Трижды везучая - Шейла Тернейдж

Буря постепенно стихала. Дейл с Лиз дремали, мистер Мейкон сидел нахохленный, а мисс Роуз молилась. Полковник расхаживал из стороны в сторону как леопард. Я взяла Том шестой и ручку и написала: «Дорогая Мама с верховьев». Потом перечеркнула эти слова и написала чуть ниже:

Дорогая мисс Лана.

Держитесь. Мы вас найдем.

Мо

Ураган все ревел, а полковник все шагал. Внезапно он замер у окна, вздрогнул и наклонился к нему, мягко ткнувшись лбом в стекло. Я поспешила к нему.

— Полковник? Вы в порядке?

Он обнял меня за плечи жилистой рукой.

— В порядке. Просто все это вдруг показалось таким знакомым… Буря, опасность…

Дождь хлестал по стеклу. Он оглянулся на мисс Роуз, которая замерла на диване с закрытыми глазами.

— Она молится, — шепнула я. Полковник подождал, пока мисс Роуз откроет глаза.

— Роуз, — сказал он, — кажется, буря стихает.

— Да-да, — откликнулась она, вытаскивая из сумочки ключи от «пинто».

— Поеду-ка я к Джесси лесной дорогой, а не через город. В лесу меньше шансов наткнуться на упавшие деревья — в поле они открыты всем ветрам. Там надо пересечь только одно поле, где ветер будет сильнее всего. Доеду до своей сосны, а потом вдоль реки.

Он взглянул на мистера Мейкона.

— Если станет бузить, можешь его застрелить, — сказал он, улыбнувшись одними глазами.

— Спасибо, полковник, — ответила мисс Роуз, — вы очень великодушны.

— Я с вами, сэр, — сказала я.

— Спасибо, рядовой, но нет. Остаешься с Роуз. Это приказ.

Я покачала головой.

— Я уже лишилась одной матери в ураган и не собираюсь терять еще и мисс Лану. Я с вами, полковник.

Дейл выпрямился на диване.

— Ее не переспоришь, когда она такая, сэр — Он вздохнул и уставился на шнур, перетягивающий руки и ноги мистера Мейкона. — Ты в безопасности, мама. А мы с Мо напарники. Я тоже поеду.

Не скажу, что это был мой звездный час, но складывалось все очень неплохо.

Я застыла по стойке «смирно» (насколько умела это делать), пока полковник не кивнул.

— Роуз? — сказал он, вопросительно глянув на нее.

Она ответила нерешительным взглядом.

— Только пообещайте мне, полковник…

— Жизнью клянусь.

— Ты эту мелочь с собой, что ли, берешь? Совсем сбрендил, — проворчал мистер Мейкон, пока Дейл бегал в свою комнату за дождевиками. — Этот сопляк жалкий трус, только мешаться будет.

Полковник покачал головой.

— Трус? Да он уже мужчина, каким тебе в жизни не стать, — сказал он, пряча пистолет в рюкзак.

Дейл протянул мне дождевик:

— Держи, Мо.

Полковник подхватил рюкзак с бензопилой, открыл дверь и, согнувшись, вышел на крыльцо. Мы сгрудились у окна, глядя, как он спускается вниз по ступеням, а ветер трясет его, словно громила-старшеклассник. Он с трудом приоткрыл переднюю дверь «пинто», закинул внутрь бензопилу, а потом втиснулся и сам, извиваясь, будто человек-змея из цирка.

Мисс Роуз принялась возиться с нашими дождевиками, пока за окном не вспыхнули фары.

— Я придержу дверь, — сказала она, — а вы возьмитесь за руки и сразу идите к пассажирской двери. Полковник вам поможет. — Она попыталась поцеловать Дейла, но он увернулся.

— Ну мама!

— Не мамкай мне, — сказала она.

Потом открыла дверь и держала ее, пока мы протискивались навстречу стене ветра.

— Держитесь! — крикнула мисс Роуз. Дейл ухватил меня за руку, и мы умудрились спуститься по ступенькам, пока ветер толкал, трепал и пытался нас опрокинуть.

— Молодцом, — сказал полковник, когда ветер захлопнул за нашими спинами дверь. Дейл забрался на заднее сиденье, и машина поползла вперед со скоростью улитки. Полковник сгорбился над рулем, аккуратно направляя «пинто» по подъездной дорожке на шоссе. Ураган колотил по бокам нашей машинки всеми своими кулаками.

— Все равно что в барабане путешествовать, — закричала я, протирая запотевшее стекло.

— Смотрите в оба, чтобы не проглядеть упавшие деревья! — проревел в ответ полковник, и мы с Дейлом подались вперед. Видимость была метра три, не больше.

Дважды приходилось останавливаться и пропиливать проход в кронах рухнувших деревьев.

— Вы в порядке, сэр? — спросила я, когда мы оставили позади второе препятствие. Он кивнул, но я заметила, что его зубы крепко стиснуты, а пальцы на руле побелели от напряжения.

Когда мы добрались до открытого поля неподалеку от полковничьей сосны, он остановил машину.

— Проверьте и перепроверьте ремни, — крикнул он и осторожно тронулся вперед.

Ветер подхватил нос нашей машинки и стал разворачивать ее.

— Держитесь! — крикнул полковник, а ветер толкал нас из стороны в сторону, и машина, медленно вращаясь, скользила по дороге. Потом бампер ткнулся в полковничью сосну, и полковник потрясенно выдохнул. Машина заскользила к мосту.

— Отстегнуть ремни! — крикнул он. — Приготовиться к экстренной эвакуации!

Я возилась с ремнем, когда он поддал газу. Шума двигателя за ревом урагана я не услышала, но почувствовала, как колеса бешено завращались и сцепились-таки с мокрым гравием. Мы юзом проползли через мост и затряслись на ведущей к дому мистера Джесси дороге, беспорядочно шаря по мокрому лесу пятнами фар.

Деревья снова прикрыли нас от ветра, и я услышала, как Дейл напевает что-то себе под нос на заднем сиденье. Машина наконец-то подползла к подъездной дорожке мистера Джесси.

— Машину оставим здесь, — сказал полковник. Он придержал дверь, пока мы выбирались наружу. — Никаких фонарей. Держитесь за мной. Ни звука. И осторожно.

Пригнувшись, мы перебрались через бурелом и по мокрой траве добежали до крыльца мистера Джесси. Полковник взлетел на него одним бесшумным, словно дуновение легкого ветерка, прыжком, а мы за ним.

— Вон Слейт, — сказала я, припав к стеклу. — А где мисс Лана?

— Оставайтесь здесь, — велел полковник, — я ее найду.

И он растворился в дождевой завесе.

Слейт установил свой фонарик на кресле мистера Джесси, подперев его парой подушек. Рядом лежал пистолет — грозный и тупорылый. Мы с Дейлом едва дыша смотрели, как Слейт оттаскивает в сторону коврик мистера Джесси и берется за лом.

Его лысина блестела, а по щекам сбегали струйки пота. Слейт поддел ломом половицу и надавил ногой на противоположный конец. Доска вылетела с пронзительным скрипом.

— Чего он хочет? — спросил Дейл.

— Полмиллиона баксов, — шепнула я.

Глядя на то, как Слейт делает свое дело, я судорожно соображала — что мне известно про этот дом? Старый, деревянные стены, стоит на столбиках из кирпича сантиметрах в шестидесяти над землей. Так ведь?

— У мистера Джесси фундамент закрыт? — спросила я.

— Ну да, — шепнул Дейл, пока Слейт выламывал третью доску. — Там кирпичная стена. А что?

— В атаку, — шепнула я.

— Но полковник сказал…