Мы раскрываем убийства - Ричард Томас Осман
Продолжая путь к офису «Вирусного контента», Бонни чувствует, как телефон в кармане вибрирует: люди ставят лайки. Она ощущает уверенность. Понимает, что это глупо, но вместе с тем чувствует, что дарит людям немного счастья в мире, где счастья так мало. Что посоветует ей Фелисити Вулластон? Стикеры, фломастеры, наборы красок и трафареты — все это, конечно, прекрасно, но денег едва хватает на жизнь. Она пока не может себе позволить уволиться с работы. Может, встреча с Фелисити это изменит? Поможет выйти на новый уровень. У Бонни куча идей, но Фелисити — эксперт, ей лучше знать.
Бонни не боится мечтать, а мечты могут завести куда угодно.
29
Эми все еще ведет машину.
— А он мне понравится? — спрашивает Рози. — Твой свекр. Он крутой?
— Любите мужчин, которые завтракают, обедают и ужинают в ближайшем пабе? — спрашивает Эми. — И выглядят как фанаты «Айрон Мэйден»?
— Ну ты же красотка, а значит, муж твой тоже красавчик. А у красавчиков-мужей обычно отцы красавчики. Думаю, мне повезет.
— Руками не трогать, — предупреждает Эми. — Я не шучу.
— Сердцу не прикажешь, Эми, — отвечает Рози. — Перед велением сердца я бессильна.
Не ошиблась ли Эми, втянув в это дело Стива? Хороший вопрос. Она сверяется со списком из шести пунктов. Во время обучения Джефф заставил ее выучить эти пункты наизусть.
Пункт первый: оцени ситуацию. А ситуация такова: кажется, Франсуа Любе пытается ее убить. По крайней мере, так думает Джефф. А еще ее могут обвинить в трех убийствах, которых она не совершала.
Пункт второй: оцени свои сильные стороны. Ее сильные стороны: десять лет работы телохранителем, сумка с сотней тысяч долларов наличными, безопасный дом, принадлежащий некой восьмидесятилетней Барбаре, и два-три свободных дня на расследование убийств. Вдобавок, даже если ее обвинят в убийствах, никто никогда ничего не докажет. Да, она была рядом, но прямых доказательств ее причастности нет.
Пункт третий: оцени свои слабости. Ее слабости: она не умеет расследовать убийства; Любе хочет ее смерти; Джеффа Нолана, вероятно, убили. А еще рядом с ней в машине сидит женщина неопределенного возраста в трико со стразами, за которой охотится русский миллиардер. И которая, кажется, планирует соблазнить ее свекра.
Пункт четвертый: может ли она использовать свои сильные стороны? Да. Она именно так и поступила, позвонив Стиву: ему можно доверять, и он знает толк в расследованиях. А еще он позвонил ей со взлетно-посадочной полосы в Хэмпшире и спросил, дорого ли будет пользоваться сотовой связью в Америке. Ответа у нее не нашлось, и тогда он выключил телефон, и с тех пор до него не дозвониться.
Пункт пятый: может ли она контролировать свои слабости? Нет. Рози курит сигарету; в глазах играют дьявольские искорки.
Пункт шестой: веди себя решительно. Именно это она и делает. Эми не привыкла размусоливать. Она концентрируется на непосредственной задаче. Кто-то убивает клиентов «Максимальной защиты»; возможно, этот самый «кто-то» пытается ее подставить. Эми умеет драться, пускать в ход ноги и кулаки, но остальное — не ее конек. Однако сейчас ей нужно защитить себя, и лучший способ это сделать — раскрыть убийства Эндрю Фэрбенкса, Беллы Санчес и Марка Гуча.
Надо встретиться со Стивом и все обговорить. Точнее, она будет говорить, а он — кивать и слушать, а потом предложит, как поступить. Может, надо было сперва спросить у Адама разрешения? Прежде чем позвать его отца присоединиться к, возможно, опасному расследованию убийств в шести тысячах километров от дома.
Она наговаривает сообщение:
Адам, мне нужно кое о чем посоветоваться с твоим папой. По работе. Ты не против?
Ну вот, дело сделано. Адам не любит оставаться в стороне. Он только что прибыл из Макао в Сингапур, где ему предстоит заключить дорогостоящую сделку между двумя компаниями, которые ничем не владеют и ничего не производят, но вместе с тем стоят по несколько миллиардов долларов каждая. Иногда Адам пытается объяснить ей, в чем суть его работы, но для нее лишь одно имеет значение — чтобы он был счастлив. Бесплотный голос Сири зачитывает его ответ:
Ему это будет даже полезно, Эймс; он любит, когда с ним советуются. Люблю тебя до луны и обратно.
Эми улыбается. Она тоже любит Адама до луны и обратно и решает сказать ему об этом:
Я тоже.
Иногда она бывает такой романтичной дурочкой.
Раздается сигнал. Стив наконец включил телефон. Сири зачитывает сообщение:
Приземлился. В самолете не было чипсов; пришлось довольствоваться тем, что есть. Возможно, нас задержат на таможне.
Эми знает, что на таможне их не задержат. На частном аэродроме Эмори проверки чисто номинальные. Слишком много клиентов, которым есть что скрывать. Стива пропустят без проблем, если он, конечно, не попытается шутить с пограничницей: у пограничников обычно нет чувства юмора. Но если все пройдет гладко, он скоро к ним присоединится. Она пишет:
Скажи шоферу, пусть отвезет тебя в спа-ретрит «Вечный источник» возле Гринвилла. Спроси Барбару Эллиот.
Стив отвечает:
А ты, случайно, не знаешь, где в аэропорту туалет? В самолете я не сходил: там было слишком тесно, и я боялся, что Брэд услышит.
Эми качает головой и поворачивается к Рози: та поет, курит сигарету и показывает средний палец водителю грузовика, которого они только что обогнали.
Эми предстоит распутать четыре убийства, и ей некому помочь, кроме Рози Д’Антонио и ее свекра Стива.
Она понимает, что такая перспектива ей на самом деле нравится.
Ее старый друг адреналин снова в деле.
30
Посредник по поиску наемных убийц Роб Кенна знает, кому звонить. Он всегда знает, кому звонить. Такая у него работа.
Главное — не паниковать, несмотря на письмо с угрозами от Любе. Бывший морской котик Кевин напортачил. А местный коп постарался, убив шерифа, но плохо постарался, стреляя в убегавшую Эми Уилер. Робу нужен кто-то другой. Он нажимает кнопку звонка в зуме. На самом деле это не зум, а зашифрованное приложение для видеоконференций, которое он купил у одного русского в сквош-клубе в Эмиратах. Приложение называется «Тише!».
Роб звонит домой. В Лондон. Точнее, в Восточный Лондон, где он вырос, в знакомый район, где всегда найдутся те, кому можно доверять. На экране возникает физиономия Эдди Флада — тот ищет камеру.
Он все еще в отличной форме. Стрижка ежиком, немного раздобрел, но не так, как другие их товарищи из детства. Эдди всегда был чуть сообразительнее остальных.
— Хорошо выглядишь, Эдди, — говорит Роб.
— Ты тоже, братишка. Сколько лет, сколько зим.
Роб замечает за его спиной доску для дартса.
— Отличная доска. Давно не играл.
Эдди удивленно смотрит на него.
— А у тебя нет доски?
— Тут в дартс не играют, — отвечает Роб. — В поло играют, но это не одно и то же.
— Поло? — спрашивает Эдди. — Нет, это совсем не одно и то же.
— Не хочешь съездить в Америку, Эдди? — спрашивает Роб, переходя к делу. Ни к чему тратить время на светские беседы.
— В Америку? Не очень, — отвечает Эдди. — А разве не положено сначала спросить, как дела?
— Некогда, — отмахивается Роб. — Как у тебя с деньгами?
— Не очень, — признается Эдди. — А у тебя?
— Спасибо, не жалуюсь, — говорит Роб. — Хочешь заработать тридцать штук? Надо кое-кого убить. Половина сразу, половина потом.
Эдди задумывается.
— А в Америку обязательно ехать?
— Боюсь, без этого никак, дружище.
Эдди надувает щеки.
— А почему я?
— Я тебе доверяю. Надо убить одну
