Вот и свела нас судьба (на войне как на войне) - Анатолий Н. Патман

— Wczoraj wieczorem znów

tańczyłeś tylko z nią.

Widziałam jak ukradkiem

jej tuliłeś dłoń.

Z nią dziś tak samo czule

tańczysz tango

i tak samo czule muskasz jej dłoń.

(польск. — Вчера вечером опять

танцевал только с ней.

Я видела, как украдкой

её обнимал рукой.

С ней сегодня так же нежно

ты танцуешь танго

и так же нежно гладишь её руку.)

Конечно, с тем, что сохранилось в моей памяти, тем более, исполнением одной милой певицы, как отчего-то чётко вспомнилось, Анны Герман, не сравнить, но тоже прозвучало неплохо. Явно она, ну, её творчество, Бурлаку сильно нравилось. Теперь и мне тоже. А уж исполнение припева вышло у меня вполне терпимо:

— Tango, tango d’amore.

Serce zapomni żal,

Znów będzie twoje.

Tango de mi amor.

Tango de mi amor…

(польск. — Танго, танго любви.

Сердце к тебе цепляется,

потому что он хочет быть твоим.

Танго моей любви.

Танго моей любви.)

Правда, насчёт «Татьяны» и «Голубые глаза», раз слова к ним у меня были написаны только на русском языке, я лишь упомянул. Не совсем удобно было вспомнить и насчёт «Der Pariser Tango», так как в новом княжестве слишком уж благовели перед французами, и те же офицеры и субофицеры могли меня не понять. Ведь эта песня теперь звучала как бы моей насмешкой над французами. Хотя, всё равно вспомнил. Как я знал, сейчас она была сильно популярна в Германской империи. Вот «Romance De Barrio» я сыграл Роману на гитаре прямо по пути. Душевная мелодия, как раз в моём вкусе. Видно было, что и солдатам понравилась. Правда, до прелестной «Рио-Риты» мы не успели дойти. Хотя, все эти песни и так имелись в изданных немцами «Песнях нового времени», и на всех языках. И, само собой, я тут же сообщил Роману об этом.

Третий привал, тоже часа через четыре, и ближе к вечеру, был у нас в густом лесу. Ближе к Александрии они пошли. Тут мы все, и шестером, сразу же ненадолго отошли в лес и предались стрельбе. Да, по магазину выпустили. Надо было проверить себя и не потерять навыков. Вроде, ничего отстрелялись — все в цель, в пару пенёчков, попали. А чтобы отвлечь внимание солдат от этого, я на этот раз сыграл на гитаре одну композицию — «Путь домой», и спел две песни на французском языке, и хорошем — «Les Moulins de mon Coeur» и, само собой, ещё больше для Романа, милую «Рио-Риту». Хорошо они прозвучали! Так что, если солдаты что и вспомнят, то мою музыку и песни. А что стреляли, так кого сейчас этим удивишь? На удивление, к нам тут же подошёл наш старший обоза и вручил мне полсотни патронов к нашим револьверам. Так что, мы как бы и остались при своих. Патроны нам совсем не лишние.

— Герр баронет, а последняя песня однозначно танцевальная! — Ну, и Георге всю дорогу, хоть и старался не показывать этого, чутко следил за мной. Он и ехал в соседней повезке, так что, слышал и все наши разговоры, и музицирование. — Наверное, интересный танец?

Что же, мне осталось лишь подтвердить это:

— Да, многим знакомым князя Бориса этот танец понравился. Правда, пока про него мало знают, но он весьма интересен.

Так как уже вечерело, ещё и подустал, то остаток пути я опять проспал. Всё-таки мне за взрослыми пока не угнаться, и организм не совсем крепок. Вот когда вырасту, то тоже стану вполне опасным лазутчиком. Главное, требовалось беречься.

В Александрию, вообще маленький городок или, скорее всего, большую деревню, мы въехали уже после полуночи. Там, похоже, полно было и русских, и румынских войск, но нашим обозом и нами никто не заинтересовался. Идти ночевать в казарму, точнее барак, к солдатам я не захотел и сразу же повёл своих помощников, согласно рекомендательному письму Ионы Дмитриеску, к мелкому торговцу Мирче Зеля Кодряну. И он нас, хоть немного хмуро и насторожённо, принял. Нет, чтобы лишних вопросов к нам не возникало, я сразу же вручил ему местные молдовские леи, как раз за ночлег в одну ночь. Так что, мы вполне законно и спокойно расположились в одной большой комнате, являвшейся кладовкой, хотя, заполненной лишь наполовину. Для нас нашлись и топчаны, и торговец предоставил нам вполне терпимые постельные принадлежности. Ещё слегка и подкрепились. Хозяин сам угостил нас поздним ужином.

Утром мы встали немного поздно, в часов девять утра. Но нас никто и не беспокоил. Я неплохо выспался и хорошо отдохнул. Мы как раз завтракали, когда в дом к торговцу нежданно явился наш сублокотенент Георге. Оказалось, что он позвал нас в путь, и прямо в Зимницу. Ну, да, раскусили меня, и полностью. Хотя, чего я ожидал?

— Герр баронет, тут мне вдруг приказали сопроводить десяток повозок в Зимницу, и я подумал, что и Вам будет весьма интересно посмотреть на Дунай. Тем более, там русские навели переправу через реку. Конечно, к нему они сторонних не пускают, но издали посмотреть можно. А так, будет что вспомнить.

Мне только и осталось поблагодарить субофицера:

— Благодарствую, герр Георге. Да, интересно будет посмотреть. А то рядом проехал, а на Дунай и не посмотрел! Мы едем!

* * *

— Ну, вот, Даниил Милославович, как нами и ожидалось, всё разрешилось! И наше скромное общество любителей футбола благополучно зарегистрировали, и Вы за чуткое внимание к нуждам жителей города получили благодарности, и заслуженные, лично от градоначальника Владимира Васильевича Левашова и городского главы Николая Александровича Новосельского. Может, со временем и на повышение пойдёте? Ну, как, Вам понравились последние игры?

— Да, Абрам Самуилович, интересные игры получились. Тем более, хоть команды и новые, их игроки в этой футбольной одежде красиво смотрелись. Но должен заметить, что многие футболисты ещё плохо владеют мячом. Только и пинают его, а поиграть с ним, как тот же капитан «Ланжерона» Семён Трофимов, не могут.

— Согласен, Даниил Милославович, пока мастерства у игроков не хватает. Ну, так игра новая, и «Аркадия», и «Ланжерон» провели лишь вторые игры. А «Арнаут» и «Молдаванка» так вообще первые. Само собой, игроки ещё и правила толком не выучили. Но,