Лахайнский полдень - Алексей Анисимов
На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Лахайнский полдень - Алексей Анисимов, Алексей Анисимов . Жанр: Прочие приключения / Русская классическая проза / Ужасы и Мистика. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале kniga-online.org.
Перейти на страницу:
ассоциируется с моментом атаки и предельной готовностью к действию. В данном контексте имеет двойной смысл: «белый» отсылает одновременно и к светлым волосам, и к блеску ножа.
17
Алло! (яп.)
18
В театре кабуки все роли исполняются исключительно мужчинами. Считается, что только они могут постичь «чистую женственность», так как сами женщины слишком отягощены внутренними переживаниями и собственной индивидуальностью, так что не могут выйти за рамки и осознать свою женскую сущность со стороны.
19
Спасибо (яп.).
20
Ома (大間), префектура Аомори – небольшой рыбацкий город на северной оконечности острова Хонсю. Известен как один из лучших в Японии районов по ловле дикого голубого тунца (hon-maguro). Тунец из Ома ценится за высокое содержание жира и насыщенный вкус, а лучшие экземпляры ежегодно устанавливают рекорды на аукционах в Токио.
21
Старая рябая курица (англ.).
Перейти на страницу:
