Рождественские преступления в книжном магазинчике - Коллектив авторов
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала
Рождественские преступления в книжном магазинчике читать книгу онлайн
Тринадцать преступлений,
тринадцать рождественских историй – и один магазинчик, в котором книги знают слишком много…
Старейший специализированный книжный магазин в мире – «The Mysterious Bookshop» – готовится к Рождеству. Шарики, гирлянды, запах кофе с корицей и… внезапно – преступления.
Каждый декабрь здесь рождаются новые мрачные истории, написанные специально для магазинчика – эксклюзивные рассказы от лучших авторов жанра, которые долгое время не были доступны нигде в мире.
Теперь впервые под одной обложкой – тринадцать лучших рождественских детективных историй, где праздничное волшебство соседствует с тайной, местью и убийством.
Снежный Нью Йорк становится декорацией для хладнокровных преступлений, а уют книжного магазина – ареной для гениальных разгадок.
Составитель сборника ОТТО ПЕНЦЛЕР – легенда мира детективной литературы, лауреат премий «Эдгар», «Эллери Куин» и «Ворон» за вклад в развитие и пропаганду детективного направления в литературе. Признанный эксперт по детективам и триллерам. Он основал знаменитый нью-йоркский магазин The Mysterious Bookshop, который стал культовым местом для поклонников жанра, а также создал десятки антологий, открыв читателям новых авторов и лучшие образцы остросюжетной прозы.
Коллективный сборник
Рождественские преступления в книжном магазинчике
* * *
Compilation copyright 2024 by The Mysterious Press
Introduction copyright 2024 by Otto Penzler
Secret Santa copyright 2015 by Ace Atkins
The Christmas Party copyright 2018 by Gunner Publications
The Gift of King Herod copyright 2013 by Brendan DuBois
End Game copyright 2023 by Martin Edwards
Wolfe Trap copyright 2014 by Loren D. Estleman
A Midnight Clear copyright 2012 by Lyndsay Faye
Sergeant Santa copyright 2021 by David Gordon
The Gift of the Wiseguy copyright 2016 by Rob Hart
A Christmas Puzzle copyright by Ragnar Jónasson
Snowflake Time copyright 2017 by Laura Lippman
Hester's Gift copyright 2022 by Tom Mead
Here We Come A-Wassailing copyright 2019 by Thomas Perry
Black Christmas copyright 2011 by Jason Starr
Бурдова О., перевод на русский язык, 2025
. ООО «Издательство „Эксмо“», 2025
* * *
Вступление
«Загадочный книжный магазин» открыл свои двери посетителям в пятницу, 13 апреля 1979 года, на 56-й Западной улице, практически за Карнеги-холлом. Этому серому каменному зданию сейчас больше ста тридцати лет. Приходилось спуститься по двум ступенькам, чтобы попасть в тесное помещение, заполненное новыми книгами в мягких обложках. По центру красовался стол с новинками в твердых переплетах, а сразу за ним находилась спиральная лестница, которая вела на второй этаж. Пространства там было гораздо больше: под двенадцатиметровыми потолками располагались полки, битком забитые книгами, расставленными в алфавитном порядке, – как новыми, так и уже снятыми с публикации. Передвижные лестницы помогали добраться до нужного тома.
Мы вели дела там около двадцати семи лет, прежде чем перебрались в микрорайон Трайбека – куда более просторное помещение, где обитаем последние восемнадцать лет. Я до сих пор называю его «новым магазином». В первые годы бизнес с трудом держался на плаву, но спустя какое-то время дела пошли в гору. Желая хоть как-то выразить признательность покупателям, я подумал, что бонусные рассказы от любимых писателей станут приятным подарком, поэтому около тридцати лет назад завел праздничную традицию выпускать рождественские сборники от лучших авторов детективных историй в Америке.
Мы публиковали эти рассказы в красочных буклетах, которые выдавали покупателям в качестве подарков на праздник. Единственными условиями для писателей были: время действия – сезон Рождества, наличие преступления и хотя бы часть действий должна происходить в «Загадочном книжном магазине».
Вышедшие в результате истории варьировались от юмористических и уютных до напряженных и мистических. Покупатели их так полюбили, что даже те, от кого не было ни слуху ни духу на протяжении года (увы), обязательно делали заказ в праздничный сезон, желая наверняка получить копию последнего буклета. Рассказы коллекционировали, а некоторые даже продавали отдельно на онлайн-площадках за цену выше, чем новые книги в твердом переплете.
Конечно, это было бы невозможно без теплой дружбы с авторами рассказов. Поверьте мне, они поступали так не ради денег. Один из издателей захотел опубликовать некоторые из историй, получил разрешение, и в 2010-м вышел сборник «Рождество в Загадочном книжном магазине» (уже давно не в продаже). Через год за ним последовало переиздание в мягкой обложке с дополнительными рассказами, которое до сих пор в продаже и считается бестселлером магазина вне зависимости от сезона.
С тех пор написано так много чудесных историй, что мы подумали: их давно пора собрать в дополнительном выпуске. Так и появилась книга «Рождественские преступления в Загадочном книжном магазине».
Кстати, следует упомянуть, что Отто Пенцлер появляется в некоторых из дальнейших рассказов. Несмотря на реальный прототип, сам персонаж с моим именем полностью вымышленный.
Желаю веселого Рождества и самых чудесных праздников,
Отто Пенцлер
Нью-Йорк
Джейсон Старр
Черное Рождество
Наступило первое Рождество после окончания моего брака. Дела шли неважно: бывшая жена увезла детей в Калифорнию, а я потерял работу в банке и получил финальное уведомление о выселении от арендодателя. И да, конечно, снова начал пить. Но хуже всего была невозможность поздравить свою вторую половинку, Гретхен, чувства к которой до сих пор горели в сердце.
Мы не общались с той ночи в прошлом июле, после встречи в медицинском центре Нью-Йорка. Конечно, отношения между нами сейчас были натянутыми, но я знал, что внезапное охлаждение являлось временным и что мне удастся снова завоевать расположение Гретхен, если как следует постараться. Проблема заключалась в том, что она не отвечала на мои звонки, сообщения и электронные письма, а еще удалила меня из друзей в социальных сетях. И как тогда рассказать о своих чувствах? Оставалась только личная встреча. Я не хотел заявляться на порог квартиры Гретхен – видите, как я старался продемонстрировать уважение? – поэтому отправился вместо этого в больницу, где она работала, поднялся прямиком на нужный этаж, прошел по коридору и обнаружил свою возлюбленную в палате закрепляющей трубки – возможно, катетеров – пожилому пациенту.
– Стивен, какого черта ты здесь делаешь?
Голос Гретхен звучал зло, даже гневно, но я знал, что на самом деле она была рада меня видеть. Это читалось в ее глазах. От нее пахло привычными духами, сводившими меня с ума. Волнистые рыжие волосы, светло-голубые глаза, веснушчатое лицо – это выглядело невероятно красиво. Как-то раз в отеле «Канделябр» в деловом центре города, где мы раньше обычно встречались, я сказал, что хочу сосчитать все ее веснушки.
– Я просто хочу с тобой поговорить, – произнес я чуть заплетающимся языком после пары стаканов. Ну ладно, может, их было и больше. И добавил: – Всего две минуты.
– Ты должен уйти.
– Я подожду, когда ты освободишься.
– Мне очень жаль, – извинилась Гретхен перед пациентом и обратилась уже ко мне: – Нет, не сейчас.
– Да ладно тебе, медвежонок, – назвал я ее ласковым прозвищем, принятым между нами. – Удели мне пару минут, чтобы я мог рассказать о своих чувствах…
– Ступай домой, Стивен. Это просто глупо.
Врач – молодой, но уже лысеющий парень в очках – приблизился и спросил:
– Какие-то проблемы?
– Этот мужчина ворвался сюда, и юная леди хочет, чтобы он ушел, – ответил пациент.
– Я всего лишь хотел… – начал было я.
Однако врач схватил меня за руку – представляете, какая грубость? – и заявил:
– Вы
