Корсон Хиршфельд - Скандальная мумия
На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Корсон Хиршфельд - Скандальная мумия, Корсон Хиршфельд . Жанр: Иронический детектив. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале kniga-online.org.
Перейти на страницу:
66
ванная комната (исп.).
67
как бы это сказать? (исп.)
68
Да, туристов (исп.).
69
со старым педерастом (исп.).
70
не беспокойся, жизнь моя (исп.)
71
подарок (исп.).
72
Форель по-английски называется «траут» (trout).
73
копа (исп.).
74
«Долой коммунизм! Свобода!» (исп.)
75
придурки (исп.).
76
Игра слов. A lone shark – одинокая акула, a loan shark – акула-ростовщик. Произносится одинаково.
77
Омонимы. Buck – и жаргонное название доллара, и олень.
78
Пакеты, в которые заворачивают остатки еды в ресторане.
79
вонючей (идиш).
80
Один из видов перевоплощения в Каббале.
81
вор (идиш)
82
Автор и ведущий передачи «Я предлагаю вам сделку».
Перейти на страницу:
