Лунатик - Ларс Кеплер

— Хорошо, я больше не буду отнимать у вас время. Но могу ли я что‑нибудь для вас сделать?

— Не думаю, спасибо. Я понимаю, к чему вы клоните, но, если я перестану этим заниматься, я подведу свою семью. Я не могу так сделать. Тогда всё было бы напрасно, — отвечает она. В её глазах выступают слёзы, но она не отводит взгляда.

Глава 31.

Йона вешает пальто и пиджак у двери в комнату для допросов и зажигает электрические адвентские свечи на подоконнике. Его вьющиеся светлые волосы отросли и всё ещё взъерошены, как утром. Если бы рядом была Валерия, она велела бы ему хотя бы пригладить их рукой.

Он садится за стол совещаний вместе с Рикардом Рослундом и Стиной Линтон.

Рикард — детектив‑инспектор. С тех пор как пришёл новый начальник, ему приходится бороться за то, чтобы удержаться на должности. У него резкие черты лица, тонкие губы, карие глаза. Короткие рыжевато‑каштановые волосы под ярким офисным светом почти отливают бронзой.

Стина — опытный детектив‑суперинтендант, несколько лет назад пришла в Национальное бюро расследований из Мальмё. Бледная кожа, маленький пухлый рот, морщинистые щёки. Короткое чёрное каре с проседью, очки в чёрной оправе и добровольная униформа: коричневый или серый свитер, брюки и туфли на плоской подошве.

Стулья скрипят, когда они усаживаются по местам и принимаются искать в интернете любые упоминания о мисс Лизе.

Методично они просматривают сайты, торгующие сексом: «Риал Эскорт», «Хэппи Эскорт», «Эскорт 46», — не имея ни малейшего представления, какие объявления настоящие, а какие мошеннические.

Йона находит ветку форума «Флэшбэк», где кто‑то описывает нынешнюю ситуацию с грабительницей как русскую рулетку для клиентов. Он читает шутливую, язвительную, агрессивную переписку от начала до конца, но ни в одном сообщении не указаны конкретное место, имя или псевдоним.

Он вздыхает и поворачивается к окну. В тройном стекле отражаются маленькие острые огоньки адвентских свечей. За ними он видит, как над тёмным парком начинают падать лёгкие снежинки.

— Я её нашла, — говорит Стина, поворачивая к ним экран.

Объявление мисс Лизы в самом низу страницы, значит, она не из подтверждённых пользователей сайта. На первой фотографии — симпатичная блондинка с широко раскрытыми глазами и ямочками на щеках. На вид около двадцати. Она сидит на краю позолоченного кресла в нижнем белье.

На второй фотографии она обнажена, снята со спины в роскошном гостиничном номере.

Рядом со снимками — список: рост, вес, цвет волос, глаз и кожи, обхват талии и бёдер, размер бюстгальтера, предпочтения по лобковым волосам, пирсинг и так далее.

Ниже перечислены услуги: вагинальный, анальный и оральный секс, оральный секс без презерватива, СИМ, СИФ, СИОБ, страпон, куннилингус, римминг и доминирование.

Даны номер её телефона и платёжные реквизиты, а также цены, зависящие от времени и места встречи.

— Ну что, кто ей позвонит? — спрашивает Стина, снимая очки.

— Я могу, — вызывается Рикард. — Если скажете, что говорить.

— Придумай имя, — говорит Йона. — И запишись к ней на сегодня.

— Сегодня? Мне только домой заехать, собаку выгулять, — объясняет он, откидываясь на спинку стула.

— В половине восьмого подойдёт? — спрашивает Йона.

— Да, пожалуй.

— Нам нужно тихое место, но, чтобы недалеко от города, — продолжает Йона.

— Не знаю почему, но сразу вспомнился отель «Диалог Хотел» в Лидингё, — говорит Стина.

— Подойдёт, — кивает Йона.

— Полвосьмого, отель «Диалог Хотел», — повторяет Рикард. — О какой услуге мне спросить?

— О сексе без презерватива, — предлагает Стина.

— У неё на странице такого нет.

— В том‑то и дело. Скажи, что в противном случае тебе хватит орального.

— Ладно, — вздыхает он. — Пытаться сбить цену?

— Может…

— Нет, — говорит Йона. — Скажи, что готов заплатить больше, если она пойдёт тебе навстречу. Так она поймёт, что у тебя есть деньги.

Рикард расписывается в журнале, а Стина открывает пластиковый пакет и протягивает ему чистый, не отслеживаемый телефон.

Йона подключает внешний микрофон, включает запись и надевает наушники.

Рикард глубоко вздыхает, проговаривает вслух заготовленную фразу и нажимает кнопку вызова, но номер уже недействителен.

— Продолжим поиски? — спрашивает Стина, кладя наушники на стол.

— Да. И мисс Лизу, и её фотографию, связанную с другими именами, — отвечает Йона и закатывает рукава рубашки.

На предплечье у него большой розовый шрам от учений по городскому бою в Нидерландах. Раскалённый снаряд из «Эм‑двести сорок Браво» задел руку и расплавил куртку.

Стина распечатывает две фотографии мисс Лизы формата А3 и прикрепляет их на стену.

Потом трое детективов идут на кухню за кофе и имбирными пряниками, возвращаются в комнату для расследований, садятся за компьютеры и делят между собой оставшиеся сайты.

Вялая муха перелетает через офис и садится между синими и красными папками в открытом картотечном шкафу.

Рикард быстро находит ещё два объявления с тем же именем, той же фотографией и тем же номером телефона на других ресурсах.

Йона листает «Лейдис.уан» и видит, как мелькают изображения: молодые женщины в бикини, с обнажённой грудью, в нижнем белье, улыбающиеся лица, гениталии, ягодицы.

Он загружает следующую страницу и только успевает взглянуть на почти одинаковые объявления ещё примерно шестидесяти секс‑работниц, как вдруг застывает.

Теперь блондинка с ямочками на щеках зовёт себя Черри Поп.

Услуги те же, но номер телефона другой.

— Я позвоню, — говорит Рикард, беря одноразовый телефон.

Они включают запись. Рикард берёт себя в руки и набирает номер, но тот снова недействителен.

Команда продолжает поиск, попивая остывающий кофе.

Через полчаса Рикард встаёт и идёт в туалет. Стина закапывает капли в глаза, открывает новый сайт под названием «Эскорт Рай» и, как всегда, нажимает кнопку подтверждения, что ей есть восемнадцать.

Всего через десять объявлений она видит знакомую фотографию молодой блондинки. На этой странице её зовут Джезебель.

— У меня новый номер, — говорит она, когда Рикард возвращается.

— Новый номер, — бормочет он, садясь.

— Теперь для Джезебель.

Они повторяют всё заново: надевают наушники и включают запись.

Рикард вводит новый номер и нажимает вызов. Гудки звучат дважды, затем включается автоответчик.

— Вы позвонили Джезебель, — говорит чувственный женский голос. — Оставьте своё имя, как с вами связаться и какую услугу вы ищете, я вам перезвоню.

— Здравствуйте, меня зовут Роджер, — говорит Рикард. — Вы можете связаться со мной по этому