Преследуя тени - Роберт Брындза

– Что, если это просто одна из тех темных ночей, когда я начинаю находить совпадения там, где их нет?

– Ты сомневаешься в том, что услышала от Марша?

– Нет. – Эрика сделала глоток. – На протяжении стольких лет я считала, что мне удается быть хозяйкой положения и тем полицейским, каким всегда хотела стать. Но что, если все это время я была просто маленькой игрушкой Марша? – Она посмотрела на Мосс и почувствовала внезапную тревогу.

– Что такое? – спросила Мосс.

– О господи. – Эрика поставила свой стакан на стол. – Я скажу тебе кое-что еще, но, пожалуйста, постарайся не осуждать меня.

– Хорошо, – сказала Мосс, беспокоясь о том, каким может быть следующее откровение.

– Когда я только приехала в Британию и проходила подготовку в Хендоне, мы с Маршем встречались.

– Да, я знаю, но всегда думала, что это что-то вроде позднеподросткового увлечения. Пара свиданий в пабе и немного поцелуев?

Эрика рассмеялась.

– Так и было. Но с тех пор он пару раз подкатывал ко мне, и я не очень-то сопротивлялась.

– Ладно.

– Не то чтобы у нас был секс. Боже, нет, но всегда было напряжение из-за того, что Марша влекло ко мне. А теперь я думаю, что все было наоборот и он старался держать меня рядом по другой причине. Добавлю, что его сексуальный интерес ко мне стал более заметным только после того, как они с Марси расстались. Когда я пришла к нему этим вечером, у меня возникло такое же ощущение, он был пьян и хотел, чтобы между нами что-то случилось. Но потом я услышала, как он разговаривает по телефону, как он говорит обо мне, и это был как будто другой человек. Звучало так, словно он ненавидит меня.

Мосс встала и подошла к ней.

– Эрика. Послушай. Ты чертовски хороший детектив. Нам нужно избавиться от эмоций в этом деле. Я знаю, тебе нелегко из-за того, что снова всплыл Джером Гудман, все это связано с Марком и твоими коллегами. Что мне нужно от тебя, это чтобы ты отступила на шаг назад.

Эрика подняла на нее глаза.

– А что потом?

– Мне нужно подумать. И нам необходимо больше доказательств.

– Как насчет круглосуточного наблюдения за Маршем?

Мосс потрясенно отшатнулась.

– К таким решениям нельзя относиться легкомысленно.

– Я знаю. Но решение нужно принять, и сделать это должна ты. – Казалось странным, что Эрика вынуждена просить Мосс дать разрешение на проведение операции.

– И как я могу обосновать наблюдение за Маршем?

– Джером Гудман убил моего мужа и коллег, и я полагаю, что коммандер столичной полиции помогает ему скрываться от правосудия.

Мосс вздохнула и посмотрела на свой теперь уже пустой стакан.

– Черт. Когда ты так говоришь… – Она встала и начала расхаживать по ковру. – Короче, круг посвященных сводим к минимуму. Только проверенные офицеры, пока у нас не появятся дополнительные доказательства. Даже Мелани не должна знать.

– Что делать мне?

– Продолжай делать вид, что ты в отпуске. Возможно, тебе придется еще раз встретиться с Маршем, но я буду держать тебя в курсе.

– Кейт… это огромный риск, – сказала Эрика.

– Правое дело всегда сопряжено с риском.

– Спасибо тебе.

– Я просто выполняю свою работу, – ответила Мосс. Она держала свой стакан обеими руками, чтобы Эрика не заметила, как они дрожат.

45

Когда поздним вечером Эрика забралась в постель, Игорь уже спал. Она не стала его будить, а просто лежала в темноте, уставившись в потолок, прислушиваясь к тихому дыханию Игоря и пытаясь осмыслить ночной поворот событий.

Когда она проснулась утром в четверг, Игорь уже ушел на работу, но Том был на кухне. В спортивной экипировке, он готовил яичницу-болтунью.

– Доброе утро. Я как раз хотел пойти постучаться к тебе.

Эрика едва могла продрать глаза после выпитого накануне виски и проведенной бессонной ночи.

– Доброе утро.

Томаш взболтал яичную смесь и внимательно посмотрел на Эрику.

– Мы ведь собираемся на пробежку, не так ли?

Эрика вспомнила свой разговор с Игорем о предстоящем медосмотре и о том, что Том предложил ей вместе бегать по утрам.

– Конечно. Извини. Да.

– Я приготовлю нам полезный завтрак, чтобы мы могли подкрепиться перед пробежкой?

Эрика заметила, что Том все смотрит на нее, и заподозрила, что выглядит она так, будто не в состоянии даже подняться по лестнице, не говоря уже о том, чтобы пробежаться по пустоши.

– Не возражаю. Если к яичнице можно добавить крепкий кофе, тогда и вовсе отлично.

– Что у тебя со щекой?

Эрика дотронулась до нее рукой.

– Искала улики в кустах – в одном из контейнеров для мусора – и поцарапала щеку.

– Нужно обработать антисептиком.

– Да, пожалуй, – сказала Эрика, разглядывая свое искривленное отражение в серебристом корпусе чайника. Царапина слегка покраснела, но после того, как Селия стерла кровь, выглядела вполне удовлетворительно.

После завтрака Эрика почувствовала себя лучше и поднялась наверх, чтобы поискать спортивный костюм и кроссовки. Она проверила телефон и не обнаружила никаких вестей от Мосс. Если бы не ободранная щека, Эрика могла бы подумать, что ей померещилось все, что произошло прошлым вечером. Она как раз сидела на краю кровати, зашнуровывая кроссовки, когда зазвонил телефон.

Это был Марш.

– Эрика, ты готова? – окликнул ее Том с нижней площадки лестницы.

– Минутку! – крикнула она. Увидев имя Марша, высветившееся на экране, она почувствовала тошноту, но не могла не ответить на звонок. Если она собиралась вести свою игру, не стоило откладывать.

– Доброе утро, – бодро произнес он как ни в чем не бывало.

Эрика похолодела. Она сглотнула и почувствовала, как только что съеденная яичница переворачивается у нее в животе.

– Доброе утро, – ответила она, подражая его дружелюбному тону, и увидела в зеркале гардероба отражение примостившейся на кровати женщины с маниакальной улыбкой. – Ты ни за что не поверишь, но я собираюсь на пробежку!

– Боже правый, – рассмеялся он. – Удачи. Ладно. Я просто хотел вернуться к нашему вчерашнему разговору. Я попросил кое-кого об услуге и договорился, что твой медосмотр передвинут на завтра, ровно на восемь утра.

Эрика заколебалась. Она была потрясена.

– Сказать «спасибо» было бы неплохо.

– Извини. Спасибо. Я не ожидала…

– И строго между нами, никаких осложнений не должно возникнуть, если только не найдут серьезных проблем со здоровьем. Надеюсь, у тебя нет ничего серьезного?

Было странно вот так разговаривать с ним. Казалось, это все тот же Пол, добрый и отзывчивый. Если он и притворялся, то чертовски хорошо.

– Нет. Ничего такого. Помимо обычных болячек, как у всех в нашем возрасте.

Он усмехнулся.

– Говори за