Бойся тишины - Роберт Брындза

– Не знаю.

– Я тебе не верю.

Джордж оглядел кабинет. Мы сидели на маленьком диванчике в углу кабинета, напротив письменного стола и картотечного шкафа.

– Это там он?..

– Да.

– И это на совести той женщины – Дейзи?

– Да.

– Тогда что тебе мешает отправить эту кассету в прессу, Мэгс? Да, ты подписала это чертово соглашение о неразглашении и не имеешь права что-либо говорить о смерти Уилла, того журналиста и Эрика… о покушении на Диану… о махинациях для чертовых русских. Там не было ничего о том, что ты не можешь отправить куда следует видеозапись, доказывающую, что она расистка.

– Что, если она сможет и это остановить? Что, если это навредит Аше Абебе? А как насчет тебя, Джордж?

– А что, они разве знают о Франции, о том, что я приезжал помочь?

– Нет.

– Ну вот. Меня им сложно отследить. Конечно, с твоей стороны очень благородно тревожиться обо мне, но я сам могу о себе позаботиться. Сейчас тебя должна беспокоить Дейзи Де Коста. Она поднимается все выше и выше, занимается политикой, являясь при этом гребаной убийцей. Ты хочешь, чтобы твой малыш – наш малыш! – рос в мире, где таким людям, как Дейзи Де Коста, все сходит с рук?

– Конечно нет.

– Ты не представляешь, как долго я ждал тебя в «Старбаксе» в Саутгемптоне. А потом до меня дошли слухи, что тебя схватили и заперли в психушке. Ты могла просто исчезнуть, как это происходит со многими. И помяни мои слова: если это не прекратить, она от тебя не отвяжется.

Джордж встал, подошел к видеомагнитофону, извлек кассету и вернулся ко мне.

– Похоже, последнее слово – за твоим приятелем Эриком.

Я протянула руку и забрала у него кассету.

– Ладно. Но если я собираюсь это сделать…

– Я здесь, чтобы помочь, и сделаю все, что в моих силах, чего бы это ни стоило, – заверил Джордж.

* * *

На следующий день я достала визитку, которую Дейзи вручила мне на похоронах Уилла, и набрала номер. Я дозвонилась до ее секретаря, представилась и попросила передать Дейзи, что нам нужно срочно обсудить ситуацию с серебристым термосом.

Женщина перезвонила мне через двадцать минут, и голос у нее был весьма недовольный.

– Мэгги, я надеюсь, вы понимаете всю серьезность того, что мы обсуждали, и того, что вы подписали? – процедила она.

– Да, разумеется. Вы можете приехать ко мне домой сегодня вечером?

Она заколебалась.

– Зачем?

– Тут кое-что выяснилось по поводу содержимого термоса. Это срочно, и я не могу обсуждать это по телефону.

Последовала долгая пауза. Я почувствовала, как от страха у меня по спине пробежали мурашки, но заставила себя сохранять спокойствие.

– Буду без четверти семь. Я втисну нашу встречу перед очень важным ужином. И лучше бы, Мэгги, это не было пустой тратой моего времени, иначе последствия для тебя…

Она осеклась, не желая наговорить лишнего. Раздался щелчок – она повесила трубку.

Следующие несколько часов я, охваченная паникой, работала с Джорджем. Незадолго до семи на Темз-Роуд подъехала машина, и из нее вышла Дейзи. Один ее вид напугал меня до полусмерти: длинное черное пальто, густо подведенные глаза и фирменная алая помада.

– Все в порядке. Ты справишься! – проговорил Джордж. – Я буду наверху – зови, если понадоблюсь.

Из машины вышел сотрудник полиции – уже знакомая мне женщина, которую я видела во время поминок Уилла.

– Она с вооруженной охраной, – пролепетала я.

Отчим изменился в лице, но тем не менее подбодрил:

– Все будет хорошо. Просто спроси, может ли охранница подождать снаружи.

Обе женщины поднялись по ступенькам; зазвонил дверной колокольчик. Джордж поспешил вверх по лестнице. Я сделала глубокий вдох и открыла дверь.

– Подождите здесь. Я ненадолго, – бросила Дейзи офицеру охраны.

Женщина кивнула и посмотрела на меня. Интересно, узнала ли? Дейзи вошла в холл и закрыла дверь.

– Что случилось? Что вас так встревожило? – Она проследила за моим взглядом, направленным на дверь. – Она не войдет, если только вы не наброситесь на меня. Вы же не собираетесь на меня напасть?

Я заметила, что она слегка пьяна и от нее пахло сигаретами.

– Конечно нет. Пройдемте в мой кабинет, – пригласила я.

– В ваш кабинет? – переспросила Дейзи, приподняв бровь, и ее каблучки застучали по деревянному полу, когда она последовала за мной.

Пока я переставляла видеодвойку на стол, Дейзи оглядывала книжные полки и мебель.

– Слышала, вас не было на поминках Эрика, – сказала я.

Дейзи закатила глаза:

– Боже, так вот в чем дело? Это был будний день, и я была занята.

– Эрик оставил мне кое-что.

Я взяла видеокассету и вставила ее в моноблок, отметив, как дрожат пальцы. Дейзи скрестила руки на груди и выглядела явно озадаченной.

– Это ежегодное представление в школе Святого Дунстана, тысяча девятьсот восемьдесят девятый год, – объяснила я и заметила тень, промелькнувшую в ее глазах.

Я включила запись сразу с нужного эпизода. Краска отхлынула от лица Дейзи, когда она услышала собственную речь об Аше Абебе. Потеряв самообладание, она бросилась через всю комнату, но я преградила ей путь к телевизору. Во мне кипел гнев, и, не успев даже осознать, что происходит, я схватила ее за горло и впечатала в стену.

Глаза Дейзи расширились.

– Ты труп, Мэгги! Ты подписала… – зашипела она.

– Нет, Дейзи, – сказала я, по-прежнему прижимая ее к стене. – Тот документ не имеет никакого отношения к этому видео. А теперь подумай, как твоя партия отнесется к тому, что ты не просто расистка, но и позволяешь себе расистские высказывания в адрес генерального прокурора, члена вашей же партии?

Я осознала, как сильно стискиваю ее горло, с трудом заставила себя разжать руки и отступила на шаг, дрожа всем телом.

– Отдай мне кассету! Сейчас же! – произнесла Дейзи зловеще тихим голосом. – Мы можем пересмотреть условия.

– А ты настолько всесильна, что можешь пересмотреть «Закон о государственной тайне»?

Она усмехнулась и придвинулась ближе ко мне.

– Если я громко позову на помощь, моя охранница будет иметь законное право войти сюда и стрелять на поражение. Готова рискнуть собственным ребенком?

Я подошла к магнитофону, извлекла кассету и протянула Дейзи.

– Да забирай!

Она выхватила ее у меня из рук.

– Не пойму, то ли ты слишком умна, но прикидываешься дурой, то ли…

– Похоже, прикидываюсь. Видео уже оцифровано и разослано по всем новостным изданиям и веб-сайтам, о которых я только смогла вспомнить.

Она сглотнула.

– Что?!

Я взглянула на часы:

– Channel Four News[33] скоро пустит это в эфир. Так что не имеет значения, есть у тебя запись или нет. –