Яблочный пирог с загадкой - Татьяна Тарт

разговаривали, жили своей обычной жизнью, не замечая ее страха и отчаяния. Адель попыталась успокоиться, убедить себя, что ей просто показалось, что никто за ней не следил, но не могла избавиться от ощущения, что она не одна, что за ней кто-то наблюдает.

Люк тем временем вернулся к La Belle Pomme. Он долго стоял напротив кондитерской, надеясь встретить Адель, поговорить и объяснить все, попросить прощения, но заведение было закрыто. Мужчина достал телефон и набрал номер. Ему не ответили. «Черт!» – пробормотал он, чувствуя, как охватывает паника. Он решил проверить старый дом и побежал по узким улочкам, не обращая внимания на то, как люди с удивлением на него оглядывались.

Адель, войдя в кондитерскую, заперла дверь на все замки и опустилась на стул, прижимая к себе сумку, в которой лежали дневник Мадлен и старые документы. Она была напугана и не могла понять, кто следил за ней и зачем, но знала, что это как-то связано с ее расследованием.

«Кто-то не хочет, чтобы я нашла правду. И собирается сделать так, чтобы тайна Мадлен осталась погребенной под слоем времени».

Она должна была быть очень осторожной, уже не зная, кому можно доверять, а кто может… Тут ее мысли прервал стук в дверь.

– Кто там?

– Это я, Люк, – послышался задыхающийся голос с улицы.

Сердце Адель сжалось, несколько чувств разом охватили ее душу: облегчение, раздражение и что-то еще, неуловимое, названия чему она пока не могла найти. С одной стороны, была радость, что это Люк, а не тот неизвестный, что преследовал ее на улице. С другой – злость за обман… маленькая такая злость, которую было так легко задвинуть на край души. Но именно она вставила свое слово.

– Уходите, месье Ривьер, – сказала Адель холодно. – Я сейчас немного занята.

– Адель, откройте, пожалуйста, – спокойно проговорил журналист. – Мне нужно поговорить с вами, это важно.

– Что может быть важным после того, что вы сделали? – спросила она и хлопнула себя по губам. Она и сама понимала, что это уже слишком.

– Знаю, я виноват, – сказал Люк, – но дайте мне шанс объясниться.

Адель, поколебавшись для приличия еще некоторое время, открыла дверь. Люк стоял на пороге, запыхавшийся и взволнованный. Его волосы были растрепаны, а на лице застыло выражение тревоги.

– Адель, – сказал он, входя в кондитерскую, – слава богу, вы в порядке. Я так волновался!

– Что случилось?

– Я видел, как кто-то следил за вами, – ответил Люк. – Когда вы вышли из «Серебряной подковы».

Адель побледнела. Значит, ей не показалось, за ней действительно кто-то следил.

– Кто это был? – спросила она, чувствуя, как ее снова охватывает страх.

– Я не разглядел, – ответил Люк. – Но уверен, что это был мужчина. Он спрятался в кустах, когда вы пошли в сторону площади.

– Но зачем? – Адель не понимала, кто и зачем мог за ней следить.

– Я думаю, это как-то связано с нашим расследованием, – сказал Люк. – Кто-то не хочет, чтобы мы нашли правду.

Адель кивнула. Это было вполне очевидно.

– Нам нужно быть осторожнее, – сказал Люк.

– Мне нужно быть осторожнее, – поправила его Адель. – Это вас больше не касается. Или вам все еще нужна статья?

– Адель, я просто хочу помочь. И обещаю, никакой статьи не будет!

Она посмотрела на Люка, и в ее глазах он увидел не только страх, но и благодарность. Адель была благодарна ему за то, что он пришел, что волновался за нее, что хочет защитить.

– Спасибо, Люк, – сказала она тихо.

– Не за что, Адель, – ответил он.

– Так, стоп. – Адель снова напряглась.

Люк удивленно посмотрел на девушку. Что он снова сделал не так?

– Откуда вы знали, что я была в «Серебряной подкове»?

– Кажется, мне снова пора, – Люк развернулся и взялся за дверную ручку.

– Люк?

– Если скажу, что следил за вами, я попаду в черный список семьи Дюваль?

– Зачем, Люк?

– Я волновался.

«Ой. Волновался…»

– Мир? – Она протянула ему руку.

– Мир. – Журналист сжал ее ладошку.

В это время в тени старого дома, расположенного на окраине деревни, неизвестный наблюдал за La Belle Pomme. Его глаза, холодные и бесчувственные, словно два кусочка льда, блестели в темноте.

– Играйся, играйся… но рано или поздно я до тебя доберусь, – прошептал он, и его голос был похож на шелест сухих листьев. – Доберусь и заставлю прекратить все это… заставлю тебя замолчать.

Мужчина резко повернулся и скрылся в лабиринте узких улочек, оставив после себя лишь эхо слов, которое повисло в воздухе, словно недоброе предзнаменование.

Глава 11

Адель и Люк продолжили расследование вместе, но далеко не продвинулись. Кажется, они зашли в тупик. Мадам Дюваль взяла на себя основную работу в кондитерской: Адель было не до булочек с корицей.

– Ба, а ты не знаешь, где наша старая записная книжка с рецептами?

– В нижнем ящике. А зачем она тебе? Позабыла все с расследованием? – Старушка успокоилась и перестала переживать за внучку, видя, что расследование молодых людей совсем застопорилось. Это значило, что девушке больше ничто не угрожает.

– Здесь? – Адель перестала рыться в верхних шкафах и слезла со стула. – Хочу почитать про ваниль. Помню, Мадлен там описывала свойства.

Адель залезла в нижний шкаф почти целиком. Бабуля походя шлепнула ее, как маленькую.

– Ваниль была любимой специей Мадлен. А зачем тебе?

– Ба, в тебе снова проснулся детектив? Разрабатываю новый рецепт.

– Приятно слышать. Моя внучка вернулась.

– Да, надо себя как-то возвращать в жизнь. Нашла! – Девушка дернулась от радости и стукнулась головой о верхнюю полку. – Ай!

Бабушка хихикнула.

– Осторожнее, а то все умные мысли вылетят.

Адель уселась за стол и, закусив губу, начала просматривать по диагонали все, что было записано после слова «ваниль».

– Смотри, почерк у нее был просто идеальный, да? – Она ткнула пальцем в записи Мадлен. – Даже какие-то расходы здесь… и то записаны так, будто на конкурс.

– Да, помню, она меня мучила этим чистописанием. Ну не мое это, и все! – Мэри улыбнулась своим воспоминаниям.

– Пьер Лаваль, – прочитала девушка. – Поставщик миндаля. Улица Лавандовая, 12.

– Какое-то имя