Моя Индия. Наука джунглей. Храмовый тигр - Джим Корбетт

Сапсан (Falco peregrinus) — крупный сокол весом до 1,5 кг. Питается птицами, которых ловит, на большой скорости пикируя на них сверху. Распространен по всему миру, однако повсюду очень редок. Занесен в Красную Книгу.

Сероу (Capricornis sumatraensis) — горная антилопа весом 75–140 кг, родственная горалу. Обитает на крутых горных склонах в Гималаях, в Восточной Азии, Японии.

«Синяя птица», ирена (род Irena) — близкие родственники бюльбюлей. Обитают в лесах Индокитая, питаются тропическими плодами и ягодами. Самцы имеют великолепное черно-синее оперение, самки окрашены тусклее.

Скопа (Pandion haliaetus) — средних размеров хищная птица (вес до 2 кг). Гнездится по берегам водоемов, питается рыбой. Широко распространена почти по всему миру, однако всюду редка. Занесена в Красную Книгу.

Слон индийский (Elephas maximus) — второе по величине (после африканского слона) млекопитающее суши. Вес до 5 т. Обитает в лесах от Пакистана до о-ва Суматра. Используется как верховой и рабочий скот. В неволе почти не размножается. Самцы в период гона могут представлять опасность для человека. В последние годы численность слонов сильно сократилась. Занесен в Международную Красную Книгу.

Сокол красношейный (Falco chicquera) — хищная птица величиной с крупного голубя. Питается преимущественно мелкими птицами, которых ловит на лету. Распространен в Индии и Африке.

Тар (Hemitragus jemlachicus) — животное весом до 100 кг, родственное горному козлу. Обитает на скалистых склонах гор в Омане, Гималаях, Нилгрийских горах на юге Индии. Аравийский и нилгрийский подвиды редки и внесены в Международную Красную Книгу.

Тигр (Panthera tigris) — один из крупнейших хищников суши. Вес до 300 кг. Обитает в лесах, кустарниковых и тростниковых зарослях. Питается преимущественно копытными. Распространен в Южной и Юго-Восточной Азии, на Дальнем Востоке. Занесен в Красную Книгу.

Фазан-калиджи — местное название индийского темноспинного фазана (Gennaeus hamiltoni), птицы яркой черно-белой окраски, величиной с крупную курицу. Обитает в лесах Северной Индии и Непала.

Филин рыбный (Ketupa zeylonensis) — крупная птица, обитающая от северного побережья Охотского моря до Индокитая. Держится в лесистых местностях около водоемов. Основная пища — рыба, также ловит раков и крабов, мелких птиц, змей ящериц и лягушек. Активна не только в сумерках, но и днем.

Чекан кустарниковый (Saxicola derrici) — певчая птица величиной с воробья. Обитает в кустарниковых зарослях Пакистана, Индии и Непала. Питается насекомыми.

Читал (Chital) — местное название оленя аксиса (Cervus axis). Вес животного до 100 кг, окраска пятнистая. У самцов большие ветвистые рога. При опасности олень издает громкий свистящий звук. Обитает в лесах, от Пакистана до Вьетнама.

Шакал (Canis aureus) — млекопитающее, похожее на волка, но мельче него: длина тела 70–85 см. Окраска рыжевато-серая. Распространен в Юго-Восточной Европе, Южной, Средней и Передней Азии, Северной Америке. Обитает в предгорьях, в прибрежных зарослях, реже в пустынях. Почти всеяден.

Шама (Copsychus malabaricus) — один из лучших пернатых певцов с необычайно чистым и сильным голосом и склонностью к импровизациям. Для жителей Индии имеет то же значение, что и соловей для европейцев. Хорошо переносит неволю и даже размножается.

Ястреб-перепелятник малый (Accipiler gularis) — мелкая хищная птица величиной с голубя. Обитает в лесах, от Индии до Сахалина. Питается в основном мелкими птицами, которых ловит обычно в ветвях деревьев и кустарников.

Перевод английских мер в метрические

Английская миля — 1,61 км

Ярд — 0,91 м

Фут — 30,5 см

Дюйм — 2,54 см

Акр — 4000 м2, или 0,4 га

Фунт — 454 г

Унция — 31 г

Пинта — 0,57 л

Кварта — 1,136 л

Автор упоминает об использовании различных видов оружия, отличия которых не всегда видны из контекста. В ряде случаев упоминается гладкоствольное охотничье ружье — дробовик, но в основном Джим Корбетт применял нарезные двуствольные штуцера больших калибров или многозарядные винтовки (обычно 5-зарядные). У штуцера оба ствола могут иметь одинаковый калибр или же различный, например 450/400. В книгах Корбетта перечислены следующие калибры нарезного оружия:

222 — 5,59 мм

240 — 5,99 мм

256 — 6,30 мм

275 — 6,98 мм

400 — 10,16 мм

405 — 10,28 мм

450 — 11,43 мм

500 — 12,70 мм

577 — 14,65 мм

Об авторе

ДЖИМ КОРБЕТТ родился в небогатой английской семье в 1875 г. Его детство прошло в лесной глуши предгорьев Гималаев, в округе Найни-Тал. Закончив Английскую высшую школу, Джим Корбетт около двадцати лет прослужил на индийской железной дороге — сначала в должности инспектора по заготовке топлива, а затем подрядчиком на перевалочном пункте узловой станции Мокамех-Гхат в Бихаре. В 1924 г. он вышел в отставку и поселился в селении Каладхунги в Найни-Тале, где ему принадлежала земля, арендовавшаяся местными крестьянами. Во время Первой мировой войны Корбетт возглавил 70-й Кумаонский трудовой корпус во Франции, во время Второй мировой — помогал набирать в армию жителей Кумаонских холмов, а также принимал участие в подготовке войск к войне в джунглях. В конце жизни Корбетт переехал в Кению (в Найроби), где и умер в 1955 году.

О своей жизни Корбетт написал несколько книг. Те из них, что посвящены Индии, составили двухтомник, изданный в «Зеленой серии». В первый том включены хорошо известные российскому читателю произведения — «Кумаонские людоеды» и «Леопард из Рудрапраяга». Второй том составили три работы писателя: «Моя Индия», «Наука джунглей» (не издававшаяся ранее на русском языке) и «Храмовый тигр».

Содержание

Моя Индия. Перевод с англ. Е. Б. Иванова

Введение … 7

Королева деревни … 13

Кунвар Сингх … 20

Моти … 29

О днях, когда не было канцелярской волокиты … 49

Закон джунглей … 55

Братья … 65

Испытание Нарвы … 69

Султана … 75

Доверие … 105

Будху … 119

Лаладжи … 124

Чамари … 129

Жизнь в Мокамех-Гхате … 136

Наука джунглей. Перевод с англ. О. Ф. Новиковой

Глава первая … 149

Глава вторая … 158

Глава третья … 163

Глава четвертая … 171

Глава пятая … 174

Глава шестая … 183

Глава седьмая … 189

Глава восьмая … 194

Глава девятая … 207

Глава десятая … 222

Глава одиннадцатая … 247

Глава двенадцатая … 265

Храмовый тигр. Перевод с англ. И. А. Левковской

Храмовый тигр … 273

Людоед из Муктесара … 302

Панарский людоед … 320

Людоед из Чука … 337

Талладешский людоед … 358

Краткие сведения о животных, упоминаемых в книге … 405

Перевод английских мер в метрические … 411

Об авторе … 412