Михаил Булгаков - Собрание сочинений в 8 томах. Том 1. Белая гвардия. Записки на манжетах. Рассказы

16

Потому что, ибо (др. – русск.).

17

Мадам Мари. Шляпы и платья (фр.).

18

Tangle-foot (англ.) – липкая бумага от мух.

19

В полном составе (лат.).

20

По нарастающей (итал.).

21

Свет небес, Святая Роза (лат.).

22

Это последний бой! Интернационал!

23

Всё (фр.).

24

Все проходит (лат.).

25

Не так ли? (от фр.: N’est-ce pas?).

26

Далее в машинописи вычеркнута фраза: Будут они у вас на пути, но не здесь, а далеко на теплом юге, куда кинет вас судьба.

27

В машинописи бушметах.

28

Пропущено слово в машинописи.

29

Пропущено слово в машинописи.

30

Явная опечатка машинистки. По смыслу более подходит слово: предал.

31

В машинописи пропущено слово.

32

Воспоминания Т. Кисельгоф