Проблема наблюдателя - Песах Амнуэль

— Твоими молитвами, — буркнул Розенфельд, отодвигая вилку. Есть не хотелось.

— Что с экспертизой по делу Мильстрона? — поинтересовался Сильверберг, переводя разговор.

— Заключение в твоем компьютере, — сказал Розенфельд, думая о своем. — Мог бы проверить, прежде чем отправиться на ланч.

— Отлично, Арик!

Сильверберг отложил вилку.

— А то дело? — спросил он. — Ну… Со смертью математика… как его…

— Бохен. Джеремия Бохен.

— Да. Это была естественная смерть?

Розенфельд поднял взгляд.

— Ты…

— Я позвонил в полицию Принстона и задал пару вопросов. По моей просьбе детектив Моррисон позвонил в клинику, где умер Бохен, и задал пару вопросов. Все можно было узнать, не устраивая себе отпуск посреди рабочей недели.

— Наверно, — вяло согласился Розенфельд.

— Зря съездил? — сочувственно спросил старший инспектор.

— Знаешь, Стив, — сказал Розенфельд, — я возьму еще неделю отпуска.

И, опережая вопрос, продолжил:

— Нет, в Принстоне мне больше делать нечего. В Лос-Анджелес.

Сильверберг не донес до рта вилку.

— Зачем?

— Могу я, наконец, отдохнуть? — рассердился Розенфельд. — Я восемь лет не был в отпуске!

2020

Примечания

1

«Розетта» — название автоматической межпланетной станции, запущенной к комете Чурюмова-Герасименко 2 марта 2004 года. Название зонда происходит от знаменитого Розеттского камня, с помощью которого были расшифрованы древнеегипетские иероглифы.

2

Болезнь Гоше — редкое наследственное заболевание, впервые описанное французским врачом Филиппом Гоше в 1882 году. Подробнее о болезни Гоше: http://www.gaucherdisease.org.uk/ru/ruliving.htm.

3

Clipper (англ.) — быстроходное судно, скоростной самолет. Clapper — клакер, а также трещотка для отпугивания птиц.

4

Бесконтактное наблюдение — обнаружение предмета, который с помощью классических методом физики обнаружить невозможно. Квантовая физика это допускает. Мысленный эксперимент по обнаружению «необнаружимого» был описан в 1993 году израильскими физиками Элицуром и Вайдманом, а год спустя группа Квята из Иннсбрука и Герцога из Женевы провела реальный эксперимент. Впоследствии вероятность «обнаружения необнаружимого» была увеличена с 25 % (в эксперименте Квята — Герцога) до 88 % в экспериментах группы японских ученых Намекаты и Иноэ.

5

Квантовое запутывание — явление, при котором состояния квантовых объектов остаются взаимосвязаны, на каком бы расстоянии друг от друга эти объекты ни находились. Если изменить какой-либо параметр одного из «запутанных» объектов, мгновенно меняется и соответствующий параметр второго объекта.

6

Макс Тегмарк рассказал, как можно на личном опыте проверить, существует ли многомирие. Если многомирие реально, то наши точные копии живут во множестве миров. Что произойдет, если вы вдруг погибнете? Поскольку ваша копия в другой ветви многомирия продолжает жить, то, погибнув в одном мире, вы продолжите жить в другом. «Возьмите револьвер, — предлагает Тегмарк, — зарядите пятью холостыми патронами и одним боевым. Покрутите барабан и выстрелите себе в висок. Пять шансов из шести, что вы услышите хлопок и разочарованно положите оружие. Но есть один шанс из шести, что после выстрела вы окажетесь в другой вселенной, той, где другой „вы“ тоже сыграл в „русскую рулетку“ и ему, в отличие от вас, выпал счастливый билет. И вы продолжите жить, так и оставшись в уверенности, что выстрел был холостым. А в уже покинутой вами вселенной безутешные родственники будут оплакивать потерю».

7

Струна — квантовая струна: ультрамикроскопический объект, имеющий только одно измерение — длину. Колебания квантовых струн приводят, согласно теории, к возникновению элементарных частиц.

8

Большой Адронный Коллайдер.

9

Antoine Tilloy, «Ghirardi-Rimini-Weber model with massive flashes»

10

Если квантовую частицу не наблюдать, не проводить с ней экспериментов, она находится в суперпозиции практически бесконечного числа состояний. Эти состояния описывает волновая функция частицы. Волновая функция получается, когда решают для частицы уравнение Шредингера. Чтобы «вытащить» частицу из всех ее возможных состояний, нужно провести наблюдение. Осветить частицу фотоном, например. Или столкнуть с другой частицей. Тогда все состояния частицы перестают существовать, суперпозиция распадается, и остается одно-единственное состояние: то, которое мы наблюдали. Частица обретает место, скорость, другие свои свойства — мы ее фиксируем здесь и сейчас. Так описывает взаимодействие частиц и исчезновение (коллапс) волновой функции копенгагенская интерпретация квантовой физики. В многомировой интерпретации, созданной американским физиком Хью Эвереттом, все иначе. Согласно Эверетту, волновая функция частицы не исчезает (не коллапсирует). Мы наблюдаем одно-единственное состояние частицы только потому, что все остальные ее состояния осуществляются в других мирах, других ветвях многомирия. Все эти ветви равно реальны, как и та, в которой мы живем. Но обязательно ли чем-то воздействовать на частицу, чтобы осуществить акт наблюдения? Немецкий физик Энтони Тиллой в работе, о которой ведет речь Розенфельд, утверждает, что это не так. Дело в том, что в вакууме постоянно возникают флуктуации — самопроизвольные процессы спонтанного наблюдения: никто частицу не наблюдает, ни с чем она не взаимодействует, но спонтанно (это обычная квантовая флуктуация!) частица из суперпозиции переходит в единственное состояние «здесь и сейчас». Тогда и возникает — по Тиллою — гравитационное поле. Наблюдение есть, а наблюдателя нет. Волновая функция коллапсирует, исчезает — частица появляется. В следующий момент волновая функция восстанавливается, и частица опять оказывается в состоянии суперпозиции. Но это — в копенгагенской интерпретации, которую использовал Тиллой. В многомировой (эвереттовской) интерпретации, как уже сказано, все иначе. Да, в вакууме происходит флуктуация, и частица переходит в состояние «здесь и сейчас». Но волновая функция не коллапсирует, и все остальные состояния частицы «наблюдаются» в других ветвях многомирия. К такому выводу пришли Смилович и Фирман, следуя за мыслью Тиллоя. Но тогда все ветви многомирия оказываются связаны общим вакуумом, ветви взаимодействуют друг с другом, и именно поэтому возникают гравитационные силы. Если отделить какую-то одну ветвь от всего многомирия, прекратить взаимодействие, то в оставшемся «наедине с собой» мире гравитационные силы возникнуть не смогут, и реальность будет себя проявлять как классический мир, развивающийся по единственному сценарию, о котором говорил еще Лаплас: «Для разума, который в какой-нибудь данный момент знал бы все силы, действующие в природе, и относительное расположение ее составных частей, не было бы ничего неясного, и будущее, как и прошлое, было бы у него перед глазами… Кривая, описываемая молекулой воздуха или пара, управляется столь же строго и определенно, как и планетные орбиты, между ними лишь та разница, что налагается нашим неведением». Иными словами: все можно рассчитать, все предсказуемо, мир