Конни и Рождество - Юлия Бёме

– Вот молодец! Значит, можешь, когда хочешь! – удивляется Конни.

Рождественская ярмарка творит чудеса: утром, собираясь в детский сад, Якоб никогда не обувается сам.

Да и в остальном всё идёт как по маслу. Якоб послушно берёт Конни за руку. Едва они оказываются на остановке, как тут же подходит автобус. И, ещё не доехав до рыночной площади, они вдыхают аромат жареного миндаля, пряников и яблок в карамельной глазури.

Когда писают ангелы

Из-за плотных серых облаков пробивается солнце. Должно быть, скоро пойдёт снег. Как холодно, думает Конни и плотнее повязывает шарф.

«Добро пожаловать на рождественскую ярмарку Нойштадта», – написано красивым размашистым шрифтом на входных воротах. У ворот стоит Щелкунчик, ростом вдвое выше папы.

Дети радостно бегают между яркими праздничными палатками. Чего здесь только нет: свечи, игрушки, серебряные украшения, жареные каштаны, шарфы и платки с золотыми нитями, блестящие красные сахарные яблоки и жареный миндаль. Конни делает глубокий вдох: как же он вкусно пахнет! Может, купить себе кулёчек прямо сейчас? Нет, лучше чуть позже, чтобы отвезти домой.

Конни и Якоб продолжают прогуливаться по ярмарке, как вдруг Конни улавливает запах конюшни.

– У них здесь пони! – восклицает она. – Хочешь покататься верхом, Якоб?

Ещё бы! Пока они стоят в очереди перед небольшим манежем, Конни ещё раз рассматривает пони. Тут есть и серая в яблоках, и две бурые, и одна пёстрая, очень похожая на Пятнышко. Наконец-то подходит их очередь. Конни везёт: ей достаётся пегий жеребец.

– Ну, здравствуй, – говорит она и гладит жеребца, прежде чем сесть верхом.

Разумеется, она катается одна, пока серого пони Якоба водят по кругу. Затем мужчина помогает Якобу спуститься на землю:

– А у Деда Мороза ты уже был?

– Нет! – Якоб трясёт головой. Конечно же, теперь ему хочется к Деду Морозу. – Вдруг у него уже есть для меня подарок? – взволнованно спрашивает он.

Конни смеётся.

– Сегодня ещё не Рождество. И вообще, неизвестно, приготовил ли он для тебя подарки, – добавляет она, вспомнив о разграбленном рождественском календаре.

Якоб выглядит совершенно несчастным. Чёрт, Конни не хотела его так сильно огорчать.

– Если хочешь, давай спросим у Деда Мороза, – поспешно добавляет она. – Вдруг он угостит нас конфетами?

– О, давай! – восторженно подхватывает Якоб.

Посреди ярмарочной площади установлен небольшой подиум с креслом. В нём и правда сидит Дед Мороз. Но когда Конни и Якоб подходят к подиуму, кресло оказывается пустым.

– Наверное, он отошёл пописать, – пытается утешить Якоба Конни.

Якоб смотрит на неё во все глаза:

– Дед Мороз тоже писает?

– А почему бы и нет?

– А ангелы? – продолжает размышлять Якоб. – Им ведь не нужно писать, да?

– По-разному бывает, – говорит Конни, радуясь, что так быстро нашла ответ и на этот сложный вопрос. – Всё зависит от того, выпили они чего-нибудь или нет.

Якоб выглядит потрясённым.

– Каждый, кто что-то пьёт, должен потом писать. Так уж оно устроено! – Для Конни это вопрос решённый, а вот Якоб хмурится. А потом вдруг хихикает.

– Ангелы тоже пьют. А когда они пьют, идёт дождь! – объясняет он. – Вон! Смотри! Дед Мороз тоже пьёт! – кричит Якоб и спешит вперёд.

Там за столиком стоит Дед Мороз с дымящейся чашкой в руке.

– Ты хочешь к нему? – спрашивает Конни.

Якоб вдруг останавливается.

– У него нет мешка с подарками! – заявляет он и отправляется кататься на карусели.

Конни пересчитывает деньги.

– На каждого ещё по два евро. Решай: или ты два раза катаешься на карусели, или катаешься только один раз, зато получаешь сахарную вату! – Она бренчит монетами в кармане. А на свою долю она купит жареного миндаля!

Якоб катается на карусели в кабинке пожарной машины, а потом просит купить ему сладкой ваты.

– Пойдём поищем киоск, где продаётся самая свежая вата, – предлагает Конни.

Они медленно продвигаются вперёд. Такое впечатление, что сегодня, за два дня до сочельника, на рождественскую ярмарку стеклись все местные жители.

Якоб восторженно замирает перед шарманкой. Шарманщик приветливо подмигивает:

– Хочешь покрутить?

– Да! – С красными от волнения щеками Якоб крутит большую ручку и проигрывает – то быстрее, то медленнее – песню «В лесу родилась ёлочка».

– Ты отлично справился, – смеётся шарманщик и машет им на прощание.

Перед стойкой с сахарной ватой и свежим миндалём стоит толстый продавец воздушных шаров.

– Хочу воздушный шарик! – нетерпеливо кричит Якоб.

– Ты же хотел сахарную вату.

– Нет, воздушный шарик! Шарик-машинку!

– Тогда больше ничего не получишь, – предупреждает его Конни.

Но Якобу всё равно.

– Вон тот! – кричит он и показывает на шарик, который ему больше всего понравился.

– Сколько стоит синяя машинка? – осведомляется у продавца Конни.

– Три евро.

– Три? – в ужасе восклицает Конни. На это уйдут все их деньги.

– Ну? – невозмутимо спрашивает продавец. – Берёте шарик или нет?

– Нет!

– Берём! – орёт Якоб.

– Это слишком дорого, – объясняет Конни.

– Я хочу воздушный шар!

– У нас всего три евро, и два из них – мои, – говорит Конни.

– Но я хочу воздушный шар! – рыдает Якоб.

Продавец невозмутимо смотрит прямо перед собой. Рыдающих детей он уже перевидал достаточно.

– Идём! Шары слишком дорогие! – настаивает Конни. – На один евро ты можешь купить себе всё что хочешь: сахарную вату, конфеты или лотерею…

– Хочу воздушный шар! – Якоб как будто забыл все остальные слова, кроме этих трёх.

– Идём, я куплю себе миндаля! – раздражённо говорит Конни. – Идём!

Якоб стоит как вкопанный.

– Дай мне свою руку!

Якоб прячет руки за спину. А когда Конни силой достаёт его руку и тянет его за собой, он сопротивляется, упираясь ногами в землю.

– Хочу воздушный шар!

– Тогда я пойду одна! – сердито грозит Конни.

Якоб по-прежнему не двигается с места.

– Пока! – шипит Конни.

Втайне она надеется, что Якоб сдастся. Но он и не думает этого делать.

– Тогда оставайся здесь! – кричит она и оставляет его одного. Отойдя на пару шагов, она оборачивается, но Якоба уже и след простыл.

– Эй, Якоб! Якоб!

Конни бегом возвращается назад.

– Где мой брат? – спрашивает она продавца воздушных шаров.

Тот лишь пожимает плечами. Как же здесь много народу!

Конни бежит сначала в одну сторону, потом в другую. Якоба нигде не видно. Куда он подевался? Конни подозрительно прищуривается: наверное, этот болван спрятался! Она заглядывает в пространство между ларьками, за мусорные баки, обходит вокруг рождественских ёлок. И всё