Бойся тишины - Роберт Брындза

– Дейзи сообщила вам, что я беременна?! – переспросила я, а про себя подумала: «Да как она посмела?!»

Марелл услышала гневные нотки в моем голосе.

– Ну да. Благодаря этому она смогла добиться того, чтобы тебя отпустили домой, несмотря на твое состояние.

Я пытливо смотрела на нее, пытаясь понять, действительно ли она поверила тому, что ей рассказали. Затем опустила рюкзак на пол.

– У меня есть снимок УЗИ.

Я достала из кармана листок и протянула ей.

– О, – выдохнула она, прикрыв рот рукой. – Когда я была беременной, таких снимков не делали…

Я прошла мимо гостиной и остановилась в дверях кабинета Уилла. Все выглядело так, как я оставила: чисто, аккуратно прибрано, будто ничего и не случилось. В памяти всплыли фото с места преступления, на которых муж лежал, откинувшись на спинку стула, с закрытыми глазами, а стены были забрызганы кровью.

– Вы только посмотрите! – произнесла Марелл, изучая черно-белое изображение. – Ну же, Мэгги… – Она потянулась и закрыла дверь кабинета. – Пойдем, я приготовила чай.

Я последовала за ней на кухню и села. Женщина выдвинула стул. На кухонном столе стояли две использованные чайные чашки. На ободке одной алел след от помады, и от взгляда свекрови не укрылось то, что я это заметила. Фелисити никогда не позволила бы себе столь яркий цвет, как и ни одна из подруг Марелл.

– Кто здесь был?

– Дейзи… Де Коста, – ответила она.

– Что она здесь делала?

– Приехала поддержать…

Я смотрела на Марелл, сидящую за кухонным столом. Она выглядела совершенно разбитой и опустошенной.

– Вы верите, что такие, как Дейзи, на это способны?

– Она член британского правительства, Мэгги. Нам повезло, что у нас есть такие связи. Сколько семей могут похвастаться тем, что у них в друзьях высокопоставленный чиновник?

Марелл опустила голову и закрыла глаза. Я подошла к ней и обняла за плечи. Впервые она позволила мне это.

– Все в порядке, – проговорила я. – Все будет хорошо.

– Да, – встрепенулась она. – Да!

Свекровь взяла себя в руки, выпрямилась и снова посмотрела на снимок.

– Мне понадобится помощь в выборе имени, когда мы узнаем, мальчик это или девочка, – улыбнулась я.

Она посмотрела на меня и вытерла глаза.

– Ты это серьезно?

– Вполне.

Я взяла чашку со следом губной помады, подошла к раковине и протерла ее губкой, наблюдая, как розоватая пена стекает в слив. Я налила нам по чашке свежего чая, а когда вернулась к столу, увидела у вазы с фруктами белый конверт.

– Пришло сегодня утром, – сказала Марелл. Это было приглашение на поминальную службу по Эрику, которая должна была состояться на следующей неделе в Саутуоркском кафедральном соборе. – Мне прислали такое же. Его будут хоронить в закрытом гробу на семейном участке кладбища… Каким он был в свои последние дни? – внезапно спросила она.

– Счастливым. А самое главное – он оказался рядом, когда это было необходимо, потому что был хорошим другом.

«Другом? – снова возник голос у меня в голове. – Тебе придется лгать об этом всю оставшуюся жизнь, не так ли?»

– Я рада, что ты вернулась, Мэгги, – мягко проговорила Марелл. – И пусть мне никогда не узнать, через что тебе пришлось пройти, но теперь я с тобой.

Глава 55

Прошла неделя. Я попыталась вести себя как ни в чем не бывало, но получалось плохо.

Навестила Диану, которой постепенно становилось лучше. Леона там не было. Подруга пока еще не могла говорить, и все, что мне оставалось, – это держать ее за руку и твердить, как сильно я ее люблю. Я не представляла, осознаёт ли она происходящее, но было невероятно радостно знать, что Диана будет жить. Дежурная медсестра сообщила, что виновник все еще не найден. В ответ я выразила надежду, что полиция не отступится, и про себя порадовалась, что мой голос не дрогнул.

Несколько дней спустя состоялась панихида по Эрику. Мне даже не пришлось придумывать предлог, чтобы не идти туда: меня мучила утренняя тошнота, которая, казалось, растягивалась на бо́льшую часть дня. Хотя на самом деле я просто не знала, что говорить его семье.

Стоял погожий день, очень свежий и морозный. Ближе к вечеру я почувствовала себя немного лучше, поэтому решила прогуляться вдоль реки. «Боро-маркет» был полон народу. Между прилавками искрились разноцветные гирлянды, а воздух наполняли запахи готовящегося мяса и глинтвейна. Рождество обычно было временем надежд, но сейчас я чувствовала себя так, словно смотрю в бездну неопределенности.

Когда я возвращалась домой по набережной, над Темзой стелился легкий туман; меня уже била дрожь. Не успела я вставить ключ в замок, как открылась соседняя дверь и выглянула моя соседка миссис Раст. Именно она в тот роковой день услышала выстрел и вызвала службу спасения.

– Привет, Мэгги, дорогая! Рада, что застала тебя, – затараторила сухонькая старушка с торчащими на подбородке редкими волосками. – Почтальон оставил для тебя посылку. Подожди минутку.

Она исчезла, а затем снова появилась со свертком размером с обувную коробку.

– Спасибо, – поблагодарила я.

– Как ты справляешься? – Она смотрела на меня со смесью любопытства и жалости. Должно быть, видела в новостях сообщение о моем исчезновении.

– Потихоньку… – негромко ответила я.

– Ты уже работаешь?

– Пока нет.

– Черная полоса закончится! Может, сейчас тебе в это и не верится, но это обязательно случится, – произнесла она с доброй улыбкой. – Но… бр-р-р!.. здесь холодновато. Тебе надо будет как-нибудь заглянуть к нам на шерри и пирожки.

– Было бы чудесно.

Посылка показалась мне довольно тяжелой. Зайдя в дом, я направилась на кухню, сняла оберточную бумагу и обнаружила довольно невзрачную коробку из-под обуви Dr. Martens. К крышке была прикреплена записка, написанная от руки, вероятно, адвокатом Эрика:

«Эрик завещал содержимое коробки Уильяму. Теперь это наследуете вы».

Внутри оказались пакеты с фотографиями с вечеринок и праздников, которые Эрик и Уилл проводили вместе, когда были подростками. Его галстук школы Святого Дунстана был завернут в пластиковый пакет, под ним лежала пара кассет с самодельными музыкальными сборниками, а сбоку была втиснута видеокассета, на этикетке которой значилось: «ТС СВЯТОГО ДУНСТАНА. ОТЧЕТНЫЙ КОНЦЕРТ 1989».

Мне было известно, что «ТС» – это сокращенное «ТЕАТРАЛЬНАЯ СТУДИЯ». То, что это отчетный концерт 1989 года, означало, что Уиллу и Эрику было по восемнадцать.

Я взяла кассету и направилась было в гостиную, но вспомнила, что у нас больше нет видеомагнитофона, и пошла в кабинет Уилла. Нашла старую видеодвойку, включила ее, заварила себе