Джек Лондон - Собрание сочинений в 14 томах. Том 5

20

Чайлд-Роланд – герой одноименной поэмы Роберта Браунинга.

21

Лексоу, Кларенс (1852–1910) – американский политический деятель. В 1894 году был назначен председателем специального комитета, так называемой «комиссии Лексоу», созданного для расследования коррупции в полицейском аппарате г. Нью-Йорка.

22

Американцы произносят не Чикаго, а «Шикагоу».

23

Мильтон, Джон (1608–1674) – великий английский поэт и публицист, участник английской буржуазной революции XVII в. Поэмы «Потерянный Рай» (1667) и «Возвращенный Рай» (1671) – лучшие произведения поэта.

24

Шильонский узник. Шильон – замок на скале в восточной части Женевского озера. Здесь в течение 6 лет (1530–1536) был прикован к кольцу женевский гражданин Франсуа Бонивар (1493–1570), боровшийся за независимость родного города. Образ Бонивара выведен Байроном в поэме «Шильонский узник».