Русские парижане глазами французской полиции ХVIII века - Александр Фёдорович Строев

Г-н Невзоров [Nortzbuo], русский дворянин, саксонец г-н Эртель [M. d’Oertel], прибыли на сей неделе и остановились в Английской гостинице на улице Дев Святого Фомы.

Сии иноземцы прибыли из Германии и путешествуют для своего удовольствия. Они намереваются провести некоторое время в Париже и осмотреть достопримечательности нашей столицы.

Суббота 22 января 1791

Российский министр г-н Симолин спросил у русских, что обретаются в Париже, сколько времени они собираются оставаться в столице, попросил ускорить отъезд, ибо императрица не станет благосклонно взирать на поданных, что задерживаются в таких странах, как Франция, и сказал, что принужден сообщить о подобном пребывании Ее Величеству.

Русские, находящиеся здесь, невелики числом, известно лишь о троих, о коих были составлены донесения по их прибытии: г-н Таранов [M. de Tarranoff][970], офицер, покинувший армию князя Потемкина с отпуском по поправлению здоровья; г-н дю Шапелье [M. du Chapelier][971], морской офицер, чей дядя живет в Ливорно в течение трех лет; некий г-н Колокольников [M. Koskoll], юноша, покинувший Петербург для окончания учебы и путешествующий в течение четырех лет, дабы усовершенствовать свое образование.

Суббота 29 января 1791

Не только г-н Симолин торопит обретающихся в Париже русских покинуть столицу. Г-н барон Гримм також вступил в сие дело: он написал на днях г-ну Таранову с приглашением зайти к нему, дабы выяснить причины его пребывания в Париже.

Другой русский по имени Колокольников [Kaskoll] к г-ну Симолину не явился из опасений, что тот принудит его уехать.

Русские утверждают, будто их государыня царица так выражалась, говоря о французской конституции: «Во Франции двенадцать сотен законодателей, коих никто не слушается, окромя короля».

19 февраля 1791

Молодой русский г-н Колокольников [Koskoll], обретающийся здесь в течение трех месяцев и проживающий на улице Ришелье в одноименной гостинице, получил от отца письма, в коих тот хвалит сына, что тот не виделся с господином Симолиным, да к тому же увещевает оставаться во Франции, дабы совершенствоваться в знании языка и новых французских законов, и избегать всяких бесед с российским министром.

Князь Иван Иванович Барятинский (1772–1825) [972]

С субботы 25 июня по субботу 2 июля 1791 года

Г-н Барятинский, племянник князя Барятинского, бывшего послом Ее Величества Императрицы Российской при французском дворе[973], прибыл в наш город 30 июня и остановился в гостинице Трех Милордов на улице Поперечной.

Сей русский прибыл из Санкт-Петербурга курьером и привез депеши для г-на Симолина.

По словам сего иноземца, в России на революцию смотрят настороженно, но дворянство не боится, что она распространится на их империю, учитывая, сколь невежественны их рабы, к тому же довольные своим ярмом.

Дизайнер обложки Д. Черногаев Научный редактор И. Федюкин Составитель указателя Д. Кондаков Корректоры В. Рутвен, И. Крохин Верстка Д. Макаровский

Адрес издательства: 123104, Москва, Тверской бульвар, 13, стр. 1 тел./факс: (495) 229-91-03 e-mail: real@nlobooks.ru сайт: nlobooks.ru

Примечания

1

Archives du ministère des Affaires étrangères. F. Contrôle des étrangers, 1771–1791. 94 vol.

2

Archives du ministère des Affaires étrangères. F. Mémoires et documents. France, 1608, 1609.

3

BnF. Manuscrits. Fonds Français. № 11357–11360.

4

BnF. Bibliothèque de l’Arsenal. Archives de la Bastille.

5

Kandakou D., Stroev A. Les Russes à Paris au XVIIIe siècle sous l’œil de la police. Paris: L’Harmattan, 2024.

6

Carra J.-L. Mémoires historiques et authentiques sur la Bastille, dans une suite de près de trois cents emprisonnements, détaillés et constatés par des pièces, notes, lettres, rapports, procès-verbaux trouvés dans cette forteresse, et rangés par époques depuis 1475 jusqu’à nos jours, etc… Londres; Paris: Buisson, 1789. T. 3. P. 202–233.

7

Сохранилось лишь упоминание о нем: BnF. Arsenal. F. Bastille. № 12347.

8

Reichardt R. The French Revolution as a European Media Event. // EGO (European History Online). URL: http://www.ieg-ego.eu/reichardtr-2010-en.

9

Journal des Révolutions de l’Europe en 1789 et 1790. Neuwied et Strasbourg, 1790. X. 138–156 (письмо Казановы, p. 146–150).

10

Casanova G. Histoire de ma vie. Т. 3. Paris: Gallimard, 2015. Р. 389.

11

Manuel L.-P. La police de Paris dévoilée. Paris; Strasbourg; Londres: Garnery; Treuttel; Boffe, L’an second de la Liberté [1791]. T. 1. P. 322–370; T. 2. P. 1–22, 86–230.

12

Видимо, Эмманюэль-Фелисите де Дюрфор, герцог де Дюрас (1715–1789), маршал, дипломат, член Французской академии, директор парижских театров.

13

Manuel L.-P. La police de Paris dévoilée. T. 2. P. 155–156.

14

Journal des inspecteurs de M. de Sartine / Éd. L. Larchey. Bruxelles; Paris: Parent; Dentu, 1863; Paris sous Louis XV: rapports des inspecteurs de police au roi / Éd. C. Piton. T. 1–5. Paris: Mercure de France, 1905–1914; Lettres de M. de Marville, lieutenant général de police, au ministre Maurepas (1742–1747) / Éd. A. de Boislisle. T. 1–3. Paris: H. Champion, 1896–1905.

15

Archives de la Bastille / Éd. F. Ravaisson. Paris: A. Durand et Pedone-Lauriel, 1866–1904; Funck-Brentano F. Les Lettres de cachet à Paris: étude, suivie d’une liste des prisonniers de la Bastille (1659–1789). Paris: Imprimerie nationale, 1903.

16

Mathorez J. Les étrangers en France sous l’Ancien régime: histoire de la formation de la population française. Paris: E. Champion, 1919–1921. T. 1–2.

17

Lozinski G. Le Prince Cantemir et la police parisienne (1741) // Le Monde slave. 1925. T. II. P. 223–247; Idem. Trois épisodes de l’ambassade de Cantemir à Paris // Le Monde slave. 1925. T. III. P. 402–421; Idem. Le prince Antioche Cantemir, poète français // Revue des études slaves. T. 5/3–4. 1925. P. 238–243.

18

Benabou E.-M. La Prostitution et la police des mœurs à Paris au XVIIIe siècle. Paris, 1987; Dubost J.-F. Les étrangers en France, XVIe siècle–1789. Guide des recherches aux Archives nationales. Paris: Archives nationales, 1993; Idem. L’étranger dans la France d’Ancien Régime: ambiguïtés d’une perception // L’image de l’autre dans l’Europe du Nord-Ouest à travers l’histoire / Éd. J.-P. Jessenne. Lille: IRHiS, 1996. P. 33–42; Idem. Les étrangers à Paris au siècle des Lumières // La ville promise. Mobilité et accueil à Paris (fin XVIIe – début XIXe siècle) / Éd. D. Roche. Paris: Fayard, 2000. P. 221–228; Idem. Naissance de la police des étrangers dans le royaume de France (XVIe–XVIIIe siècles) // Police et migrants: France,