Подвиги несравненного Ходжи Насреддина - Идрис Шах

– Если бы только они не напустили в него воды!

Утиный суп

Родственник Насреддина пришел из деревни навестить его и принес ему утку. Насреддин был очень благодарен, сварил утку и съел ее вместе с гостем.

Вскоре появился еще один гость. По его словам, он был другом «того человека, который принес утку». Насреддин накормил и его.

Так повторялось несколько раз. Дом Насреддина стал похож на ресторан для загородных посетителей. Каждый из них приходился в той или иной степени другом первому дарителю утки.

Наконец терпение Насреддина иссякло. Однажды в дверь постучали и на пороге появился незнакомец.

– Я приятель друга, знакомого с человеком, который приходится другом тому, кто принес тебе из деревни утку, – сказал он.

– Входи, – сказал Насреддин.

Они сели за стол, и Насреддин попросил жену принести суп. Когда гость попробовал его, оказалось, что это не что иное, как теплая вода.

– Что это за суп? – спросил он у Муллы.

– Это суп от супа, сваренного из супа, который был приготовлен из той самой утки, – ответил Насреддин.

1

Провинция Пакистана. – (Примеч. перев.)