тоски не сломался. И Дакар выл, он тоже любит.

Ж е н щ и н а. Очень возможно, я чего-то не понимаю… не знаю почему.

М у ж ч и н а. Очень мощные передачи бывают. Особенно, когда сериал какой-нибудь дают. Мы с ним как раз выскочили на программу «Время».

Ж е н щ и н а. О, вам надо торопиться.

М у ж ч и н а. Да ничего. Еще только началась. Глядите, глядите: она к нему, а он от нее. (К Дакару.) Куда же ты от нее? То к ней, то от нее. (Женщине.) Вообще-то застенчивый. Иногда хорохнется, а вообще-то… Это он у меня перенял. Я тоже раньше таким был. (К Дакару.) Ты давай нос не вороти, она